mutants oor Grieks

mutants

naamwoord, adjektief manlike

Soortgelyke frases

mutant
μετάλλαξη · μεταλλαγμένος οργανισμός

Confrérie des mauvais mutants
Αδελφότητα των Κακών Μεταλλαγμένων

voorbeelde

Des mutants!
Μεταλλαγμένοι, Μεταλλαγμένοι, Μεταλλαγμένοι,

On me remplace pas par une voix de mutante!
Δεv θα με επισκιάσει μια τσούλα με μεταλλαγμέvα πvευμόvια!

Il est conseillé en général de traiter et repiquer suffisamment de cellules dans chaque culture expérimentale pour préserver au moins 10, mais dans l’idéal 100, mutants spontanés à toutes les phases de l’essai (traitement, expression phénotypique et sélection des mutants) (56).
Μια γενική υπόδειξη είναι η αγωγή και ανακαλλιέργεια επαρκών κυττάρων σε κάθε πειραματική καλλιέργεια ώστε να διατηρούνται τουλάχιστον 10, αλλά ιδανικά 100, αυθόρμητα προϊόντα μετάλλαξης σε όλες τις φάσεις της δοκιμής (αγωγή, φαινοτυπική έκφραση και επιλογή προϊόντων μετάλλαξης) (56).

La présentation de données pour les essais sur cellules de lymphome de souris (MLA) et sur TK6 comprendra, pour les cultures traitées et témoins, les données requises pour le calcul de la cytotoxicité (CRT ou SR, respectivement) et les fréquences des mutants, comme décrit ci-dessous.
Στην παρουσίαση των δεδομένων για αμφότερες τις MLA και TK6 θα πρέπει να περιλαμβάνονται, και για τις καλλιέργειες που υποβλήθηκαν σε αγωγή και για τις καλλιέργειες μαρτύρων, τα δεδομένα που απαιτούνται για τον υπολογισμό της κυτταροτοξικότητας (RTG ή RS αντίστοιχα) και τις συχνότητες προϊόντων μετάλλαξης, όπως περιγράφεται κατωτέρω.

Qui d'autre sait que je porte un bébé mutant dans mon estomac?
Ποιος άλλος ξέρει ότι κουβαλώ ένα μεταλλαγμένο μωρό στην κοιλιά μου;

En effet, après être intervenus sur le plan génétique, les chercheurs ont apporté les changements adéquats chez quelques moustiques, et ensuite, ils ont croisés ceux-ci de façon à ce qu'en quelques générations de moustiques les mutants qui ne sont pas sensibles au paludisme développent de grandes populations d'insectes.
Ειδικότερα οι ερευνητές κατάφεραν να κάνουν αρχικά τις κατάλληλες γενετικές αλλαγές σε λίγα κουνούπια και, στη συνέχεια, να τα διασταυρώσουν ώστε, μέσα λίγες μόνο γενιές κουνουπιών, οι μεταλλάξεις, που δεν είναι ευάλωτες στην ελονοσία, να εξαπλωθούν σε μεγάλους πληθυσμούς των εντόμων.

Le produit chimique d'essai ne peut pas être déterminé comme étant négatif si les mutants en petites et en grandes colonies ne sont pas adéquatement détectés dans les témoins positifs.
Η υπό δοκιμή χημική ουσία δεν μπορεί να χαρακτηριστεί αρνητική εάν δεν ανιχνευτούν ικανοποιητικά προϊόντα μετάλλαξης μεγάλων και μικρών αποικιών στον θετικό μάρτυρα.

En conséquence, il est essentiel de comptabiliser à la fois les mutants à croissance lente et les mutants à croissance normale afin de détecter tous les mutants et de fournir des informations sur le ou les types de lésions (mutagènes par rapport à clastogènes) induits par le produit chimique d'essai (10) (12) (18) (19).
Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητη η καταμέτρηση και των βραδέως αναπτυσσόμενων και των φυσιολογικώς αναπτυσσόμενων προϊόντων μετάλλαξης προκειμένου να ανακτώνται όλα τα προϊόντα μετάλλαξης και να διαπιστώνεται, σε έναν βαθμό, ο τύπος βλαβών (μεταλλαξιγόνα έναντι κλαστογόνων) που επάγει η υπό δοκιμή χημική ουσία (10)(12)(18)(19).

Pour l’essai MLA, les données seront présentées séparément pour chaque culture en ce qui concerne la CRS, la CRT, l’efficacité de clonage au moment de la sélection des mutants et le nombre de colonies de mutants (pour la version utilisant la diffusion en gélose) ou le nombre de puits vides (pour la version utilisant les micropuits).
Για την MLA, θα πρέπει να παρέχονται για κάθε καλλιέργεια δεδομένα για την RSG, την RTG, την απόδοση κλωνοποίησης κατά τη χρονική στιγμή της επιλογής προϊόντων μετάλλαξης και τον αριθμό των αποικιών προϊόντων μετάλλαξης (για την έκδοση με άγαρ) ή τον αριθμό των κενών κοιλοτήτων (για την έκδοση μικροτιτλοδότησης).

Qu'ils mettent au monde leurs enfants mutants dans la maison voisine?
Θέλετε να μένουν δίπλα σας, βγάζοντας μεταλλαγμένα μωρά;

Mutants de Golden Delicious, tels que
Μεταλλάξεις της Golden Delicious π.χ.

Traquer les mutants et immortaliser leurs sales têtes pour la postérité des tabloïdes.
Θα κυνηγάω μεταλλαγμένους και θα αποτυπώνω τις φάτσες τους στα εξώφυλλα.

Mutants de Fuji, tels que
Μεταλλάξεις της Fuji π.χ.

Foutez les mutants dehors!
Πάρτε τα φρικιά από την πόλη μας!

Le nom d’un mutant de cette variété ou une dénomination commerciale ( 32 ) ne peuvent être donnés qu’en plus du nom de la variété ou d’un synonyme.
Η ονομασία της μετάλλαξης ή η εμπορική ονομασία ( 32 ) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου

Un farfadet mutant... t' as mangé un bouffon!
Είπε αστείο

Dans le cas d'un micro-organisme mutant ou génétiquement modifié (au sens de la directive 90/220/CEE, annexes I A, partie 2 et I B), fournir une description détaillée du mode de production et d'isolement, ainsi que des moyens permettant de le distinguer clairement de la souche sauvage initiale.
Στην περίπτωση προϊόντος μετάλλαξης ή γενετικώς τροποποιημένου οργανισμού (όπως ορίζεται στην οδηγία 90/220/ΕΟΚ παράρτημα ΙΑ μέρος 2 και παράρτημα IB), πρέπει να παρέχονται λεπτομερείς πληροφορίες για την παραγωγή και απομόνωσή του και για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να διακριθεί σαφώς από το γονικό άγριο στέλεχος.

Des informations doivent également indiquer si le micro-organisme est d'un type sauvage ou un mutant spontané ou induit ou un organisme génétiquement modifié.
Πρέπει επίσης να υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με το εάν ο μικροοργανισμός είναι ή όχι άγριου τύπου, προϊόν αυτόματης ή προκληθείσας μετάλλαξης, ή γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός.

Mutants de coloration rouge de Cox's Orange Pippin, tels que:
Ερυθρόχρωμες μεταλλάξεις της Cox's Orange Pippin π.χ.:

Voir aux paragraphes 42 et 44 la discussion concernant le dénombrement des mutants TK à croissance lente et à croissance normale.
Για την εξέταση του ζητήματος της καταμέτρησης των βραδέως και των φυσιολογικώς αναπτυσσόμενων προϊόντων μετάλλαξης TK, ανατρέξτε στις παραγράφους 42 και 44.

Presque tous les mutants [...] mouraient ou étaient plus faibles que les variétés sauvages*.
Σχεδόν όλα τα μεταλλάγματα . . . πέθαναν ή ήταν ασθενέστερα από τις φυσικές ποικιλίες».

Fruits frais (pommes), issus des variétés golden délicious et gala et de leurs mutants soumis à un stockage rapide au froid après cueillette, cueillis à maturité avec une teneur minimum en sucre garantie (indice réfractométrique au minimum de #), un seuil minimal de fermeté garantissant le croquant des fruits
Νωπά φρούτα (μήλα), προερχόμενα από τις ποικιλίες golden délicious και gala και μεταλλάξεών τους που υποβάλλονται σε μια ταχεία αποθήκευση σε ψυχρό περιβάλλον μετά τη συλλογή τους, συλλεγόμενα ώριμα με ελάχιστη εγγυημένη περιεκτικότητα σακχάρων (με δείκτη διάθλασης τουλάχιστον #) και με ελάχιστο κατώτατο όριο συμπαγούς υφής που εγγυάται τραγανή φύση στα φρούτα

La fameuse expérience avec Delbrück en 1943, connue sous le nom d'expérience de Delbrück et Luria, montra par une étude statistique que l'évolution génétique chez les bactéries suit les principes de Darwin plutôt que ceux de Lamarck et que l'apparition aléatoire de bactéries mutantes peut conférer une résistance à un virus même si celui-ci n'est pas présent.
Το περίφημο πείραμά του με τον Ντελμπρούκ το 1943, γνωστό σαν Πείραμα των Λούρια και Ντελμπρούκ, απέδειξε στατιστικά ότι η κληρονομικότητα στα βακτήρια μάλλον ακολουθεί τους νόμους του Δαρβίνου και όχι του Λαμάρκ και ότι τα μεταλλαγμένα βακτήρια, τα οποία παρουσιάζονται τυχαία, μπορούν να έχουν ιογενή αντίσταση χωρίς την παρουσία του ιού.

Elstar et mutants, tels que:
Elstar και μεταλλάξεις, π.χ.: