passer au tamis oor Grieks

passer au tamis

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοσκινίζω

werkwoord

voorbeelde

Moudre/passer au tamis le sucre cristallisé pour obtenir des grains d'un calibre typique
Άλεση/κοσκίνισμα της κρυσταλλικής ζάχαρης στο τυπικό μέγεθος κρυστάλλων

Maintenant on pourrait le passer au tamis.
Και τώρα τον μαζεύουμε με το κουταλάκι.

Passer au tamis de la vieille sciure pour envoyer quelqu'un étudier des estomacs à Vienne.
Το να ξεπλένεις τόσο πολύ χαλίκι... για να στείλεις κάποιον στην Βιέννη να σπουδάσει στομάχια.

Le terme hébreu rendu par “ mesurer ” peut signifier “ passer au tamis ” ou “ vanner ”, un peu comme un agriculteur vanne les céréales pour enlever la bale et garder le bon grain.
Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «μετρώ» μπορεί να σημαίνει «κοσκινίζω» ή «λιχνίζω», όπως ένας γεωργός διώχνει με το λίχνισμα το άχρηστο άχυρο για να κρατήσει το πολύτιμο σιτάρι.

On doit donc absolument broyer pour faire passer l'échantillon au tamis de 0,2 mm d'ouverture de maille.
Πρέπει λοιπόν να λειοτριβείται πλήρως για να διέρχεται το δείγμα από κόσκινο με διάμετρο οπών 0,200 mm.

On va passer ça au tamis.
Θα χρειαστούμε κόσκινα.

On doit donc absolument broyer pour faire passer l’échantillon au tamis de 0,2 mm d’ouverture de maille.
Πρέπει λοιπόν να λειοτριβείται πλήρως για να διέρχεται το δείγμα από κόσκινο με διάμετρο οπών 0,200 mm.

On doit donc absolument broyer pour faire passer l'échantillon au tamis de 0,2 mm d'ouverture de maille.
Πρέπει λοιπόν να λειοτριβείται πλήρως για να διέρχεται το δείγμα από κόσκινο με διάμετρο όπων 0,2 mm .

La Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa est caractérisée par une couleur blanc-crème à roux et une mouture fine et homogène correspondant à la granulométrie suivante: au moins # % de la masse de la farine doit passer au travers d'un tamis de # microns et la totalité doit passer au travers d'un tamis de # microns
Το προϊόν Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa χαρακτηρίζεται από υπόλευκο έως καστανοκόκκινο χρώμα και είναι λεπτοαλεσμένο και ομοιογενές, σύμφωνα με την ακόλουθη κοκκομετρία: τουλάχιστον το # % της μάζας του αλεύρου πρέπει να διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων # μικρομέτρων και το σύνολό του πρέπει να διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων # μικρομέτρων

La «Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa» est caractérisée par une couleur blanc-crème à roux et une mouture fine et homogène correspondant à la granulométrie suivante: au moins 70 % de la masse de la farine doit passer au travers d'un tamis de 106 microns et la totalité doit passer au travers d'un tamis de 450 microns.
Το προϊόν «Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa» χαρακτηρίζεται από υπόλευκο έως καστανοκόκκινο χρώμα και είναι λεπτοαλεσμένο και ομοιογενές, σύμφωνα με την ακόλουθη κοκκομετρία: τουλάχιστον το 70 % της μάζας του αλεύρου πρέπει να διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 106 μικρομέτρων και το σύνολό του πρέπει να διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 450 μικρομέτρων.

un taux de refus au tamis n'excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 120 μm,
ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,

— un taux de refus au tamis n’excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 120 μm,
— ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,

— un taux de refus au tamis n'excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 120 μm
— ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120 μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,

— un taux de refus au tamis n'excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 120 μm,
— ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,

— || un taux de refus au tamis n’excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 120 μm,
— || ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,

un taux de refus au tamis n'excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 120 μm,
ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120 μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,

— un taux de refus au tamis n'excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 120 μm,
— ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120 μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,

un taux de refus au tamis n'excédant pas 1 % en poids pour une largeur de maille de 500 μm
κλάσμα διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 500 μm άνω του 99 % κατά βάρος και