perfectionniste oor Grieks

perfectionniste

/pɛʁ.fɛk.sjɔ.nist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τελειομανής

naamwoord

Et je suis suisse, et nous sommes aussi perfectionnistes.
Κι εγώ είμαι Ελβετός, δηλαδή, απ'τη φύση μου τελειομανής.

περφεξιονιστής

naamwoord

voorbeelde

Mais c'est un artiste, un perfectionniste, et les gens comme lui veulent juste que tout soit comme ça.
Μα καλλιτέχνης, τελειομανής, και τέτοια άτομα τα θέλουν όλα τέλεια.

Celui qui se sait perfectionniste ou exigeant doit tout particulièrement éviter de juger les autres.
Ιδιαίτερα εκείνοι που έχουν την τάση να είναι τελειομανείς και απαιτητικοί πρέπει να αποφεύγουν να κρίνουν τους άλλους.

Comment arrêter d’être perfectionniste ?
Πώς Μπορώ να Πάψω να Είμαι Τελειομανής;

Je suis perfectionniste dès qu' il est question de peinture
Είμαι τελειομανής όσον αφορά την μπογιά

Perfectionniste.
Πεισματάρα.

T'es un vrai perfectionniste.
Προφανώς είσαι μάστερ στο είδος σου.

Perfectionnistes, on rend les autres complètement fous...
Είμαστε τελειομανείς.

Ainsi, les perfectionnistes, les acharnés du meilleur choix possible, dépensent une énergie et un temps fous à étudier les étiquettes et à examiner de nouveaux produits, après quoi ils comparent encore leur achat avec celui des autres.
Λόγου χάρη, ορισμένοι δαπανούν πολύ χρόνο και προσπάθεια προκειμένου να κάνουν την καλύτερη δυνατή επιλογή για κάποιο αγαθό διαβάζοντας προσεκτικά ετικέτες και εξετάζοντας νέα προϊόντα, ενώ μετά συγκρίνουν αυτά που αγοράζουν με εκείνα που αγοράζουν άλλοι.

Et je suis suisse, et nous sommes aussi perfectionnistes.
Κι εγώ είμαι Ελβετός, δηλαδή, απ'τη φύση μου τελειομανής.

Novak l'était, moi et Arroyo aussi, alors qu'Owen, lui, est perfectionniste.
Οπως ειμαστε εμεις, Ο Oουεν είναι Λαμπερή καθαριότητα.

” et “ Comment arrêter d’être perfectionniste ?
και «Πώς Μπορώ να Πάψω να Είμαι Τελειομανής;»

J’étais une perfectionniste, à cheval sur l’heure, une maniaque de l’organisation.”
Επιδίωκα την τελειότητα, κοίταζα συνεχώς το ρολόι και κυνηγούσα το πρόγραμμα μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια».

Que faire si vous avez tendance à être perfectionniste ?
Τι μπορείτε να κάνετε αν έχετε τάση για τελειομανία;

Jim est un perfectionniste, un véritable génie à faire des films.
Ο Τζιμ (Κάμερον) είναι ένας τελειομανής, μια πραγματική ιδιοφυία στο να κάνει ταινίες.

Jéhovah est parfait, mais lorsqu’il traite avec des humains imparfaits il n’est pas perfectionniste.
Ο Ιεχωβά, αν και είναι τέλειος, στους χειρισμούς του με τους ατελείς ανθρώπους δεν είναι τελειομανής.

▪ Fixez- vous des objectifs réalistes ; ne soyez pas perfectionniste.
▪ Θέστε ρεαλιστικούς στόχους. Μην είστε τελειομανείς

Le perfectionniste s’imagine qu’on ne devrait jamais commettre d’erreur.
Οι τελειομανείς τρέφουν την αυταπάτη ότι δεν πρέπει ποτέ να γίνονται λάθη.

Je ne suis pas perfectionniste, seulement professionnel.
Δεν είμαι τελειομανής. Είμαι επαγγελματίας.

Faut croire que je suis un perfectionniste.
Υποθέτω ότι είμαι ένας overachiever.

Pourquoi, en étant perfectionniste, ne feriez- vous qu’accroître votre stress ?
Γιατί η τελειομανία αυξάνει απλώς το άγχος σου;

Ce sont de tels perfectionnistes qu'ils la reprennent, encore et encore.
Ήταν τόσο τελειομανείς, ώστε συνέχισαν κάνοντας βελτιώσεις ξανά και ξανά.

Ils sont perfectionnistes
Είναι τελειομανείς.

Mais je suis un perfectionniste.
Όμως είμαι τελειομανής.

Je suis un ultra perfectionniste.
Είμαι τελειομανής.