nombre d'or oor Grieks

nombre d'or

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Χρυσή τομή

proportion géométrique

La suite a un lien avec le théorème de Pythagore et le nombre d'or.
Η ακολουθία έχει μια ενδιαφέρουσα σχέση με το Πυθαγόρειο Θεώρημα και τη Χρυσή Τομή.

voorbeelde

J'étais parti pour phi, qui est le symbole grecque pour le nombre d'or.
Προοριζόταν για φι, που είναι το ελληνικό σύμβολο για τη χρυσή αναλογία.

Les Grecs l'appelaient le nombre d'or.
Αυτό που οι Έλληνες ονόμαζαν Χρυσή Αναλογία.

La suite a un lien avec le théorème de Pythagore et le nombre d'or.
Η ακολουθία έχει μια ενδιαφέρουσα σχέση με το Πυθαγόρειο Θεώρημα και τη Χρυσή Τομή.

Non. Le nombre d'or est une formule qui détermine la beauté.
Όχι, η " χρυσή αναλογία " είναι φόρμουλα που καθορίζει την ομορφιά.

Le nombre d'or est une relation mathématique particulière qui se répète dans toute la nature.
Η χρυσή αναλογία είναι μια ιδιαίτερη μαθηματική σχέση που αναδύεται ξανά και ξανά στη φύση.

Au nombre Pi, au nombre d'or, et à la suite de Fibonacci.
Στον αριθμό π, στη Χρυσή Τομή, στην ακολουθία Φιμπονάτσι.

Le nombre d'or, ou la proportion divine est le plus grand secret de la nature.
Η χρυσή αναλογία, ή η θεϊκή αναλογία ήταν το μεγαλύτερο μυστικό της φύσης.

Puis il y a ce truc appelé le nombre d'or.
Και υπάρχει και αυτό που λέμε χρυσή τομή.

le nombre d'or.
η χρυσή αναλογία.

d'environ 1,618, connu par de nombreuses personnes comme étant le nombre d'or, un nombre qui fascine les mathématiciens,
Και εάν διαιρέσετε τον μεγαλύτερο αριθμό με το μικρότερο αριθμό, τότε αυτά τα ποσοστά πάνε όλο και πιο κοντά περίπου στο 1,618, γνωστό σε πολλούς ως η Χρυσή Τομή, ένας αριθμός που έχει συναρπάσει τους μαθηματικούς, τους επιστήμονες και τους καλλιτέχνες για αιώνες.

Dans ces phénomènes, il voyait le nombre d'or comme expression du principe d'une loi universelle.
Σε αυτά τα φαινόμενα είδε τη χρυσή αναλογία να λειτουργεί σαν καθολικός νόμος.

Comme un lambeau de nez adhérant au nombre d'or.
Σαν κομμένη μύτη κολλημένη στην χρυσή τομή.

Son visage se situe aisément dans le nombre d'or.
Το πρόσωπό της ταιριάζει άνετα στην " χρυσή αναλογία ".

Une spirale d'or est un spirale logarithmique qui a un facteur de croissance équivalent au nombre d'or.
Μια χρυσή σπείρα είναι μια λογαριθμική σπείρα που αυξάνεται προς τα έξω με το συντελεστή η χρυσή αναλογία.

Le nombre d'or est la proportion tel que le rapport de A+B est à A ce que le rapport A est à B.
Η χρυσή αναλογία μπορεί να εκφραστεί ως η αναλογία του Α + Β στην Α είναι η ίδια με την αναλογία του Α στο β.

Si le nombre d'or impliquait des propriétés divines, mystiques ou esthétiques, dans ce cas la plupart de ce type des constructions obéiraient à la règle de la proportion d'or.
Εάν η χρυσή τομή είχε οποιεσδήποτε θεικές, μυστικιστικές ή αισθητικές ιδιότητες, τότε οι περισσότερες από αυτές τις κατασκευές θα χαρακτηρίζονταν από τον κανόνα της χρυσής αναλογίας.

Le résultat de cette recherche originale est sans appel : le nombre d'or était complètement absent de l'architecture grecque du Ve siècle avant notre ère, et quasiment absent pendant les six siècles suivants.
Το αποτέλεσμα αυτής της πρωτότυπης έρευνας είναι ξεκάθαρο: η χρυσή τομή ήταν εντελώς απούσα από την ελληνική αρχιτεκτονική του κλασικού 5ου αιώνα π.Χ., και σχεδόν απούσα για τους επόμενους έξι αιώνες.

Quatre exemples très rares, et pour cela précieux, d'application du nombre d'or ont été identifiés dans une tour antique à Modon, le Grand autel de Pergame, une stèle funéraire d'Édessa et un tombeau monumental à Pella.
Τέσσερα σπάνια, και για αυτό πολύτιμα, παραδείγματα εφαρμογής αναλογιών χρυσής τομής εντοπίσθηκαν σε ένα αρχαίο πύργο της Μεθώνης Μεσσηνίας, στο Μεγάλο Βωμό της Περγάμου (στο ομώνυμο μουσείο του Βερολίνου), σε μια επιτύμβια στήλη από την Έδεσσα και σε ένα μνημειακό τάφο στην Πέλλα.

Le symbole grec du nombre d' or, la spirale d' or
Το Ελληνικό σύμβολο για τον χρυσό κανόνα, το χρυσό κύκλο

Le nombre d' or est un moyen inconscient d' identifier l' humanité parfaite
Η Χρυσή Αναλογία είναι ένας υποσυνείδητος τρόπος αναγνώρισης της τέλειας ανθρωπιάς

Les triangles possédant de telles propriétés sont nommés d'après le mathématicien et astronome allemand Johannes Kepler (1571-1630), qui le premier démontra que ce triangle est caractérisé par un rapport entre le petit côté et l'hypoténuse égal au nombre d'or.
Τρίγωνα με τέτοιους λόγους πλευρών πήραν το όνομα του Γερμανού μαθηματικού και αστρονόμου Γιοχάνες Κέπλερ (1571–1630), επειδή πρώτος αυτός απέδειξε ότι το τρίγωνο αυτό χαρακτηρίζεται από ένα λόγο ανάμεσα στα μήκη της μικρής κάθετης πλευράς και της υποτείνουσας ίσο με τη χρυσή αναλογία.

C'est la première fois qu'une preuve est apportée pour une utilisation du nombre d'or dans des constructions de la Grèce antique, toutefois, selon cet auteur, utilisation marginale qui témoigne de l'indifférence des Grecs anciens pour le nombre d'or en architecture.
Είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζεται απόδειξη για εφαρμογή χρυσής τομής σε αρχαία ελληνική κατασκευή, ωστόσο, σύμφωνα με το συγγραφέα, εφαρμογή περιθωριακή η οποία υποδηλώνει ότι οι αρχαίοι Έλληνες δεν έδωσαν ιδιαίτερη σημασία στη χρυσή τομή στο χώρο της αρχιτεκτονικής.

Le rapport de la grande diagonale sur la petite diagonale de chaque face est exactement égal au nombre d'or, φ, c’est-à-dire que les angles aigus sur chaque face mesurent 2 tan−1(1/φ) = tan−1(2), ou approximativement 63,43°.
Ο λόγος της μεγάλης διαγωνίου προς τη μικρή διαγώνιο της κάθε έδρας του είναι ακριβώς ίσος με τη χρυσή τομή, φ, έτσι ώστε οι οξείες γωνίες της κάθε έδρας να είναι 2 εφ−1(1/φ) = εφ−1(2), ή περίπου 63,43°.

Or, nombre de ceux qui auraient besoin de cette assistance hésitent à la demander.
Εντούτοις, πολλοί που χρειάζονται βοήθεια διστάζουν να τη ζητήσουν.

Or nombre de ces gouvernements et idéologies sont représentés et respectés à l’O.N.U.
Και οι περισσότερες από τις ίδιες αυτές κυβερνήσεις και φιλοσοφίες έχουν αξιοσέβαστη εκπροσώπηση στον ΟΗΕ.