oeuvre d’art oor Grieks

oeuvre d’art

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έργο τέχνης

naamwoord onsydig

voorbeelde

| | trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'oeuvres d'art
| | παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,

Oeuvres d'art en arrière-plan pour écrans informatiques
Καλλιτεχνικά σχέδια φόντου για οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών

Services de vente en gros et au détail d'objets sacrés, croix, lampes, dispositifs d'éclairage, oeuvres d'art
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου με εκκλησιαστικά αντικείμενα, σταυρούς, λαμπτήρες, μέσα φωτισμού, έργα τέχνης

Il était receleur d'oeuvres d'art et de pierres volées.
Ήταν κλεπταποδόχος κλεμμένων έργων τέχνης και πολύτιμων λίθων.

Si j'ose m'exprimer ainsi, c'est une vraie oeuvre d'art.
Αν μπορώ να εκφράσω τον εαυτό μου, πρόκειται για ένα πραγματικό έργο τέχνης.

Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs
Έργα τέχνης, αγάλματα, διακοσμητικά αντικείμενα από μπρούντζο, κοινά μέταλλα, κράματα κοινών μετάλλων

Présentation d'oeuvres d'art représentatif ou de littérature à usage culturel ou éducatif
Παρουσίαση έργων των εικαστικών τεχνών ή της λογοτεχνίας για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς

- trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'oeuvres d'art,
- παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,

Services d'organisation d'expositions d'oeuvres d'art à des fins commerciales ou publicitaires
Υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων έργων τέχνης για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς

Élaboration d'oeuvres d'art dans et sur des édifices
Σχεδιασμός έργων τέχνης εντός και επί οικοδομικά έργα

prestations de service des auteurs, artistes et interprètes d'oeuvres d'art (annexe F ex point 2).
παροχές υπηρεσιών των συγγραφέων, καλλιτεχνών και ερμηνευτών έργων τέχνης (παράρτημα ΣΤ, πρώην σημείο 2).

Elle avait deviné que l'argent détourné servait à acquérir des oeuvres d'art.
Η Κυρία Κιμ ήξερε ότι τα ποσά της υπεξαίρεσης μετατρέπονταν σε πίνακες από την αρχή.

Elle précise ensuite que la directive ne prévoit aucune exonération pour la livraison ou l'importation d'oeuvres d'art.
Διευκρινίζει στην συνέχεια ότι η οδηγία δεν προβλέπει καμία απαλλαγή για την παράδοση ή την εισαγωγή έργων τέχνης.

Une robe de soirée Poiret est une oeuvre d'art intemporelle.
Μια βραδινή τουαλέτα Πουαρέ είναι έργο τέχνης!

Oeuvres d'art en métaux précieux
Έργα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα

Préparation et production d'oeuvres d'art
Παρασκευή και παραγωγή έργων τέχνης

Empaquetage d'oeuvres d'art
Υπηρεσίες δεματοποίησης έργων τέχνης

Services d'organisation d'événements, expositions et réunions pour la vente d'oeuvres d'art
Υπηρεσίες οργάνωσης εκδηλώσεων, εκθέσεων και συναντήσεων με σκοπό την πώληση έργων τέχνης

Maintenant, la façon dont j'ai tué mon père... c'était une oeuvre d'art.
Ο τρόπος που σκότωσα τον πατέρα μου... Ήταν έργο τέχνης.

Services immobiliers, d'évaluations immobilières, de numismatique, de timbres, d'oeuvres d'art, d'antiquités et de pierres précieuses
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες που αφορούν τις εκτιμήσεις ακινήτων, το εμπόριο νομισμάτων, γραμματοσήμων, έργων τέχνης, παλαιών αντικειμένων και κοσμημάτων

Voilà une oeuvre d'art magnifique.
Είναι ένα υπέροχο έργο τέχνης.

Production d'oeuvres d'art pour l'animation de style japonais
Παραγωγή καλλιτεχνικών σχεδίων για ανίμ (ιαπωνικά κινούμενα σχέδια)

Lithographies et oeuvres d'art lithographiques
Λιθογραφίες και λιθογραφικά έργα τέχνης

- relatives à des exportations d'armes, d'oeuvres d'art, de produits précurseurs et des produits dits de double usage,
- οι πράξεις εξαγωγής όπλων, έργων τέχνης, προδρόμων ουσιών και προϊόντων διπλής χρήσης,

Vente au détail d'oeuvres d'art
Λιανική πώληση έργων τέχνης