mulatre oor Grieks

mulatre

voorbeelde

Un mulâtre pour la maison et un athlète pour... travail d'endurance.
Ένας μιγάς για το σπίτι, και ένας αθλητής... για... εξαντλητική εργασία.

Une mulâtre?
Μία Μουλάττο;

La population est principalement noire ou mulâtre.
Ο πληθυσμός αποτελείται κυρίως από Μαύρους ή Μιγάδες.

Les esclaves et les mulâtres déforment vos paroles pour mieux se les approprier.
Οι σκλάβοι, και άλλοι επίσης, διαστρέβλωσαν τα λόγια σας όπως τους αρέσει.

Une femme ou l'une de ces mulâtresses?
Μια σύζυγος, ή μια απ'αυτές τις μιγάδες;

Il devra reconnaître la position du mulâtre.
Υποχρέωση αναγνώρισης της θέσης των μιγάδων.

La vilaine indigène fait honte à la belle mulâtre?
Ντράπηκε η coconut; ( άτομο μαύρο εξωτερικά, αλλά με λευκό αίμα )

L'assistant de Darwin, Syms Covington, note qu'« un Anglais » et sa famille, avec environ soixante ou soixante-dix mulâtres du Cap de Bonne-Espérance, vit sur une des îles.
Ο βοηθός του Συμς Κόβινγκτον παρατήρησε ότι: ένας Άγγλος και η οικογένεια ΤΟΥ, με περίπου 60 ή 70 Μουλάττος από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, ζουν σε ένα από τα νησιά.

Trouve-toi une belle petite mulâtre.
Τρέχα να αρπάξεις καμιά νόστιμη μιγάδα.

Roulé sur les cuisses d'une mulâtre.
Τυλίχτηκε στα μπούτια μιγάδων γυναικών.

Et toutes les divinités sont créoles, mulâtres, sombres comme l' embouchure des fleuves
Και όλες οι θεότητες ... είναι κρεολοί.Μιγάδες. Καφετιοί σαν τις εκβολές ποταμών

Ils s'émerveillent peut-être d'avoir une mulâtresse chez eux, mais je refuse d'en avoir une chez moi.
Μπορεί αυτοί να χαίρονται που έχουν μια μουλάτα στο σπίτι τους... αλλά εγώ δεν πρόκειται να δεχτώ κάτι τέτοιο στο δικό μου.

Mulâtresse, elle l’était, mais elle était née dans le port de Veracruz, et c’est là qu’elle vivait depuis toujours.
Μαύρη ήταν, όμως είχε γεννηθεί στο λιμάνι της Βερακρούς, κι εκεί ζούσε ανέκαθεν.

C'est une mulâtresse.
Είναι μιγάδα.

Presque des cheveux de mulâtre, comme Tracee Ellis Ross.
Σχεδόν την διαφυλετική υφή της Τρέισι Έλις Ρος.

Le plus drôle, c'est que beaucoup de nègres sont des mulâtres et que l'intégration est très pratiquée dans le Sud.
Και η ειρωνεία είναι ότι πολλοί νέγροι είναι μιγάδες... και ο διαχωρισμός είναι καθεστώς στο Νότο.

Et quand je pense à toutes ces filles de mulâtres que je n'ai pas encore mises enceintes, juste parce que je manque d'endurance.
Κι όσο σκέφτομαι τις μιγάδες... που δεν έχω ακόμα αφήσει εγκύους, αυτό είναι εκτός ορίων.

Le protégé de Stoneman, Silas Lynch, meneur mulâtre des Noirs.
Ο μιγάς Silas Lynch, προστατευόμενος του Stoneman, ηγέτης των μαύρων.

Vous êtes un mulâtre.
Εσύ είσαι μιγάς.

Au lieu de 300 millions de mulâtres sans race qui se multiplient et infestent tout, imaginez un continent de 50 millions d'Européens blancs.
Και χωρίς τα 300 εκατομμύρια μιγάδων χωρίς φυλή... που αναπαράγονται και μολύνουν.

La mulâtre tirée de sa rêverie par l'ordre sec de Sumner.
Η μιγάς αφυπνίσθηκε από τα φιλόδοξα όνειρα των εντολών του Sumner.

Mon frère m' a fait comprendre que j' étais un nègre, parce qu' il est mulâtre
Ο αδελφός μου... με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι ήμουν νέγρος γιατί ήταν πιο ανοιχτός

Tu parles comme une mulâtre snob à tes esclaves.
Ακόμα μιλάς λες και είσαι της υψηλής κοινωνίας κι εμείς οι δούλες σου.

Mulâtre, je suppose.
Μάλλον, μιγάς.

Ce sont pour la plupart des Créoles de ville et des mulâtres, qui se considèrent comme des Occidentaux.
Η πλειονότης αυτών είναι Κρεολοί των πόλεων και μιγάδες που πιστεύουν ότι είναι Δυτικοί.