point col oor Grieks

point col

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διάσελο

voorbeelde

Ces personnes savent qu’elles ne peuvent faire aucun compromis avec des injonctions bibliques aussi nettes que celles-ci : “Ne vous mentez pas les uns aux autres” et “Tu ne déroberas point”. — Col.
Γνωρίζουν ότι δεν μπορεί να υπάρξη συμβιβασμός με τις σαφείς προσταγές της Βίβλου όπως «Μη ψεύδεσθε εις αλλήλους,» και, «Μη κλέψης.»—Κολ.

Pointes de cols, chaînes de bottes, épingles à chapeau
Μύτες για κολάρα, αλυσίδες για μπότες, καρφίτσες για καπέλα

Pointes de cols
Μύτες κολλάρου

Pointes de cols pour chemises
Μύτες για κολάρα για πουκάμισα

Carla, voyons à quel point ton col est dilaté.
Εντάξει, Κάρλα, ας δούμε πόσο διεσταλμένος είναι ο τράχηλος σου.

Tandis que l’argile était encore humide et malléable (mais pas au point de coller aux doigts de l’écrivain), les signes y étaient tracés à l’aide d’un stylet.
Ενώ ο πηλός ήταν ακόμη υγρός και μαλακός, αλλά όχι και τόσο μαλακός ώστε να προσκολλάται στο χέρι του γράφοντος, τα σημεία εγράφοντο πάνω σ’ αυτόν με μια σμίλη.

Je confirme en tous points la déposition du Col.
Επιβεβαιώνω κάθε σημείο της κατάθεσης του Συνταγματάρχη Ανρί γι'αυτό το έγγραφο.

J'en ai entendu parler la première fois quand le col blanc s'est pointé.
Το έμαθα όταν ήρθαν οι αξιωματικοί.

Son propre récit démontre à quel point il dut faire preuve d’endurance (Col.
Το υπόμνημα του πιστοποιεί πόσα υπέμεινε.

15:33) ? Cherchez- vous de tout cœur à vaincre les faiblesses qui risquent de vous rendre impur du point de vue de Jéhovah (Col.
15:33) Καταβάλλετε ειλικρινείς προσπάθειες για να υπερνικήσετε προσωπικές αδυναμίες που θα μπορούσαν να σας κάνουν ακάθαρτους στα μάτια του Ιεχωβά;

(11) Pour une appréciation plus détaillée, voir le point 50 de la décision no 3/13/COL.
(11) Για λεπτομερέστερη αξιολόγηση, βλέπε παράγραφο 50 της απόφασης αριθ. 3/13/COL της Αρχής.

En fait, si je me suis pointé, c'était pour m'excuser de t'avoir menacé de t'en coller une.
Ο λόγος που μπούκαρα έτσι ήταν για να απολογηθώ που σε απείλησα να σου αλλάξω τα φώτα.

Rincer l'intérieur et l'extérieur du col de l'appareil ou la pointe et la partie inférieure du siphon avec quelques millilitres du mélange de solvants.
Ἐκπλύνεται τό ἐσωτερικό καί τό ἐξωτερικό τοῦ λαιμοῦ τῆς συσκευῆς ἤ τό ἄκρο καί τό κάτω μέρος τοῦ σιφωνίου μέ μερικά χιλιοστόλιτρα ἀπό τό μεῖγμα τῶν διαλυτῶν.

Rincer l'extérieur et l'intérieur du col de l'appareil ou la pointe et la partie inférieure du siphon avec quelques millilitres du mélange de solvants.
Ἐκπλύνεται τό ἐσωτερικό καί τό ἐξωτερικό τοῦ λαιμοῦ τῆς συσκευῆς ἤ τό ἄκρο καί τό κάτω μέρος τοῦ σιφωνίου μέ μερικά χιλιοστόλιτρα ἀπό τό μῖγμα τῶν διαλυτῶν.

Tu crois que Josh est à ce point nerd qu'il va aimer un ridicule col roulé noir parce que Steve Jobs en a porté un?
Πιστεύεις ότι Τζος είναι τόσο σπασίκλας που θα του αρέσει ένα μαύρο ζιβάγκο επειδή ο Στιβ Τζομπς φορούσε ένα;

(17) Les relations entre la FIFA et le COL ont enfin été précisées sur quelques points dans un document intitulé « Accord entre la FIFA et le COL Italia 90 », signé par le directeur administratif du COL et le secrétaire général de la FIFA.
(17) Ορισμένα σημεία των σχέσεων μεταξύ της FIFA και της COL διευκρινίστηκαν τελικά σε έγγραφο με τίτλο «Συμφωνία μεταξύ της FIFA και της COL Italia 90», υπέγραψαν ο διοικητικός διευθυντής της COL και ο γενικός γραμματέας της FIFA.

LIQUIDES ET POUDRES POUR SCULPTER DES FAUX ONGLES, POINTES ET MOULES POUR FAUX ONGLES, ADHÉSIFS POUR COLLER LES FAUX ONGLES SOUS FORME LIQUIDE ET EN POUDRE
Υγρά και σκόνες για τη λάξευση ψεύτικων νυχιών, αιχμές και καλούπια για την κατασκευή ψεύτικων νυχιών, κόλλες σε υγρή μορφή και σε σκόνη για τη στερέωση ψεύτικων νυχιών

CONSIDÉRANT que la note no 20 de l'annexe à la décision no 86/02/COL contenue au point 39 de la partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord EEE mentionne «farine de poisson (y compris aliments pour poissons) uniquement»,
86/02/COL που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, διαβάζεται ως «μόνο ιχθυάλευρα (συμπεριλαμβανομένης της ιχθυοτροφής)»,

En fait, les relations étroites devraient avoir pour effet de rapprocher les chrétiens, de les rendre plus tolérants l’un envers l’autre pour ce qui est de passer sur les points faibles et d’absoudre les imperfections. — Col.
Πραγματικά η στενή γνωριμία πρέπει να φέρη τους Χριστιανούς πλησιέστερα μεταξύ των και να τους κάμη πιο ανεκτικούς τον ένα προς τον άλλον όσον αφορά το να παραβλέπουν ελλείψεις και να συγχωρούν τις κατώτερες έμφυτες ιδιότητες που κατέχει ο καθένας μέσα στην ατέλειά του.—Κολ.

En conséquence, le point 65 de la décision 225/14/COL du 18 juin 2014 sur les cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale pour 2014-2020 est supprimé.
Κατά συνέπεια, διαγράφεται η παράγραφος 65 της απόφασης 225/14/COL, της 18ης Ιουνίου 2014, για τις εισφορές κοινωνικών ασφαλίσεων διαφοροποιημένες ανά περιφέρεια 2014-2020.

Récemment, un vaccin contre le cancer du col de l'utérus a été mis au point, un type de cancer toujours très problématique chez les jeunes femmes.
Τους τελευταίους μήνες αναπτύχθηκε ένα εμβόλιο κατά του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, που πάντα είναι ιδιαίτερα προβληματικός για τις νέες γυναίκες.

Le point 1 de la décision n° 71/94/COL concernant le statut de la Norvège en matière de nécrose hématopoïétique infectieuse et de septicémie hémorragique virale est remplacé par le texte suivant:
Το σημείο 1 της απόφασης αριθ. 71/94/COL σχετικά με το καθεστώς της Νορβηγίας όσον αφορά τη λοιμώδη αιμοποιητική νέκρωση και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Ces billets faisaient partie d'un système général de distribution de billets d'entrée aux stades mis au point et réalisé par COL Italia suivant les instructions de la FIGC et de la FIFA, après approbation par cette dernière, et qui interdisait la vente de billets pour la confection de ces forfaits, rendant impossible pour les autres voyagistes et agences de voyages de trouver des sources d'approvisionnement, autres que 90 Tour Italia SpA.
Τα εισιτήρια αυτά αποτελούσαν μέρος γενικού συστήματος διανομής εισιτηρίων εισόδου στα στάδια, το οποίο επεξεργάστηκε και έθεσε σε εφαρμογή η COL Italia σύμφωνα με τις οδηγίες της FIGC και της FIFA, μετά από έγκριση αυτής της τελευταίας, και βάσει του οποίου απαγορευόταν η πώληση εισιτηρίων για τη συναρμολόγηση αυτών των τουριστικών πακέτων, καθιστώντας αδύνατη για τους άλλους ταξιδιωτικούς φορείς και τα πρακτορεία ταξιδίων την εξεύρεση πηγών εφοδιασμού άλλων από την 90 Tour Italia.

Il est hautement recommandé de " coller au vrai monde " i. e d'un faca à face pédagogique sur certains points.
Το άκρως συνιστάται να μιμηθεί το πραγματικό κόσμο ή πρόσωπο κλάσεις κάποιες διαστάσεις.

(64) Point II.3.1.3 de la décision de l’Autorité d’ouvrir la procédure formelle d’examen (décision 122/05/COL).
(64) Τμήμα II 3.1.3 της απόφασης της Αρχής να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας, απόφαση 122/05/COL.