moiré oor Grieks

moiré

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μουαρέ

Soortgelyke frases

Moires
Μοίρες

voorbeelde

La ligne budg taire pour le FSUE ne figure que pour m moire dans le budget.
Το κονδύλιο για το Ταμείο αποτελεί απλώς εγγραφή προς υπόμνηση.

Dans la mythologie grecque, la destinée de l’homme était représentée par trois déesses, les Moires.
Στην ελληνική μυθολογία, το πεπρωμένο του ανθρώπου συμβολιζόταν από τρεις θεές, τις Μοίρες.

Fils de moiré
Κλωστές μουαρέ

Quelques heures après leur naissance, on tue les agneaux qui, lorsqu’ils viennent au monde, ont une toison bouclée qui fournit l’astrakan moiré.
Τα κατσαρόμαλλα αρνάκια των προβάτων Καρακούλ σφάζονται λίγες ώρες μετά τη γέννησί τους.

Elle a une m moire d' l phant.
Εκείνη έχει μνήμη ελέφαντα.

Prévenez- moi à l' arrivée des Moires
Ειδοποιήσετε με μόλις φτάσουν οι Μοίρες

C'est un grand plaisir pour moir... d'être à cet étage, dans la cuisine de Md. Nugent!
Νοιώθω ιδιαίτερη ευχαρίστηση που βρίσκομαι εδώ σ'αυτά τα ασπρόμαυρα πλακάκια στο νεροχύτη της κας. Νugent.

Les Moires veillent sur le linceul et elles décideront de son avancée.
Οι Μοίρες παρακολουθούν παρακολουθούν πάνω από το σάβανο, αυτές αποφασίζουν.

Point 86 Les annexes aux m moires ne sont traduites que sur demande expresse du juge rapporteur ou de lŐavocat g n ral et pour autant que de besoin.
Σημείο 86 Τα παραρτήματα των υπομνημάτων μεταφράζονται μόνον αν ζητηθεί ρητώς από τον εισηγητή δικαστή ή τον γενικό εισαγγελέα και μόνο στην αναγκαία έκταση.

Premier titrage à l'EDTA de Ca+Mg en présence de moir ériochrome T .
Πρώτη τιτλοδότηση με EDTA του Ca +Mg παρουσία μέλανος εριοχρώματος Τ .

Machines pour la fabrication, le traitement ou guides de coulissement pour bandes en tissu non tissé, matières plastiques et matériaux composites composés de ces éléments, en particulier calandres, calandres à moirer, calandres ultra-sons, calandre de thermobandage, calandres textiles, pressoir, appareils de contre collage, dispositifs de revêtement, calandres à pinces allongées, calandres à pinces multiples
Μηχανές για την κατασκευή, επεξεργασία ή έλεγχο της ροής φύλλων από πλακίδια, πλαστικές ύλες και σύνθετων υλικών αποτελούμενων από αυτά, ειδικότερα καλάνδρες, καλάνδρες ανάγλυφης αποτύπωσης, καλάνδρες υπερήχων, καλάνδρες θερμοσυγκόλλησης, καλάνδρες υφασμάτων, συστήματα σύνθλιψης, εγκαταστάσεις επικάλυψης, συστήματα επίστρωσης, καλάνδρες με φαρδύ κύλινδρο, καλάνδρες με πολλαπλούς κυλίνδρους

Les aides apport es par le biais des Fonds europ ens de d veloppement ( 1 ) ne figurent que pour m moire dans le budget g n ral, car elles sont financ es s par ment.
Οι ενισχύσεις που παρέχονται μέσω των Ευρωπα ̈ικών Ταμείων Ανάπτυξης ( 1 ) εμφανίζονται μόνον προς υπόμνηση στο γενικό πρου ̈ πολογισμό, διότι χρηματοδοτούνται χωριστά.

NB: p.m. = pour m moire; n.d. = non disponible.
Σημ.: p.m. = προς υπόμνηση.

( 2 ) Par Çm moires de traductionČ, on entend les outils qui permettent de r utiliser des traductions existantes; dans les faits, cŐest ce processus de r utilisation que se r f re le terme Çpr traductionČ.
( 2 ) Οι μεταφραστικές μνήμες αφορούν την εκ νέου χρήση διαθέσιμων μεταφράσεων και αναφέρονται ως « προμετάφραση » ( pre-translation ) στα πραγματικά περιστατικά.

Fais ce qui n’affligera pas ta mmoire.
Θα γίνω άδι κος για ό,τι δε σ' αγγίζει.

Comment on honore leÏ... r mà ̈ moire?
Πως τιμούμε την μνήμη τους;

Nous sommes r ‚ unis aujourd'hui pour honorer la m ‚ moire Anthony Birk le laisser reposer en paix.
Σήμερα συγκεντρωθήκαμε εδώ για να τιμήσουμε την ψυχή... και να αποχαιρετίσουμε το σώμα του αγαπημένου Αντονι Μπερκ.

Par ailleurs, les institutions, organes et organismes de lŐUnion sont responsables de la traduction de leurs m moires.
Εξάλλου, τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης φέρουν την ευθύνη της μετάφρασης των υπομνημάτων τους.

Formes d'impression et autres accessoires pour machines à imprimer, à savoir cylindres d'imprimerie, planches d'impression, rouleaux distributeurs, cylindres à moirer, cylindres de flexographie, cylindres en caoutchouc et modèles de sérigraphie (tous les articles précités dessinés ou pas)
Τυπογραφικές πλάκες και λοιπά εξαρτήματα για μηχανές εκτύπωσης, συγκεκριμένα κύλινδροι εκτύπωσης, εκτυπωτικές πλάκες, κύλινδροι μεταφοράς μελάνης, κύλινδροι ανάγλυφης εκτυπωτικής πλάκας, κύλινδροι φλεξογραφίας, κύλινδροι από ελαστικό κόμμι και οδηγοί σχεδίασης για τη μεταξοτυπία (τα προαναφερόμενα είδη με ή χωρίς σχεδιασμό)

Oh Dieu, reçois nos prières en l'honneur de l'âme de Moire, par l'intermédiaire de Jésus Christ notre seigneur, Amen.
Θεέ μου, δέξου τις προσευχές μας για την ψυχή της Μόιρα, διαμέσου του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, αμήν.

Eh bien, Lucy Pevensie de la cité dorée d'Are-Moire du pays merveilleux de Chambredami, voudriez-vous venir prendre le thé avec moi?
Λοιπόν Λούσι Πέβενσι, απ'τη λαμπερή πόλη της Ντου-λάπας... στη θαυμάσια χώρα του Ξέ-νωνα. Πώς θα σου φαινόταν να'ρθεις μαζί μου για τσάι;