oevre oor Grieks

oevre

werkwoord

voorbeelde

Ces actions s'appuient sur l'expérience acquise lors de la mise en oevre du programme Lingua, ainsi que sur les textes adoptés par le Conseil et les ministres de l'éducation, réunis au sein du Conseil, sur la coopération communautaire en matière d'éducation, y compris les projets pilotes développés dans le domaine de l'enseignement primaire et secondaire, la scolarisation des enfants des travailleurs migrants ainsi que des enfants de personnes exerçant des professions itinérantes, de voyageurs et de tziganes, et l'échange des enseignants.
Οι δράσεις αυτές στηρίζονται στην πείρα που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή του προγράμματος Lingua καθώς και από τα κείμενα που ενέκριναν το Συμβούλιο και οι υπουργοί Παιδείας, συνελθόντες στα πλαίσια του Συμβουλίου, όσον αφορά την κοινοτική συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης, στην οποία συμπεριλαμβάνονται τα πρότυπα σχέδια που εφαρμόζονται στον τομέα της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, τη σχολική φοίτηση των παιδιών των διακινουμένων εργαζομένων, καθώς και των παιδιών των προσώπων που ασκούν πλανόδια επαγγέλματα, των ταξιδιωτών και των τσιγγάνων, και την ανταλλαγή διδασκόντων.

Il implique que les efforts de restructuration et de réduction d'activité de l'industrie houillère qui ont marqué les régimes d'aides d'Etat mis en oevre dans le cadre du traité CECA, soient poursuivis au-delà du 23 juillet 2002.
Αυτό σημαίνει ότι οι προσπάθειες αναδιάρθρωσης και μείωσης της δραστηριότητας της ανθρακοβιομηχανίας, οι οποίες χαρακτήρισαν τα καθεστώτα των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο της συνθήκης ΕΚΑΧ, πρέπει να συνεχισθούν και μετά τις 23 Ιουλίου 2002.

Ce document rassemble le rapport annuel sur la mise en oevre des mesures spécifiques agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée en 1996 et 1997 ainsi que le rapport général concernant l'impact des ces mesures sur la situation économique de ces îles.
Το έγγραφο αυτό συνδυάζει την ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των ειδικών αγροτικών μέτρων στα νησιά του Αιγαίου για τα έτη 1996 και 1997 με τη γενική έκθεση σχετικά με την επίπτωση των μέτρων αυτών στην οικονομική κατάσταση των νησιών.

La décision d' un jury de ne pas admettre un candidat à l' étape suivante d' un concours ne saurait, dès lors, être suffisamment motivée que si elle fournit à l' intéressé les raisons pour lesquelles il n' a pas satisfait aux critères mis en oevre pour la sélection ."
Επομένως, η απόφαση της εξεταστικής επιτροπής να αποκλείσει τον υποψήφιο από το επόμενο στάδιο ενός διαγωνισμού δεν μπορεί να είναι επαρκώς αιτιολογημένη παρά μόνον αν παρέχει στον ενδιαφερόμενο τους λόγους για τους οποίους αυτός δεν πληροί τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν για την επιλογή." (απόφαση της 8ης Μαρτίου 1988, Sergio και λοιποί κατά Επιτροπής 64, 71 έως 73 και 78/86, Συλλογή 1988, σ. 1399, σκέψη 48?

Les États membres mettent également en oevre des politiques et des stratégies, notamment des mesures appropriées, en vue d'appliquer les meilleures technologies existantes aux installations de production.
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν επίσης πολιτικές και στρατηγικές, που περιλαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, για να προσαρμοστούν οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις στη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία.

- les quantités et la zone viticole d'origine des matières premières mises en oevre chaque jour,
- οι ποσότητες και η αμπελουργική ζώνη καταγωγής των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται καθημερινά·