piccolo oor Grieks

piccolo

naamwoord manlike

instrument de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πίκολο

naamwoord onsydig

Fini tout ça, piccolo Casanova.
Τέλος αυτά, πίκολο Καζανόβα.

Piccolo

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πίκολο

instrument de musique à vent

Pendant que tu t'en chargeras, on sera au Piccolo club.
Γι'αυτό, όταν θα συμβεί, θα είμαστε στο Κλαμπ Πίκολο.

voorbeelde

Fromage elle, voici Piccolo Pete.
Προσοχή, έρχεται ο μικρός Πιτ!

([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale PICCOLOMINI - Marque de l’Union européenne verbale antérieure PICCOLO - Absence d’usage sérieux de la marque antérieure - Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»])
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης PICCOLOMINI - Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης PICCOLO - Έλλειψη ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος - Άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού (EK) 207/2009])

Refroidisseurs à piccolos
Μικροί ψύκτες με χερούλια

Question pour Piccolo: confirmez élimination de l'agent ennemi?
Ερώτηση προς Πίκολο Εξολοθρεύσατε αντίπαλο πράκτορα;

- à la classe de variétés de vigne autorisées est ajoutée la variété: Pelaverga piccolo N
- στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία: Pelaverga piccolo N

Le 22 juillet dernier, l'organisme sanitaire local de Tarente a interdit (décision no 1989) la pêche et la vente des moules cultivées dans le golfe intérieur de la ville (Mar Piccolo) après la découverte à l'intérieur de ces moules de teneurs trop élevées de composants hautement toxiques, comme des PCB (polychlorobiphényles) et des dioxines.
Στις 22 Ιουλίου, η υγειονομική υπηρεσία του Τάραντα απαγόρευσε με την απόφαση αριθ. 1989 την αλιεία και την πώληση των μυδιών που καλλιεργούνται στον κόλπο της πόλης –Mar Piccolo– μετά την ανεύρεση πολύ μεγάλων ποσοστών ουσιών υψηλής τοξικότητας όπως PCB (πολυχλωροδιφαινύλια) και διοξίνες.

Geo Malagoli fit ce commentaire dans le journal Il Piccolo: “Pour une période de 1 059 années (de 856 à 1914), des sources sûres indiquent seulement 24 tremblements de terre importants.”
Καθώς σχολίασε ο Τζέο Μαλαγκόλι στο «Ιλ Πίκολο»: «Στη διάρκεια μιας περιόδου 1.059 ετών (από το 856 ως το 1914) αξιόπιστες πηγές καταγράφουν μόνο 24 μεγάλους σεισμούς.»

Trompettes, trompettes piccolo, cornes, trombones, saxophones, clarinettes, cors, sourdines, flûtes, tubas, bombardons
Τρομπέτες, τρομπέτες piccolo, κορνέτες, τρομπόνια, σαξόφωνα, κλαρινέτα, φλικόρνα, συσκευές ελάττωσης της έντασης για μουσικά όργανα, φλάουτα, τούμπες, ευφώνια

Piccolo, comme tu dis, a récemment été volé chez un collectionneur privé à Paris.
Ο " φλώρος ", όπως τον αποκάλεσες, εκλάπη πρόσφατα από έναν συλλέκτη στο Παρίσι.

Alors si les basses de votre chorale familiale sont trop fortes et dominantes ou si les cordes de votre orchestre familial sont un peu trop stridentes ou un peu tranchantes, ou si ces impétueux piccolos ne sont pas en harmonie ou sont incontrôlables, soyez patients.
Έτσι, αν τα μπάσα στην οικογένειά σας είναι πάρα πολύ δυνατά και δεν τα αντέχετε ή αν οι έφηβοι στην οικογενειακή σας ορχήστρα είναι σε υψηλό τόνο ή εκτός συμφωνίας ή αν αυτά τα αυθόρμητα μικρότερα παιδιά είναι εκτός συμφωνίας ή εκτός ελέγχου, να είστε υπομονετικοί.

Il monte plus haut que le piccolo et descend plus bas que la contrebasse.
Οι νότες του μπορούν να φθάσουν υψηλότερα από τις νότες ενός πίκολο (μικρό φλάουτο) και χαμηλότερα από τις νότες ενός μπάσσου (βαθύφωνου) βιολιού.

Pendant que tu t'en chargeras, on sera au Piccolo club.
Γι'αυτό, όταν θα συμβεί, θα είμαστε στο Κλαμπ Πίκολο.

Par exemple, le journal italien Il Piccolo publia une lettre d’un de ses lecteurs, qui disait: “Je souhaite remercier la dame qui, se présentant comme Témoin de Jéhovah, m’a fait parvenir par l’intermédiaire de ce journal une très grosse somme d’argent que j’avais perdue.”
Για παράδειγμα, η Ιταλική εφημερίδα Il Piccolo (Ιλ Πίκολο) δημοσίευσε μια επιστολή ενός από τους αναγνώστες της που έλεγε: «Θέλω να ευχαριστήσω την κυρία που είπε πως ήταν μια Μάρτυς του Ιεχωβά και η οποία έδωσε απόδειξη παραδειγματικής εντιμότητας στέλνοντάς μου, μέσω αυτής της εφημερίδας, ένα αξιόλογο ποσό χρημάτων που είχα χάσει».

Malheureusement, Piccolo a réussi à s' échapper
Τώρα, με κάποιον τρόπο ο Πίκολο δραπέτευσε

Je n'ai pas envie de gratter votre vernis, car je sais qu'en dessous, je trouverais un piccolo à la place de votre coeur.
Δεν με ενδιαφέρει να σκαλίσω την επιφάνεια σου, γιατί ξέρω ότι από κάτω, αντί για καρδιά θα βρω έναν αυλό.

Les bois les plus connus sont la flûte, le piccolo, le hautbois, la clarinette, le basson et le saxophone.
Τα πιο γνωστά από τα ξύλινα πνευστά είναι τα εξής: φλάουτο, πίκολο, όμποε, κλαρινέτο, φαγκότο και σαξόφωνο.

" Partition du piccolo. "
" Κοντσέρτο για φλάουτο. "

Un guerrier nommé Piccolo traversa les étoiles, plongeant notre monde jadis paisible dans les ténèbres et le chaos.
Ένας Άρχοντας, ο Πίκολο, ήρθε πέρα από τα άστρα, φέρνοντας σκοτάδι και χάος, στον ειρηνικό κόσμο μας.

Objet: Réhabilitation et assainissement de la mer intérieure «Mar Piccolo» pour l'élevage de moules
Θέμα: Αποκατάσταση και εξυγίανση του Mar Piccolo για την εκτροφή μυδιών

Lors de ma dernière visite, il a passé plusieurs heures à m'expliquer, en français... les origines du piccolo!
Μα θυμάμαι κατα την τελευταία μου επίσκεψη που αφιέρωσε αρκετές ώρες εξηγώντας μου στα γαλλικά την προέλευση του πίκολο κλαρινέτου.

Dans le journal italien Il Piccolo du 8 octobre 1978, Geo Malagoli faisait cette remarque:
Στην Ιταλική εφημερίδα Ιλ Πίκολο της 8 Οκτωβρίου 1978 ο Γκέο Μαλαγκόλι παρατήρησε:

Mais, heureusement, un groupe de courageux guerriers créa le Ma Fu Ba, un ensorcellement puissant qui emprisonna Piccolo au tréfonds de la terre
Και τότε, επιτέλους, μια ομάδα γενναίων πολεμιστών δημιούργησαν το Μάφου- Μπα, ένα δυνατό ξόρκι, που παγίδευσε τον Πίκολο στα έγκατα της Γης

Flûte. Et piccolo.
Φλάουτο και πίκολο.

Monsieur Surprise, Grand-père, Piccolo.
Παπαδόπουλου, ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ, τομ.