passer à l'antenne oor Grieks

passer à l'antenne

voorbeelde

Le président est sur le point de passer à l'antenne.
Κυρία Λόγκαν, ο Πρόεδρος ετοιμάζεται να βγει στον αέρα.

Passer à l'antenne!
Στον " αέρα "!

On perd de l'argent quand Stanley n'est pas à l'antenne.
Κάθε λεπτό που ο Στάνλευ δεν είναι στον αέρα, χάνουμε χρήματα.

Si la série ne repasse pas à l'antenne, je me fâcherai.
Αν δεν βάλετε το Κόουτς στον αέρα, θα αναστατωθώ πολύ.

Et c'est à toi en exclusivité si tu peux passer à l'antenne au cours des prochaines 60 minutes.
Και είναι δικό σου αποκλειστικά αν μπορείς να το βγάλεις στον αέρα τα επόμενα 60'.

Il est libre pour passer à l'antenne.
Λέει ότι είναι διαθέσιμος να βγει στον αέρα.

En tout cas, ce type ne passera pas à l'antenne.
Αλλά δεν θα τον βγάλουμε στον αέρα.

Elles ne sont pas à l'antenne, hein?
Δεν είναι στον αέρα, σωστά;

Les personnes qui ne passent pas à l’antenne participent au tirage au sort d’un «prix de la semaine».
Τα πρόσωπα που δεν βγαίνουν στον αέρα συμμετέχουν σε κλήρωση για το «βραβείο της εβδομάδας».

Par conséquent, le volume de publicité que la RAI peut passer à l'antenne est plus réduit.
Συνεπώς, η ποσότητα διαφημίσεων που η RAI μπορεί να μεταδώσει είναι κατά συνέπεια μικρότερη.

On va passer à l'antenne.
Ναι. Ειναι ηδη στο πλατό και βγαινουμε στον αερα σε λιγοτερο απο 1 λεπτο.

Je dois passer à l'antenne.
Πρέπει να βγω στον αέρα... τώρα!

Mais pas à l'antenne.
Αλλά όχι στο δελτίο.

Attends, pas à l'antenne.
Δε θέλω μετάδοση.

Alice peut me faire passer à l'antenne. C'est pas facile d'y arriver.
Η'λις σκέφτεται να μου δώσει θέση ρεπόρ - τερ, πράγμα πολύ δύσκολο να καταφέρεις.

Elle va passer à l'antenne ou mon pote te bute.
γιατί στοίχισε πολλά να τη παράγουμε, κι αν δεν τη παίξετε, ο φίλος μου από'δω θα σε κάνει σουρωτήρη, εδώ και τώρα!

J'irai pas à l'antenne de secours.
Δεν πηγαίνω στο ιατρείο!

Pourquoi ne les avez-vous pas fait passer à l'antenne?
Γιατί δεν τους έβγαλες στον αέρα;

Ce malade menace de tuer Jerry et vous refusez de le passer à l'antenne?
Αυτός ο τρελός απειλεί τη ζωή του Τζέρρυ και δεν θα τον βγάλεις στον αέρα;

J'ai entendu dire que vous allez passer à l'antenne en direct.
'κουσα ότι θα κάνεις ένα ζωντανό ρεπορτάζ σήμερα.

Il va passer à l'antenne.
Βγαίνει στον αέρα.

Bien sûr, la nouvelle la plus importante, pendant que nous n'étions pas à l'antenne, est le tragique accident de Michael Schumacher.
Τώρα, προφανώς η μεγαλύτερη είδηση ενώ ήμασταν μακριά αέρα Ήταν το τραγικό ατύχημα ότι ο Michael Schumacher είχε.

Je vais passer à l'antenne ce soir avec mon interview exclusive du pêcheur de Gloucester qui prétend avoir couché avec Sara Collins qui n'était pas vraiment Sara Collins.
Θα βγω στον αέρα απόψε με την αποκλειστική μου συνέντευξη με τον ψαρά από το Γκλόστερ, που ισχυρίζεται ότι κοιμόταν με τη Σάρα Κόλινς που δεν ήταν στην πραγματικότητα η Σάρα Κόλινς.

Les partis d'opposition ont eu les plus grandes difficultés à se faire remarquer, étant donné que la télévision dans les parties serbe et croate ne leur a pas donné la possibilité de passer à l'antenne.
Tα κόμματα της αντιπολίτευσης είχαν πολύ μεγάλα προβλήματα στο να προσελκύσουν την προσοχή των ψηφοφόρων, επειδή, κυρίως η τηλεόραση στο σερβικό και το κροατικό τμήμα, δεν τους έδωσε καμιά δυνατότητα παρουσίασής τους.

Je ne remets pas Howard à l'antenne!
Δεν ξαναβγάζω τον Χάουαρντ στον αέρα!