pluton oor Grieks

pluton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλούτωνας

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.

Pluton

/ply.tɔ̃/ eienaam manlike

Planète naine du Système solaire, précédemment considérée comme la neuvième planète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πλούτωνας

eienaam manlike

(134340) Pluton

Πλούτωνας (πλανήτης νάνος)

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.

Πλούτων

Au moins, j'ai pas enlevé Pluton de la liste des planètes.
Τουλάχιστον εγώ δεν υποβάθμισα τον Πλούτωνα από πλανήτη.

voorbeelde

Le 29 juillet 2005, Mike Brown et son équipe annoncèrent la découverte d'un TNO, éventuellement nommé Éris, dont les dimensions se confirmaient comme supérieures à celles de Pluton.
Στις 29 Ιουλίου 2005, ο Μάικλ Μπράουν και η ομάδα του, ανακοίνωσαν την ανακάλυψη ενός μεταποσειδωνίου αντικειμένου, που επιβεβαιωμένα έχει μεγαλύτερη μάζα από τον Πλούτωνα, με ονομασία Έρις.

Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma.
Τα αρτεσιανά φρέατα και τα φρέατα γεώτρησης πληρούνται με νερό από διάκλαση, καθώς και νερό από την περιοχή αποσάθρωσης και από ρήγματα πλησίον της επιφανείας, τόσο του πλουτωνικού πετρώματος της Κεντρικής Βοημίας όσο και, σε κάποιο βαθμό, των μεταβασιτών της ζώνης Jílovské.

On dit que Pluton n'est plus une planète.
Οπότε, ο Πλούτωνας δεν είναι πλανήτης, πλέον.

Ce tanker a filé à l'anglaise, mais nous l'arrêterons ici, sur Pluton.
Μας απόφυγε το τάνκερ αλλά θα τους σταματήσουμε εδώ, στον Πλούτωνα.

Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.
Εδώ έχουμε την Αυγή σε τροχιά γύρω από τον αστεροειδή Βέστα, και εδώ έχουμε τους Νέους Ορίζοντες σε ευθεία γραμμή για τον Πλούτωνα.

Vous allez voir ces quads se comporter tout d'abord comme s'ils étaient sur Pluton.
Τώρα θα δείτε αυτά τα τετρακόπτερα να συμπεριφέρονται αρχικά λες και βρίσκονται στον Πλούτωνα.

Pluton!
Πλούτο.

Les gîtes épithermaux se situent généralement dans les arcs volcano-plutoniques associés aux zones de subduction, et leur âge est semblable à celui des roches volcaniques.
Επιθερμικά κοιτάσματα απαντούν ευρέως σε ηφαιστειο-πλουτωνικές αψίδες που συνδέονται με ζώνες υποβύθισης, με ηλικίες παρόμοιες των ηλικιών της ηφαιστειότητας.

Vous pouvez garder pyroxènes, magnétites, plutoniques grossiers, en ce qui me concerne.
Πυροξενοι, μαγνητιτες και πυριγενη πλουτωνικα πετρωματα... δεν μ'απασχολουν καθολου.

Pluton.
Πώς τη λένε;

Je le jure par Pluton le Riche *, si tu ne pars pas ...
Ορκίζομαι στον Πλούτωνα, αν δε φύγεις

Cependant, le projet final établissait clairement que, bien qu'ils fussent tous deux d'une taille relative similaire, seul Pluton serait effectivement classifié comme une planète naine.
Ωστόσο, τελικά ξεκαθαρίστηκε ότι ακόμα και αν έχουν παρόμοια μεγέθη, μόνο ο Πλούτωνας θα αποτελέσει πλανήτη νάνο.

Avec l'autorisation de New Horizons, nous incluons Pluton.
Παραχώρηση του New Horizons, συμπεριλαμβάνουμε τον Πλούτωνα.

Tout leur amour est une sorte de plutonique.
Κι η αγάπη που έχουν είναι κάπως πλατωνική.

Vous vivez sur Pluton, les mecs!
Σας έχει στρίψει τελείως!

Pluton est réelle!
Ο Πλούτωνας είναι πραγματικός πλανήτης.

Les sols où sont implantés les châtaigniers sont principalement d’origine plutonique ou métamorphique, et ont pour caractères communs d’être acides (pH de 4,8 à 5,5), pauvres en nutriments, et bien drainés.
Τα εδάφη στα οποία φυτεύονται οι καστανιές είναι κυρίως πλουτωνικής ή μεταμορφικής προέλευσης και παρουσιάζουν κοινά χαρακτηριστικά, ήτοι είναι όξινα (pH 4,8 έως 5,5), φτωχά σε θρεπτικές ουσίες και καλά στραγγιζόμενα.

En octobre 2006, Dale Cruikshank, du Ames Research Center de la NASA (impliqué dans le projet New Horizons) et ses collègues ont annoncé la découverte spectroscopique de l'éthane sur la surface de Pluton.
Το 2006 ο Dale Cruikshank της NASA και οι συνεργάτες του ανακοίνωσαν τη φασματοσκοπική ανακάλυψη αιθανίου στην επιφάνεια του Πλούτωνα.

Sérioja, ce quoi l'amour plutonique?
Σεριόζα, τι είναι πλατωνικός έρωτας;

Pluton, éloigne-toi d'elle!
Απομακρύνσου από πάνω της.

Quelques planètes ont une trajectoire elliptique très allongée, particulièrement Pluton et Mercure.
Λίγοι πλανήτες, όμως, διαγράφουν ελλειπτική τροχιά που είναι αρκετά πιο πεπλατυσμένη ή λιγώτερο στρογγυλή.

Pluton.
Ο Πλούτωνας, ο πλανήτης.

Le 13 septembre 2006, l'UAI plaça Éris, sa lune Dysnomie, et Pluton dans son « Minor Planet Catalogue », en leur donnant les désignations officielles de planètes mineures respectives de (136199) Éris, (136199) Éris I Dysnomie et (13430) Pluton.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2006, η ΔΕΑ τοποθέτησε την Έριδα, τον δορυφόρο της, Δυσνομία και τον Πλούτωνα, στον Κατάλογο Μικρών Πλανητών, δίνοντάς τους επίσημη ονομασία μικρών πλανητών (134340) Πλούτωνας, (136199) Έρις και (136199) Έρις Ι Δυσνομία.

Pluton est détruit!
Ο Πλούτωνας καταστρέφεται!