plan d'échelonnement des coûts oor Grieks

plan d'échelonnement des coûts

Ensemble d'actions prises par une entreprise ou un individu permettant de prévoir et de répartir les dépenses futures de manière plus ou moins régulière dans le temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύστημα σταθερών τελών

Ensemble d'actions prises par une entreprise ou un individu permettant de prévoir et de répartir les dépenses futures de manière plus ou moins régulière dans le temps.

voorbeelde

Le plan doit faire ressortir, notamment, le coût prévisionnel des investissements nécessaires à la réalisation du plan, ventilé par action et échelonné par année d'exécution.
Στο σχέδιο πρέπει να φαίνεται κυρίως το προβλεπόμενο κόστος των αναγκαίων επενδύσεων για την πραγματοποίηση του σχεδίου, κατανεμημένο ανά ενέργεια και ανά έτος εκτέλεσης.

Ce plan de mise en oeuvre, dans la mesure où il détermine le calendrier d'exécution des diverses mesures, le coût de leur mise en oeuvre et l'échelonnement et le volume des bénéfices prévus, renforce la crédibilité du plan révisé.
Το εν λόγω πρόγραμμα εφαρμογής, καθορίζοντας το χρονοδιάγραμμα των διαφόρων μέτρων, το κόστος εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα και τα ποσά των προβλεπόμενων κερδών, ενισχύει την αξιοπιστία του αναθεωρημένου προγράμματος.

souligne que les recherches actuelles (11) confirment l’excellent rapport coût/efficacité des directives sur la nature à l’échelon local et régional, leurs bienfaits sur le plan écologique, social et économique dépassant largement les coûts imputables à leur mise en œuvre;
επισημαίνει ότι οι τρέχουσες έρευνες (10) επιβεβαιώνουν ότι υπάρχει μια εξαιρετική σχέση κόστους/οφέλους σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, δεδομένου ότι τα περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά οφέλη υπερβαίνουν κατά πολύ το κόστος της εφαρμογής των οδηγιών για την προστασία της φύσης·

Les solutions possibles à l’échelon national ou régional pour la simplification administrative différeraient d’un État membre à l’autre sur le plan des économies de coûts et de l’efficacité.
Ενδεχόμενες εθνικές ή περιφερειακές λύσεις διοικητικής απλούστευσης είναι πιθανό να παρουσιάζουν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών από πλευράς εξοικονόμησης πόρων και αποτελεσματικότητας.

(53) Le plan révisé s'accompagne d'un plan de mise en oeuvre établissant le calendrier d'exécution des diverses mesures, le coût de leur mise en oeuvre, ainsi que l'échelonnement et le volume des bénéfices prévus.
(53) Το αναθεωρημένο πρόγραμμα συμπληρώνεται από ένα πρόγραμμα εφαρμογής όπου καθορίζονται το χρονοδιάγραμμα λήψεως των διαφόρων μέτρων, το κόστος εφαρμογής καθώς και το χρονοδιάγραμμα και τα ποσά των προβλεπόμενων κερδών.

L’évaluation a recommandé d’améliorer, à l’échelon de l’Union, l’accès de toutes les parties intéressées aux informations recueillies au plan national, au vu notamment des coûts d’information auxquels sont exposées les PME (par exemple, par la création d’une base de données rassemblant des informations sur la législation et les exigences en vigueur dans les 28 États membres).
Η αξιολόγηση συνέστησε τη βελτίωση της προσβασιμότητας σε επίπεδο ΕΕ πληροφοριών που συγκεντρώνονται σε εθνικό επίπεδο για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το κόστος ενημέρωσης με το οποίο ενδέχεται να επιβαρύνονται οι ΜΜΕ (π.χ. δημιουργία μιας βάσης δεδομένων για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την υφιστάμενη νομοθεσία και τις υφιστάμενες απαιτήσεις στα 28 κράτη μέλη).

- Outre les inconvénients qu'elle présente sur le plan écologique, et le manque de capacités à l'échelon local, l'élimination des farines de viande et d'os par incinération, coïncinération ou mise en décharge ne permet pas de compenser les coûts.
-Εκτός από τα οικολογικά προβλήματα και την ανεπαρκή ικανότητα επεξεργασίας των τοπικών εγκαταστάσεων, η διάθεση του ΚΟΑ μέσω της αποτέφρωσης, της συναποτέφρωσης ή της υγειονομικής ταφής δεν επιτρέπει την ανάκτηση του κόστους.

Outre les effets contraires à la concurrence susmentionnés, consécutifs à l'octroi d'aides à une entreprise opérant dans un secteur qui souffre de surcapacités, le montant des aides prévues dans le plan de privatisation et des aides effectivement accordées était disproportionné par rapport aux avantages qui pouvaient en être escomptés à l'échelon communautaire, en raison du montant extrêmement élevé des coûts compte tenu de l'échec très probable de la restructuration eu égard aux circonstances.
Εκτός από τις προαναφερόμενες στρεβλωτικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό οι οποίες οφείλονται στη χορήγηση ενισχύσεων σε επιχείρηση σε ένα κλάδο ο οποίος χαρακτηρίζεται από πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, το ποσό των χορηγηθεισών ενισχύσεων που προβλέπονταν στο σχέδιο ιδιωτικοποίησης δεν είναι ανάλογο προς κανένα αναμενόμενο από κοινοτική άποψη όφελος, δεδομένου ότι το μέγεθος των δαπανών ήταν εξαιρετικά υψηλό λαμβάνοντας υπόψη τη μεγάλη πιθανότητα αποτυχίας της αναδιάρθρωσης υπό τις παρούσες συνθήκες.

À l’échelon de l’UE cependant, l’éolien en mer a progressé plus lentement que prévu, avec un écart de -12 % par rapport à la trajectoire indiquée dans les plans d’action nationaux pour 2015, principalement en raison des coûts initiaux élevés (à présent nettement en baisse) et des problèmes liés au raccordement au réseau.
Εντούτοις, σε επίπεδο ΕΕ, η υπεράκτια αιολική ενέργεια παρουσιάζει βραδύτερη πρόοδο από το αναμενόμενο, με απόκλιση -12 % από την πορεία των ΕΣΔΑΕ για το 2015, κυρίως λόγω του αρχικά υψηλού κόστους (που πλέον μειώνεται σημαντικά) και ζητημάτων συνδέσεων με το δίκτυο.

demande aux États membres d'accélérer, de toute urgence, le processus de mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau et, pour le prochain cycle de gestion (2015), améliorer la qualité de leurs plans de gestion des bassins hydrographiques en précisant les différentes mesures (par exemple, périmètre, calendrier, objectifs et coûts) et en rendant ces dernières suffisamment claires et concrètes au niveau opérationnel, jusqu'à l'échelon local (exploitations agricoles);
καλεί τα κράτη μέλη να επιταχύνουν επειγόντως τη διαδικασία εφαρμογής της ΟΠΥ και να βελτιώσουν την ποιότητα των ΣΔΛΑΠ τους ενόψει του επόμενου κύκλου διαχείρισης (2015) περιγράφοντας τα επιμέρους μέτρα (π.χ. όσον αφορά την εμβέλεια, το χρονοδιάγραμμα, τους επιμέρους στόχους και τις δαπάνες τους) και καθιστώντας τα επαρκώς σαφή και συγκεκριμένα τόσο σε επιχειρησιακό επίπεδο όσο και σε τοπικό επίπεδο ή επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης·

Il s'agit d'améliorer la coordination et la complémentarité entre l'Union et les États membres, notamment par l'intermédiaire du groupe d'experts en biodiversité; de veiller à ce que les politiques et budgets actuels et futurs (y compris ceux élaborés dans les programmes de réforme nationaux de Lisbonne) prennent dûment en compte la biodiversité; de tenir compte du coût environnemental (notamment la diminution du capital naturel et des services écosystémiques) dans le processus décisionnel; d'améliorer la cohérence au niveau national entre les divers plans et programmes relatifs à la biodiversité; de veiller à ce que le processus décisionnel à l'échelon régional et local soit cohérent avec les engagements pris à haut niveau en faveur de la biodiversité.
Προς τούτο απαιτείται η βελτίωση του συντονισμού και της συμπληρωματικότητας μεταξύ Κοινότητας και κρατών μελών, ιδίως μέσω της BEG, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι υφιστάμενες και νέες πολιτικές και προϋπολογισμοί (συμπεριλαμβανομένων όσων διαμορφώθηκαν βάσει της στρατηγικής της Λισαβόνας για τα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα) λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ανάγκες της βιοποικιλότητας, συνυπολογίζοντας το περιβαλλοντικό κόστος (και την απώλεια του φυσικού κεφαλαίου και των υπηρεσιών οικοσυστήματος) κατά τη λήψη των αποφάσεων, βελτιώνοντας τις συνέπειες σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των επιμέρους σχεδίων και προγραμμάτων που επηρεάζουν την βιοποικιλότητα και εξασφαλίζοντας τη λήψη αποφάσεων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, ώστε να είναι συνεπείς με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί σε υψηλό επίπεδο σε ό,τι αφορά τη βιοποικιλότητα.