moins en moins oor Grieks

moins en moins

Soortgelyke frases

de moins en moins
όλο και λιγότερο

voorbeelde

Les deux hommes se ressemblaient de moins en moins chaque jour.
Φαινόταν ότι οι δυο άντρες γινόταν λιγότερο όμοιοι κάθε μέρα.

Cette métamorphose est de moins en moins rare.
Αυτή η μεταμόρφωση γίνεται λιγότερο σπάνια.

Dans certains États membres candidats, l'opinion publique est de moins en moins favorable à l'adhésion à l'Union européenne.
Σε ορισμένες υποψήφιες χώρες η κοινή γνώμη διάκειται όλο και λιγότερο θετικά απέναντι στην προσχώρηση.

De moins en moins de gens font la différence entre le bien et le mal.
Όλο και λιγότεροι άνθρωποι αναγνωρίζουν τη διαφορά μεταξύ του σωστού και του λάθους.

Elle voit Madi quand elle peut, c'est à dire de moins en moins.
Βλέπει την Μάντι όταν μπορεί, όσο πάει και λιγότερο.

(32) Les frontières nationales sont de moins en moins pertinentes pour déterminer l'utilisation optimale du spectre radioélectrique.
(32) Η σημασία των εθνικών συνόρων για τον καθορισμό της βέλτιστης χρήσης ραδιοφάσματος μειώνεται όλο και περισσότερο.

Tandis qu'elle se ressemblait de plus en plus, je me ressemblais de moins en moins.
Η προσωπικότητά της αναδύεται ενώ η δική μου χάνεται.

J’ai de moins en moins peur et j’ai du mal à ressentir la même euphorie.”
Τώρα είναι δυσκολότερο να φτάσω σε αυτό το επίπεδο φόβου και στην έντονη ικανοποίηση».

De moins en moins de respect
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΕΙΨΕΩΣ ΣΕΒΑΣΜΟΥ

Les frontières nationales sont de moins en moins pertinentes pour déterminer l'utilisation optimale du spectre radioélectrique.
Τα εθνικά σύνορα παίζουν όλο και μικρότερο ρόλο για τον καθορισμό της βέλτιστης χρήσης τους ραδιοφάσματος.

L'idée selon laquelle "prolonger les délais facilite les choses" est de moins en moins répandue.
Η αντίληψη πως "η παράταση των προθεσμιών διευκολύνει τα πράγματα" βρίσκει όλο και λιγότερους οπαδούς.

Tu me plais de moins en moins, tu sais?
Ποτέ σαν εσένα, ξέρεις.

Nous avons de moins en moins d'hommes.
Λιγοστεύουν οι άντρες.

Maintenant, je sais qu'on n'a pas encore gagné de partie, mais on a perdu de moins en moins.
Ξέρω ότι ακόμα δεν έχουμε κερδίσει κανένα παιχνίδι, όμως χάνουμε με όλο και μικρότερη διαφορά.

(25) Les frontières nationales sont de moins en moins pertinentes pour déterminer l'utilisation optimale du spectre radioélectrique.
(25) Τα εθνικά σύνορα παίζουν όλο και μικρότερο ρόλο για τον καθορισμό της βέλτιστης χρήσης τους ραδιοφάσματος.

Ils venaient de moins en moins. C'est tellement retiré...
'Ερχονταν όλο και λιγότερες φορές... αφού το σπίτι ήταν τόσο απόμερο...

La chance nous sourit de moins en moins.
Η τύχη μας πάει από το κακό στο χειρότερο.

Je commence à apprécier de moins en moins nos verres d'après-émission.
Αρχίζω να απολαμβάνω όλο και λιγότερο τα ποτά μετά τη δουλειά.

Elle était de moins en moins à la maison.
Ήταν σπίτι όλο και λιγότερο.

Mais la deuxième et la troisième, de moins en moins.
Και τον δεύτερο και τον τρίτο όλο και λιγότερο.

Elle a de moins en moins de contrôle sur sa magie dernièrement.
Τελευταία δυσκολεύεται όλο και περι - σσότερο, να ελέγξει τη δύναμή της.

Y en aura de moins en moins
Πιστεύω ότι θα είναι ακόμα πιo λίγo στo μέλλoν

La transposition des directives communautaires dans la législation nationale est de moins en moins scrupuleuse
Η μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών στις εθνικές νομοθεσίες γίνεται με όλο και πιο πρόχειρο τρόπο

Sont-ils de plus en plus difficiles ou suis-je de moins en moins capable de les faire?
Αυτό δυσκόλεψε ή εγώ χάνω την ικανότητα να το λύνω;

Au fil des ans, les patients reçurent de moins en moins de soins.
Τα επόμενα χρόνια οι ασθενείς είχαν όλο και λιγότερη φροντίδα.