misogyne oor Grieks

misogyne

/mi.zo.ʒin/ adjektief, naamwoord manlike,

Personne qui a une aversion exagérée envers les femmes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μισογύνης

naamwoord manlike

Un misogyne débile incarnant les tares de la télé et de la société.
Ένας μισογύνης που αντιπροσωπεύει τα κακά τηλεόρασης και κοινωνίας.

voorbeelde

Vous êtes misanthrope, pas misogyne.
Καλή προσπάθεια, αλλά είσαι μισάνθρωπος, όχι μισογύνης.

Ça t'apprendra à être un misogyne.
Αυτό κερδίζεις με το να είσαι μισογύνης.

Ils m'ont mise dehors parce que j'ai dit que vendre des cookies c'était misogyne.
Με έδιωξαν, επειδή... είπα ότι το να πουλάμε μπισκότα είναι μισογυνικό.

C'est quoi, ce concours misogyne?
Τι σόι μισογύνης διαγωνισμός είναι αυτός;

La seule raison pour laquelle je soutiens cette affreuse vision de misogyne c'est parce qu'elles économisent sûrement pour l'école de droit.
Ο μόνος λόγος που είμαι υπέρ αυτής της απαίσιας μισογύνης επίδειξης είναι επειδή ίσως μαζεύουν λεφτά για την Νομική.

La misogynie en ligne est une tragédie mondiale pour les droits des femmes et il faut impérativement y mettre un terme.
Ο διαδικτυακός μισογυνισμός είναι παγκόσμια τραγωδία για την ισότητα των φύλων και είναι επιτακτική η ανάγκη να τελειώσει.

Un esprit apparemment misogyne.
Απ'ό, τι φαίνεται, ένα μισογυνιστικό πνεύμα.

Ca perpétue le mythe misogyne que les femmes ne peuvent pas s'entendre.
Διαιωνίζουν τον μύθο περί μισογυνισμού ότι υπάρχει φαγωμάρα μεταξύ τους.

Philip Roth est misogyne
Ο Φίλιπ Ροθ είναι μισογύνης

Vous êtes misogyne.
Εισαι μισογυνης.

“ Si haute que soit l’opinion [...] qu’un homme a de lui- même, soulignent les chercheurs Steven Hill et Nina Silver, son approbation tacite de la pornographie le rend au mieux insensible, au pire misogyne envers la personne même qu’il prétend entourer de soins. ”
«Όσο καλός και αν νομίζει . . . ένας άντρας ότι είναι», επισημαίνουν οι ερευνητές Στίβεν Χιλ και Νάινα Σίλβερ, «αν αποδέχεται σιωπηρά την πορνογραφία είναι στην καλύτερη περίπτωση [αναίσθητος], και στη χειρότερη μισογύνης, απέναντι σε εκείνο ακριβώς το άτομο για το οποίο, όπως λέει, ενδιαφέρεται».

9 On accuse parfois l’apôtre Paul de misogynie, sentiment de haine et de méfiance à l’égard des femmes.
9 Μερικές φορές ο απόστολος Παύλος κατηγορείται για μισογυνισμό, δηλαδή, μίσος και έλλειψη εμπιστοσύνης στις γυναίκες.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «par misogynie, homophobie ou transphobie ou toute autre forme de discrimination»
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «λόγω μισογυνισμού, ομοφοβίας ή τρανσφοβίας ή άλλου είδους διακριτικής μεταχείρισης»

Des hommes et des femmes continuent d'être condamnés à la lapidation à mort par ce régime jihadiste, misogyne, homophobe, génocidaire et brutal qui sème la terreur dans le monde entier.
Άνδρες και γυναίκες εξακολουθούν να θανατώνονται διά λιθοβολισμού από αυτό το τζιχαντικό, μισογυνικό, ομοφοβικό, γενοκτόνο, βάρβαρο καθεστώς που χρηματοδοτεί την παγκόσμια τρομοκρατία.

Le Conseil convient-il que l'élection de l'Iran est préjudiciable aux droits de la femme et entache de cynisme et de misogynie la communauté internationale?
Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι η συμμετοχή του Ιράν ως μέλους είναι βλαπτική για τα δικαιώματα των γυναικών και φέρνει τον κυνισμό και τον μισογυνισμό στη διεθνή κοινότητα;

Le harcèlement, dans ce cas, est considéré comme un problème organisationnel et non une inconduite individuelle, et réduit le peu de protection dont les femmes bénéficient contre la misogynie et le sexisme.
Η παρενόχληση, σε αυτή την περίπτωση, αντιμετωπίζεται ως οργανωτικό ζήτημα παρά ως ατομική κρίση, υποσκάπτοντας την ελάχιστη προστασία που οι γυναίκες απολαμβάνουν κατά του μισογυνισμού και του σεξισμού.

Si on aime les blagues misogynes.
Αν σου αρέσουν τα σεξιστικά αστεία.

Apparement, je suis un enfoiré de misogyne manipulateur... et ingrat.
Προφανώς είμαι ένας μισογύνης, κάθαρμα... και αχάριστος.

C'était un misogyne.
Ήταν μισογύνης.

Non, cela me fait paraître misogyne.
Όχι, αυτό με κάνει να ακούγομαι σαν μισογύνης.

Vous vous êtes aligné sur la misogynie culturelle qui intoxique votre fille.
Έχεις ασπαστεί τον μισογυνισμό που δηλητηριάζει την κόρη σου.

La violence contre les femmes et la misogynie sont étroitement liées à la tolérance sociale de la violence en général dans les pays qui ont récemment connu guerres, dépendance et pauvreté.
Η βία σε βάρος των γυναικών και ο μισογυνισμός συνδέονται στενά με την ανοχή της κοινωνίας έναντι της βίας γενικά σε χώρες που αντιμετώπισαν πρόσφατα πολέμους, εξάρτηση και φτώχεια.

Blabla... misogyne
Μπλα, μπλα, μπλα, μισογυνιστικό

Eh bien, je suis désolé, mais pas tout ce que fait un homme est pour remplir quelques agenda misogyne.
Λυπάμαι, αλλά δεν είναι όλα όσα κάνει ένα άντρας υλικό για να προωθηθεί κάποια μισογύνη ημερήσια διάταξη.

Je n' y vois qu' une tentative misogyne de faire une pathologie avec les femmes qui refusent de rester dans la limite du patriarcat
Το βλέπω ως μία μισογυνιστική προσπάθεια να επινοήσουν γυναικεία παθολογία... που αρνείται να υποταχθεί στα ανδροκρατούμενα δεδομένα