petale oor Grieks

petale

voorbeelde

Le nombre de pétales d’une fleur
Πόσα Πέταλα σε ένα Άνθος;

Elle avait choisi une très jolie robe de pétales de roses cueillis par ses soins, et un délicieux parfum de vanille
Και είχε ένα ευχάριστο άρωμα βανίλιας

À quatre ans, faut savoir jeter des pétales.
Τεσσάρων χρονών, θα έπρεπε να ξέρει πώς να συνδυάσει τα βήματα με τα πέταλα.

Une abeille pèse moins qu'un pétale de fleur... mais elle peut voler avec un poids plus lourd qu'elle.
Μια εργάτρια μέλισσα ζυγίζει λιγότερο από ένα πέταλο λουλουδιού... αλλά μπορεί να πετάει με φορτίο πολύ πιο βαρύ από αυτή.

La rose n'a plus que quatre pétales, ce qui veut dire que ce soir, vous lui direz ce que vous ressentez.
Έχουν απομείνει τέσσερα πέταλα στο τριαντάφυλλο που σημαίνει ότι απόψε μπορείτε να της πείτε τι νιώθετε γι'αυτήν.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.
Τα πέταλα ενώνονται μεταξύ τους, σχηματίζοντας μια μονωμένη προστατευτική θήκη, γύρω από τους στήμονές του.

Ingrédients de ces plats et en-cas, pain, biscuits (autres que biscuits pour animaux), gâteaux, barres d'en-cas contenant des graines, des noix ou des fruits séchés, mélanges alimentaires à base de pétales de céréales et de fruits séchés, confiseries aux noix
Συστατικά για τα εν λόγω γεύματα και μικρογεύματα, άρτος, μπισκότα (εκτός από μπισκότα για ζώα), τούρτες, μικρογεύματα (σνακ) που περιέχουν σιτηρά, ξηρούς καρπούς ή αποξηραμένα φρούτα, μίγματα τροφών με νιφάδες δημητριακών και αποξηραμένα φρούτα, είδη ζαχαροπλαστικής με ξηρούς καρπούς

Oui, ma pétale de rose.
Ναι, λουλουδάκι μου.

PÉTALES
ΠΕΤΑΛΑ

– de tablette carrée blanche avec un dessin floral bleu à cinq pétales (affaire T‐29/06) :
– τετράγωνο λευκό πλακίδιο φέρον σχέδιο άνθους, κυανού χρώματος, με πέντε πέταλα (υπόθεση T‐29/06):

- - - Pour la préparation de snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d’anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires
- - - Για την παρασκευή σνακ, όπως σνακ σε νιφάδες, στριφτάρια, δακτυλίους, κώνους, μπατονέτες και άλλα παρόμοια

Lisa, tu as toujours été la seule pétale de rose flottant au somment de ce cloaque que sont les Simpson.
Πολύ καλά Λίσα, πάντα ήσουν το ροδοπέταλο στην κορυφή του βόθρου που είναι οι Σίμπσονς.

Biscuits, pétales et pépites à base de céréales
Βουτήματα, τραγανά πατατάκια και πατατάκια με βάση τα δημητριακά

Services de vente au détail de cacao, également sous forme instantanée, chocolat à boire, produits à base de chocolat, chocolats, également ceux avec contenu liquide ou semi-solide, en particulier truffes et minitruffes avec ou sans alcool, bonbons à la menthe, rondelles d'amandes et copeaux d'amandes, pétales de noix de coco, croquants, boules au rhum, fruits enrobés de chocolat, dragées, confiseries glacées, pâtisseries, confiseries, en particulier gaufres, sucreries, y compris gommes sucrées, en particulier gommes aux fruits, bonbons et sucettes, réglisse, biscuits sucrés, massepain et fruits enrobés de massepain, tous les produits précités également en tant que produits diététiques non à usage médical
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης κακάο, επίσης στιγμιαίας παρασκευής, ροφημάτων σοκολάτας, ειδών σοκολατοποιίας, πραλίνων, επίσης με ρευστή ή ημίρευστη γέμιση, ειδικότερα για τρούφες και τρουφάκια με και χωρίς αλκοόλ, καραμέλες μέντας, φέτες και τρίμματα αμυγδάλου, νιφάδες καρύδας, κροκάν, σοκολατάκια με γέμιση πραλίνας και αμυγδαλόψιχας (Mozart) και τρουφάκια με ρούμι, φρούτα επικαλυμμένα με σοκολάτα, κουφέτα, παγωμένα γλυκίσματα, γλυκά, ειδη ζαχαροπλαστικής, ειδικότερα βάφλες, ζαχαρωτά όπου περιλαμβάνονται ζαχαρωτά υπό ελαστική μορφή, ειδικότερα ζελίνια, καραμέλες και γλειφιτζούρια, γλυκόρριζα, γλυκά αρτοσκευάσματα, αμυγδαλόψιχα και φρούτα σε αμυγδαλόψιχα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα επίσης ως διαιτητικά παρασκευάσματα για μη ιατρική χρήση

Céréales en l’état, en flocons, en paillettes (y compris le maïs soufflé et les pétales de maïs et autres)
Σιτηρά μη επεξεργασμένα, διογκωμένα, σε νιφάδες (συμπεριλαμβανομένου του ποπκορν, των νιφάδων αραβοσίτου και άλλων παρόμοιων)

En l’espèce, la chambre de recours a donc pu comparer le dessin symétrique des tablettes concernées représentant une figure florale à quatre, cinq ou six pétales à une variante d’une forme géométrique rectangulaire, pentagonale ou hexagonale, sans dénaturer cet élément.
Επομένως, το τμήμα προσφυγών συνέκρινε εν προκειμένω το συμμετρικό σχέδιο των σχετικών πλακιδίων που απεικονίζει άνθος με τέσσερα, πέντε ή έξι πέταλα προς μία παραλλαγή ενός ορθογώνιου, πεντάγωνου ή εξάγωνου γεωμετρικού σχήματος, χωρίς παραμόρφωση του περιεχομένου του στοιχείου αυτού.

J'ai couvert le chemin vers la porte de la chambre de pétales de rose?
Έβαλα ροδοπέταλα που πάνε προς την κρεβατοκάμαρα.

Confiserie, produits de boulangerie, sucreries, gaufres comestibles, gaufrettes, barres sucrées, chocolats, sucre candi à usage alimentaire, chocolats, fèves en gelée, petits pois, dragées, gommes, gelées, biscuiterie, crème glacée, café, thé, céréales pour le petit-déjeuner, muesli, pétales de maïs, préparation à base de gruau, pâtes, pâtes alimentaires, produits alimentaires à base de riz, farines préparées ou gruau, sous forme de plats préparés, pizzas, sandwiches, fonds, soya sauce, ketchup, arômes ou condiments pour l'alimentation, poivre alimentaire, assaisonnement, panure, ingrédients destinés à la panure de la viande et du poisson, panure pour le poisson, sauces à salades, mayonnaise, moutarde, vinaigres, clous de girofle, sel pour conserver les aliments, compléments alimentaires aromatisés pour préparations culinaires, essences alimentaires
Είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιίας, γλυκά, γκοφρέτες, γκοφρέτες, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, σοκολάτες, ζαχαρωτά για τρόφιμα, σοκολατάκια, τζέλι-μπινς (είδος γλυκίσματος), αρακάς, κουφέτα, τσίχλες, ζελέ, βουτήματα, παγωτά, καφές, τσάι, δημητριακά για πρόγευμα, μούσλι, καλαμποκονιφάδες, παρασκευάσματα από πλιγούρι, ζυμαρικά, μακαρόνια, προϊόντα διατροφής με βάση το ρύζι, τα άλευρα ή το πλιγούρι, με τη μορφή έτοιμων πιάτων, πίτσες, σάντουιτς, σάλτσες, σάλτσα σόγιας, κέτσαπ, αρώματα ή μπαχαρικά για το φαγητό, πιπέρι ως τρόφιμο, μπαχαρικά, μείγματα για το πανάρισμα, συστατικά για το πανάρισμα κρέατος και ψαριών, μείγματα για το πανάρισμα ψαριών, σάλτσες για σαλάτα, μαγιονέζα, μουστάρδα, ξίδι, γαρύφαλλα, αλάτι για τη συντήρηση τροφίμων, γευστικά συμπληρώματα φαγητών, αρωματικές ύλες για είδη διατροφής

Café, thé, confiserie, produits de boulangerie, sucreries, gaufres comestibles, barres sucrées, chocolats, sucre candi à usage alimentaire, chocolats, fèves en gelée, fèves en gelée avec une farce, gommes à mâcher, gelées, gelées pour farces, biscuiterie, crème glacée, céréales pour le petit-déjeuner, muesli, pétales de maïs, préparation avec du gruau, pâtes, pâtes alimentaires, produits alimentaires à base de riz, farines préparées ou gruau, sous forme de plats préparés, pizzas, sandwiches, fonds, soya sauce, ketchup, arômes ou assaisonnement alimentaires, poivre alimentaire, assaisonnement, panures, ingrédients pour paner la viande et le poisson, panures pour le poisson, sauces à salades, mayonnaise, moutarde, vinaigres, clous de girofle, sel pour conserver les aliments, condiments alimentaires pour préparations, essences pour produits alimentaires
Καφές, τσάι, είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιίας, γλυκά, γκοφρέτες, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, σοκολάτες, καραμέλες, σοκολατάκια, τζέλι-μπινς (είδος γλυκίσματος), τζέλι-μπινς με γέμιση, τσίχλες, ζελέ, γεμιστά ζελέ, βουτήματα, παγωτά, δημητριακά για πρόγευμα, μούσλι, καλαμποκονιφάδες, παρασκευάσματα από πλιγούρι, ζυμαρικά, μακαρόνια, προϊόντα διατροφής με βάση το ρύζι, τα άλευρα ή το πλιγούρι, με τη μορφή έτοιμων πιάτων, πίτσες, σάντουιτς, σάλτσες, σάλτσα σόγιας, κέτσαπ, αρώματα ή μπαχαρικά για το φαγητό, πιπέρι ως τρόφιμο, μπαχαρικά, μείγματα για το πανάρισμα, συστατικά για το πανάρισμα κρέατος και ψαριών, μείγματα για το πανάρισμα ψαριών, σάλτσες για σαλάτα, μαγιονέζα, μουστάρδα, ξίδι, γαρύφαλλα, αλάτι για τη συντήρηση τροφίμων, γευστικά συμπληρώματα φαγητών, αρωματικές ύλες για είδη διατροφής

a) Le Geist (suivi du nom du fruit ou de la matière première utilisée) est la boisson spiritueuse obtenue par macération des fruits ou baies non fermentés énumérés dans la catégorie 16, point a, sous ii), de la présente annexe, ou de légumes, de fruits à coque ou autres matériels végétaux tels que les herbes ou les pétales de rose dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, suivie d'une distillation à moins de 86 % vol.
α) Geist (σε συνδυασμό με το όνομα του φρούτου ή της χρησιμοποιηθείσας πρώτης ύλης) είναι το αλκοολούχο ποτό που λαμβάνεται με απόσταξη, ύστερα από διαβροχή μη ζυμωθέντων φρούτων και ραγών εκ των αναφερομένων στην κατηγορία 16 στοιχείο α) σημείο ii), ή λαχανικών, καρπών με κέλυφος ή άλλων φυτικών υλών όπως βότανα ή ροδοπέταλα σε αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, την οποία ακολουθεί απόσταξη σε λιγότερο από 86 % vol.

Et alors, vous avez une jolie petite fleur à cinq pétales.
Και έτσι θα έχετε ένα μικρό και όμορφο λουλουδάκι.

Puis, la partie centrale se déploierait et les pétales se mettraient en place.
Ο κεντρικός εξοπλισμός θα επεκταθεί και τα πέταλα θα κλειδώσουν στη θέση τους.

Fleur aux pétales d'or
" Λουλούδι φώτιζε και άνθιζε. "

Regarde, elle a quatre pétales !”
Δες, έχει τέσσερα πέταλα.»

Les fleurs de l’hibiscus ont de 10 à 13 centimètres de large et comportent cinq pétales recourbés à partir du centre.
Το άνθος του ιβίσκου έχει συνήθως μήκος περίπου τέσσερις ή πέντε ίντσες (10 μέχρι 13 εκατοστά), και έχει πέντε πέταλα που ανοίγουν σπειροειδώς απ’ το κέντρο.