pardonnez oor Grieks

pardonnez

werkwoord

Soortgelyke frases

pardonner
παραβλέπω · συγχωρώ

voorbeelde

Pardonnez-moi!
Με συγχωρείτε

Pardonnez-moi, mon pére, car j'ai péché.
Συγχώρα με, πάτερ, γιατί αμάρτησα.

Pardonnez-moi.
Συγχώρεσε με.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
Με συγχωρείς Πάτερ, αλλά ο Βάτραχος είναι αυτός που στέκεται δίπλα σου!

Pardonnez mon absence.
Συγχωρέστε την απουσία μου.

Pardonnez- moi
Παρακαλώ συγχωρέστε με

Pardonnez-moi, mais je n'ai pas encore terminé.
Συγχωρήστε με, μα, δεν τέλειωσα ακόμα.

Pardonnez mon audace, Sire.
Συγχωρείστε το θράσος μου, Μεγαλειότατε.

Pardonnez-moi, votre Honneur.
Με συγχωρείτε κα Πρόεδρε.

Pardonnez aussi mes paroles...
Συγνώμη για τα λόγια μου.

Mon Dieu, Pardonnez mes p ch s...
Θεέ μου, συγχώρεσε τις αμαρτίες μου...

Pardonnez-moi.
Συγχωρεσέ με.

Élargissant cette pensée, Jésus ajouta: “Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père non plus ne vous pardonnera pas vos fautes.”
Ο Ιησούς, τονίζοντας αυτή τη σκέψι, προσέθεσε: «Διότι αν συγχωρήσητε εις τους ανθρώπους τα πταίσματα αυτών, θέλει συγχωρήσει και εις εσάς ο Πατήρ σας ο ουράνιος· εάν όμως δεν συγχωρήσητε εις τους ανθρώπους τα πταίσματα αυτών, ουδέ ο Πατήρ σας θέλει συγχωρήσει τα πταίσματά σας.»

Pardonnez-moi.
Με συγχωρείτε.

Pardonnez moi, mais je suis foutument mais alors foutument plus ambitieux que ça.
Συγχωρέστε με, αλλά έχω γαμημένα λίγο περισσότερες φιλοδοξίες από αυτό.

Eh bien, pardonnez-moi, madame, mais il l'a fait se produire pour moi que peut-être un de ces messieurs pourraient être disposés à de vélos à Kingham Manor et procurer la porte touche retour de M. Seppings.
Συγχωρέστε με αλλά σκέφτηκα πως κάποιος απ ́ τους κυρίους, ίσως πάει με το ποδήλατο στο Κίνγκαμ, και προσκομίσει το κλειδί που έχει ο κ.Σέπινγκς.

(EN) Monsieur le Président, pardonnez-moi d'interrompre votre présidence, mais il me semblait que l'amendement 16 avait été rejeté, pourtant vous dites qu'il a été adopté.
Κύριε Πρόεδρε, συγχωρέστε με που διακόπτω την προεδρεία σας, αλλά είχα την εντύπωση ότι η Τροπολογία 16 εντέλει απορρίφθηκε, ενώ εσείς ανακοινώσατε ότι εγκρίθηκε.

Pardonnez-le.
Πρέπει να τον συγχωρήσετε.

Pardonnez mon humour macabre, mais je mise sur le HR.
Χωρίς παρεξήγηση για το μαύρο χιούμορ, θα στοιχημάτιζα υπέρ του Τ.Α.Δ..

Pardonnez-moi l'expression, elle bouffe et elle chie.
Τρώει, - συγγνώμη για την έκφραση - χέζει.

Seigneur, pardonnez-moi.
Ο Θεός να με συγχωρήσει.

Pardonnez-moi.
Ζητώ συγγνώμη, λοχαγέ.

Pardonnez-moi d'être l'un des derniers à vous féliciter, Votre Grandeur.
Να με συγχωρεί η Χάρη σου που σε συγχαίρω τελευταίος.

Pardonnez-moi pour tout le mal que j'ai fait.
Συγχώρεσέ με για το κακό που προκάλεσα.

Pardonnez-moi.
Συγχωρέστε με.