postsynchronisation oor Grieks

postsynchronisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μετασυγχρονισμός

voorbeelde

Toutefois, ils peuvent exceptionnellement servir pour visionner, pour des travaux de montage ou de postsynchronisation d'un film.
Κατ'εξαίρεση ωστόσο μπορούν να χρησιμεύουν για βιζιονάρισμα και εργασίες μοντάζ ή μετασυγχρονισμού ενός φιλμ.

Services de calligraphie, Interprétation linguistique, Interprétation de langues des signes, Traduction et interprétation, Postsynchronisation et Sous-titrage, Micro-édition
Υπηρεσίες καλλιγραφίας, Υπηρεσίες διερμηνέων, Διερμηνεία νοηματικής γλώσσας, Μετάφραση και ερμηνεία, Επεξεργασία ήχου (ντάμπινγκ) και Υποτιτλισμός, Ηλεκτρονικές επιτραπέζιες εκδόσεις

Production de films cinématographiques, production de films sur bandes vidéo, services de studio d'enregistrement, postsynchronisation, location de récepteurs télévisés et radio, location de films cinématographiques et films d'animation
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, παραγωγή βιντεοταινιών, υπηρεσίες στούντιο εγγραφής, υπηρεσίες προσθήκης ήχου, εκμίσθωση τηλεοράσεων και ραδιοδεκτών, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών

Appareils pour la postproduction de films cinematographiques et de programmes de télévision, à savoir appareils pour la postsynchronisation de films cinématographiques et de programmes de télévision
Συσκευές μεταπαραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, συγκεκριμένα συσκευές ντουμπλαρίσματος ήχου κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Services d'étude et de conception technique d'appareils pour la postsynchronisation de films cinématographiques et de programmes de télévision
Υπηρεσίες τεχνικών μελετών και τεχνικού σχεδιασμού συσκευών ντουμπλαρίσματος ήχου κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Services de postsynchronisation de films cinématographiques et de programmes de télévision
Υπηρεσίες ντουμπλαρίσματος ήχου κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Services d'octroi de licences concernant les droits de postsynchronisation de films concernant des oeuvres musicales et textes créés spécialement sur commande
Υπηρεσίες εκχώρησης άδειας χρησης σε σχέση με τα δικαιώματα συγχρονισμού κινηματογραφικών ταινιών σε ειδικές παραγγελίες μουσικών έργων και στίχων

Services de postproduction de films cinématographiques et de programmes de télévision, à savoir services de postsynchronisation de films cinématograhiques et de programmes de télévision, services de montage de bande vidéo
Υπηρεσίες μεταπαραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, συγκεκριμένα υπηρεσίες ντουμπλαρίσματος ήχου κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, υπηρεσίες επεξεργασίας (μοντάζ) βιντεοταινιών

Toutefois, ils peuvent exceptionnellement servir pour visionner, pour des travaux de montage ou de postsynchronisation d’un film.
Κατ' εξαίρεση ωστόσο μπορούν να χρησιμεύουν για βιζιονάρισμα και εργασίες μοντάζ ή μετασυγχρονισμού ενός φιλμ.

Appareils pour la postsynchronisation de films cinématographiques et de programmes de télévision
Συσκευές για ντουμπλάρισμα ήχου κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Services de postproduction de films cinématographiques et de programmes de télévision, à savoir services de postsynchronisation de films cinématographiques et de programmes de télévision, services de montage de bandes vidéo
Υπηρεσίες μεταπαραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, συγκεκριμένα υπηρεσίες ντουμπλαρίσματος ήχου κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, υπηρεσίες συρραφής βιντεοταινιών

Divertissement, informations en matière de divertissement, enregistrement (filmage) sur bandes vidéo, montage de bandes vidéo, location de bandes vidéo, production de films sur bandes vidéo, production de films, services d'imagerie numérique, organisation de concours (éducation ou divertissement), services de jeu proposés en ligne à partir d'un réseau informatique, services de loisirs, postsynchronisation, sous-titrage, services de reporters, production et représentation de spectacles, services de studios d'enregistrement
Ψυχαγωγία, παροχή πληροφοριών επί θεμάτων ψυχαγωγίας, μαγνητοσκοπήσεις, συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, εκμίσθωση βιντεοταινιών, παραγωγή βιντεοταινιών, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, υπηρεσίες ψηφιακής απεικόνισης, διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα, υπηρεσία διάθεσης παιχνιδιών προσπελάσιμων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου, υπηρεσίες δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου, υπηρεσίες ντουμπλαρίσματος (μετασυγχρονισμού) ταινιών, υποτιτλισμός, υπηρεσίες ειδησεογράφων, παραγωγή και παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο

Postsynchronisation et Postsynchronisation
Επεξεργασία ήχου (ντάμπινγκ) και Επεξεργασία ήχου (ντάμπινγκ)

Location de télévisions et postes de radio, services de studio d'enregistrement, postsynchronisation, organisation de compétitions et expositions, locations d'enregistrements sonores, services liés au monde du spectacle
Εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών δεκτών, υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, μεταγλώττιση (ντουμπλάρισμα), διοργάνωση διαγωνισμών και εκθέσεων, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, υπηρεσίες σε σχέση με τον κόσμο του θεάματος

Postsynchronisation et post-production de vidéos
Εργασίες μετασυγχρονισμού και μετεπεξεργασίας βιντεοεγγραφών

Postsynchronisation
Επεξεργασία ήχου (ντάμπινγκ)

Fourniture d'informations et de contenu en matière de divertissement notamment via un réseau informatique mondial, y compris enregistrements audio et audiovisuels, services de studios d'enregistrement, édition de musiques, production de films, organisation et conduite de concerts, services de clubs (divertissement), services de discothèques, location d'enregistrements sonores, services d'orchestre, postsynchronisation, édition électronique de musique
Παροχή πληροφοριών και περιεχομένου σε θέματα ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα μέσω παγκοσμίου δικτύου πληροφορικής, όπου περιλαμβάνονται εγγραφές ήχου και οπτικοακουστικές εγγραφές, υπηρεσίες ηχογράφησης σε στούντιο, μουσικές εκδόσεις, παραγωγή ταινιών, οργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών, υπηρεσίες λεσχών (ψυχαγωγία), υπηρεσίες δισκοθήκης, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, υπηρεσίες ορχήστρας, εκ των υστέρων προσθήκη ήχου και ηχητικών εφέ, ηλεκτρονική έκδοση μουσικής

Appareils pour la postproduction de films cinématographiques et de programmes de télévision, à savoir appareils pour la postsynchronisation de films cinématograhiques et de programmes de télévision
Συσκευές μεταπαραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, συγκεκριμένα συσκευές ντουμπλαρίσματος ήχου κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Accessoires audio/vidéo, à savoir câbles et jacks, câbles de haut-parleurs, adaptateurs stéréo, câbles pour postsynchronisation
Εξαρτήματα ήχου και βίντεο και, συγκεκριμένα, καλώδια και υποδοχές βύσματος, καλώδια ηχείων, εξαρτήματα προσαρμογής στερεοφωνικού ήχου, καλώδια για εξοπλισμό ντουμπλαρίσματος (μετασυγχρονισμού)