peu commun oor Grieks

peu commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σπάνιος

adjektief manlike

Son sourire était l'un de ces sourires peu communs que l'on ne rencontre que 4 ou 5 fois.
Το χαμόγελό του ήταν από εκείνα τα σπάνια χαμόγελα που συναντάς 4-5 φορές σε όλη σου τη ζωή.

voorbeelde

Des pores de pollen Ginkgo biloba et des restes de feuille, peu commun à la zone.
Σπόρια γύρης απο το δένδρο Γκίγκο και τα υπολείμματα των φύλλων, ασυνήθιστο για την περιοχή.

Un exploit peu commun!Ces deux boules vous rendront mabouls
Ασυνήθιστο κατόρθωμα, κυρίες και κύριοι...... επειδή μέσα στον μεγάλο αλτήρα, υπάρχουν κι άλλοι

Mais pour moi, un jour comme aujourd'hui c'est un spectacle bien peu commun.
Αλλά για μένα, μια μέρα σαν κι αυτή είναι ένα εξαιρετικά απολαυστικό θέαμα.

“C’est quelque chose de peu commun.”
«Αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο».

C'était un homme peu commun.
Ήταν ένας κάπως ασυνήθιστος τύπος.

On décrivait le pédagogue comme quelqu'un de peu commun.
Ο παιδαγωγός χαρακτηριζόταν, σαν ένας πολύ ασυνήθιστος άνδρας.

Il m' a fallu surmonter... des obstacles peu communs
Έπρεπε να ξεπεράσω ασυνήθιστα εμπόδια

La Ranger Talon est une balle peu commune.
Το ρέιντζερ τάλον είναι μία ασυνήθιστη σφαίρα.

10 Pierre fait un usage peu commun du verbe grec hoplisasthé, qui signifie ‘s’armer comme un soldat’.
10 Ο Πέτρος κάνει μοναδική χρήση του Ελληνικού ρήματος οπλίσασθαι (Κείμενο), που σημαίνει ‘να οπλιστεί κάποιος σαν στρατιώτης’.

Il avait une voix mâle et parlait avec une intensité et une modulation peu communes.
Είχε αρρενωπή φωνή και τόνιζε και χρωμάτιζε πολύ τη φωνή του.

Je sais que c'est peu commun pour un accusé de témoigner dans ce genre de procédure.
Ξέρω οτι είναι ασυνήθιστο για τον κατηγορούμενο να καταθέτει σε μια τέτοια διαδικασία.

Il semble que ce soit très peu commun, en fait.
Δεν είναι τόσο κοινά.

Et si elle est du coin... c'est plus facile à trouver parce que c'est peu commun à Grandview.
Και αν είναι απο δω... το κάνει ευκολότερο να την εντοπίσουμε επειδή είναι πιο ασυνήθιστο στο Γκραντβιού.

C'est peu commun.
Είναι εκπληκτική.

Une calcification peu commune causée par une infection des sinus.
Είναι μια σπάνιας μορφής αποτιτάνωση, που παράγεται από την ιγμορίτιδα.

Un briquet peu commun.
Ασυνήθιστοs αναπτήραs.

Un trait peu commun qui caractérise l’organisation est le rang éminent accordé aux femmes.
Ένα ασύνηθες χαρακτηριστικό της οργανώσεως είναι η θέσις εξυψώσεως που δίδεται στις γυναίκες.

On ignore comment cette plante, peu commune, a gagné le Mexique où les Aztèques l’ont baptisée xitomatl.
Με κάποιον τρόπο αυτό το ασυνήθιστο φυτό εισάχθηκε στο Μεξικό, όπου οι Αζτέκοι το ονόμασαν σιτομάτλ.

C'est un don peu commun.
Δεν είναι πολύ σύνηθες χάρισμα, Χάρι.

Certains ont connu la vérité dans des circonstances peu communes.
Μερικοί έμαθαν την αλήθεια με ασυνήθιστο τρόπο.

C’est à sa naissance que Judge (Juge) a reçu ce nom si peu commun.
Ο Τζατζ (Δικαστής) πήρε το ασυνήθιστο όνομά του μόλις γεννήθηκε.

C'est certainement une façon peu commune de faire connaissance.
Ασυνήθιστος τρόπος για γνωριμία.

C'est un nom peu commun.
Είναι ένα μοναδικό όνομα.

Le succès et la rencontre d’une femme peu commune
Επιτυχία, και μια Ασυνήθιστη Γυναίκα

Des spécialistes pensent que c’est notamment parce que ces essences étaient peu communes à l’époque préchrétienne.
Ορισμένοι μελετητές θεωρούν πως αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι κατά την προχριστιανική εποχή, οπότε έγιναν οι βραχογραφίες, αυτά τα δέντρα αποτελούσαν προφανώς σπάνιο θέαμα στην περιοχή.