negro spiritual oor Grieks

negro spiritual

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σπιρίτσουαλς

voorbeelde

Les Noirs composèrent leurs propres chants, les “negro-spirituals”.
Έφτιαξαν τους δικούς των ύμνους, τα ‘θρησκευτικά άσματα των Νέγρων.’

Chansons pop, du classique, des negro spiritual.
Τραγούδια ποπ, κλασική, spirituals, όλα τα είδη.

(...) Le ‘soul’ descend des Negro-spirituals et ce sont les Noirs qui ont fait de cette musique ce qu’elle est aujourd’hui”.
Οι μαύροι ανέπτυξαν το «σόουλ» σ’ αυτό που είναι σήμερα από τα θρησκευτικά των τραγούδια των Νέγρων.»

L'arrivée des Américains, en France, permet à Paul Arma de poursuivre une enquête musicologique commencée aux États-Unis, sur le Negro spiritual.
Όταν οι Αμερικανοί έφτασαν στη Γαλλία ο Αρμά ξεκίνησε μια μουσικολογική έρευνα σχετικά με τους Νέγρους των ΗΠΑ.

Ces anciens esclaves rapportèrent avec eux le negro-spiritual; ces chants, qui alliaient thèmes bibliques et rythmes africains, traduisaient leur soif de liberté.
Αυτοί που επέστρεψαν τα πρώτα χρόνια έφεραν μαζί τους τα νέγρικα σπιρίτσουαλ—τραγούδια που συνδύαζαν αφρικανικούς ρυθμούς με Βιβλικά θέματα και τα οποία αντανακλούσαν τον πόθο τους για ελευθερία.

L’influence des Noirs est également très marquée et se traduit par le negro-spiritual, le blues et le jazz caractérisés par leur rythme syncopé et leur harmonie particulière faisant usage d’accords de septième.
Εξέχουσα είναι η επίδρασις των Νέγρων, που αντιπροσωπεύεται στα θρησκευτικά τραγούδια των Νέγρων, στη μουσική «μπλους» και «τζαζ,» με τη σαφώς διακρινομένη συγκοπή ή τονισμό του «ακομπανιαμέντου,» και ένα ωρισμένο είδος αρμονίας που χρησιμοποιεί αυτό που είναι γνωστόν ως συγχορδία σε ύφεσι [μπεμόλ].