porteur d'eau oor Grieks

porteur d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νερουλάς

métier

En changeant le destin des Mud Dogs, leur porteur d'eau... a inspiré d'autres équipes.
Ο Νερουλάς όχι μόνο άλλαξε την τύχη των Μάντογκς... έκανε και τις άλλες ομάδες να ψάχνουν για ταλέντα.

voorbeelde

Le porteur d'eau.
Ο υδροχόος.

S'il enfonce la porte, l'eau nous l'amène.
Αν οι καρχαρίες σπάσουν την πόρτα, θα μας φτάσουν.

Le gardien de nuit, le porteur d'eau, le balayeur.
Ο νυχτοφύλακας, ο νερουλάς, ο καθαριστής.

(3) Voies de transport, ports (eau de ballast), pêche à la ligne, etc.
(3) Όπως μεταφορικές οδοί, λιμένες (ερματικό ύδωρ), ερασιτεχνική αλιεία.

Leurs perspectives d'éducation sont fortement diminuées parce qu'elles sont des porteuses d'eau, si vous voulez.
Οι εκπαιδευτικές προοπτικές τους μειώνονται εξαιρετικά διότι είναι οι νεροκουβαλητές, κατά κάποιο τρόπο.

Donc nomme la porteuse d'eau ou mascotte ou n'importe quoi.
Κάνε την μασκότ, ή το παιδί για τα θελήματα.

Le porteur d'eau, non plus.
Ούτε ο νερουλάς.

Hé, le porteur d'eau, c'est par ici.
Εδώ είναι, νερουλά. 800 ΑΜΠΕΡ

Porteurs d’eau et ramasseurs de bois de feu
Συλλέκτες νερού και καυσόξυλων

Porteur d'eau!
Νερουλά!

Le porteur d'eau détient la clé.
Ο υδροχόος κρατάει το κλειδί.

En tant que porteur d'eau!
Σαν το παιδί για τα θελήματα!

Ale, porter, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolisées
Ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ), ζύθος τύπου πόρτερ, μεταλλικά ύδατα και αεριούχα ύδατα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά

Pourquoi pas votre porteur d'eau?
Τι θα'λεγες να βάλεις τον νερουλά;

Installation pour porter l'eau à ébullition
Εγκαταστάσεις για ζέον ύδωρ

Faire la lessive dans un puisard à un kilométre de la maison... Porter l'eau pour laver et cuisiner.
Με το να πλενεις σε μια τρυπα μισο μιλι απο το σπιτι κουβαλωντας νερο για να πλυνεις και να μαγειρεψεις.

Porteuse d'eau!
Νερό, κοπελιά!

Dura, le parfumeur, Chaim, le porteur d'eau...
Ντιούρα ο αρωματοποιός, Τσέιμ ο νερουλάς...

[ Rire ] Quel est le porteur d'eau question,?
Τι εγινε, βοηθε;

En changeant le destin des Mud Dogs, leur porteur d'eau... a inspiré d'autres équipes.
Ο Νερουλάς όχι μόνο άλλαξε την τύχη των Μάντογκς... έκανε και τις άλλες ομάδες να ψάχνουν για ταλέντα.

Le porteur d'eau n'est pas encore passé?
Ο νερουλάς δεν πέρασε ακόμα?

Porte l'eau, alors.
Καλά, τότε κουβάλα εσύ το νερό.

Ces masses tiennent lieu de gigantesques porteurs d’eau dans l’atmosphère.
Αυτές οι αέριες μάζες μετακινούν τεράστιες ποσότητες νερού μέσω της ατμόσφαιρας.

Le porteur d'eau n'est toujours pas passé.
Ο νερουλάς δεν πέρασε ακόμα.