postuler oor Grieks

postuler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αξιώνω

werkwoord

απαιτώ

werkwoord

Vous postulez en smokings pour nettoyer des sanitaires.
Φοράτε σμόκιν για μια δουλειά που απαιτεί να καθαρίζετε τουαλέτες.

αποφαίνομαι

Verb

Soortgelyke frases

postulant
υποψήφιος

voorbeelde

QUI PEUT POSTULER?
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΙ ΑΙΤΗΣΗ;

Si vous souhaitez postuler, vous devez impérativement poser votre candidature par l’internet sur le site:
Αν επιθυμείτε να υποβάλετε αίτηση υποψηφιότητας, πρέπει να εγγραφείτε μέσω του διαδικτύου στον ακόλουθο ιστότοπο:

Les candidats peuvent postuler à la fois pour la fonction de président et celle de suppléant ou pour l’une ou l'autre de ces fonctions.
Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση και για τις δύο θέσεις του Προέδρου και του αναπληρωτή ή για μία από αυτές.

Postuler pour être pom-pom girl.
Κάνω δοκιμαστικά για μαζορέτα.

Avant de postuler, il convient de lire attentivement le guide à l’intention des candidats annexé à cet avis de recrutement.
Πριν υποβάλετε υποψηφιότητα, οφείλετε να διαβάσετε προσεκτικά τον οδηγό για τους υποψηφίους που προσαρτάται στην παρούσα ανακοίνωση πρόσληψης.

Hum, vous avez postulé pour une position de juge il y a quelques mois, non?
Υποβάλετε αίτηση για μια δικαιοδοσία πριν λίγους μήνες, θυμάστε;

Si vous décidez de postuler, vous devez vous inscrire par l’internet sur le site:
Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να εγγραφούν ηλεκτρονικά στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

COMMENT POSTULER?
ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

COMMENT POSTULER
ΠΩΣ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΑΙΤΗΣΗ

Avant de postuler, vous devez lire attentivement le guide applicable aux concours généraux publié au Journal officiel C 184 A du 8 juillet 2010 ainsi que sur le site internet d'EPSO.
Πριν υποβάλετε αίτηση υποψηφιότητας, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τον Οδηγό για τους υποψηφίους γενικών διαγωνισμών που έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα C 184 A της 8ης Ιουλίου 2010 και να συμβουλευτείτε τον διαδικτυακό τόπο της EPSO.

La gravité des conséquences qui se rattachent à la constatation de l'inexistence d'un acte des institutions de la Communauté postule que, pour des raisons de sécurité juridique, cette constatation soit réservée à des hypothèses tout à fait extrêmes.
Η σοβαρότητα των συνεπειών που συναρτώνται προς την αναγνώριση του ανυποστάτου πράξεως των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας επιτάσσει, για λόγους ασφάλειας δικαίου, να επιφυλάσσεται η αναγνώριση αυτή σε εντελώς ακραίες περιπτώσεις.

Au terme de leur entreprise, les personnes atteintes du SDP auront la possibilité de postuler de nouveau pour leur citoyenneté au Royaume-Uni.
Οι Νεκροζώντανοι θα έχουν την ευκαιρία για την επανένταξη τους στο Ηνωμένο Βασίλειο.

COMMENT POSTULER
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ

En votant contre le rapport qui nous est proposé, j'ai la claire conscience de m'exprimer contre une évidence morale postulée et contre une convergence d'idées dominantes dont les tenants ne tolèrent guère la simple discussion.
Καταψηφίζοντας την έκθεση που μάς υποβλήθηκε, έχω πλήρη συναίσθηση ότι εκφράζομαι εναντίον μίας ηθικής βεβαιότητας η οποία έχει αναχθεί σε αξίωμα και εναντίον μίας σύμπτωσης ιδεών οι φορείς των οποίων δεν ανέχονται ούτε καν μία απλή συζήτηση.

Si vous décidez de postuler, vous devez vous inscrire par l’internet sur le site suivant et suivre les instructions relatives aux différentes étapes de la procédure:
Εάν επιθυμείτε να υποβάλετε αίτηση υποψηφιότητας, πρέπει να εγγραφείτε μέσω του διαδικτύου στον ακόλουθο ιστότοπο και να ακολουθήσετε τις οδηγίες σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας:

Si vous souhaitez postuler, vous devez impérativement poser votre candidature par internet sur le site:
Αν επιθυμείτε να υποβάλετε αίτηση υποψηφιότητας, πρέπει να εγγραφείτε μέσω του ακόλουθου δικτυακού τόπου:

De même, si le demandeur en l'espèce avait postulé à un emploi d'enseignant de l'anglais et du polonais, ou à un poste, quel qu'il soit, pour lequel l'anglais ou le polonais étaient considérés comme un avantage, par exemple pour traiter avec des clients étrangers, ou à un poste pour lequel la preuve de la maîtrise de l'une ou des deux langues était une condition préalable de l'examen des candidatures, ses études à Vienne auraient pu, selon nous, constituer un facteur de rattachement avec le droit communautaire.
Ομοίως, αν ο ενάγων στην προκειμένη υπόθεση είχε υποβάλει αίτηση για θέση δασκάλου αγγλικής και πολωνικής ή για θέση για την οποία η γνώση της αγγλικής ή της πολωνικής θα αποτελούσε πλεονέκτημα, π.χ. για συναλλαγές με αλλοδαπούς πελάτες, ή για θέση για την οποία η καλή γνώση της μιας ή και των δύο αυτών γλωσσών θα ήταν προϋπόθεση για την εξέταση των αιτήσεων, οι σπουδές που πραγματοποίησε ο ενάγων στη Βιένη θα μπορούσαν, κατά την άποψή μου, να αποτελούν συνδετικό στοιχείο με το κοινοτικό δίκαιο.

La législation nationale applicable aux contrats de travail et les autres actes pertinents continuent à s'appliquer aux membres du personnel qui ont conclu un contrat préexistant et qui ont choisi de ne pas postuler pour un contrat d'agent temporaire ou qui ne se sont pas vu proposer un contrat d'agent temporaire conformément au paragraphe 2.
Για τα μέλη του προσωπικού με προηγούμενες συμβάσεις τα οποία θα επιλέξουν να μην υποβάλουν αίτηση για πρόσληψή τους ως εκτάκτων υπαλλήλων ή στα οποία δεν θα προταθούν συμβάσεις έκτακτου υπαλλήλου σύμφωνα με την παράγραφο 2, εξακολουθούν να ισχύουν το σχετικό εθνικό δίκαιο για τις συμβάσεις εργασίας και άλλες συναφείς πράξεις.

L'Honorable Parlementaire n'est pas sans savoir que la Commission ne peut que conseiller l'Agence européenne pour l'environnement sur ses modalités de recrutement. Elle comprend cependant que l'Honorable Parlementaire soit préoccupé par les difficultés que l'agence semble éprouver à inciter les meilleurs candidats des pays européens méridionaux à postuler.
Το Αξιότιμο Μέλος γνωρίζει ότι η Επιτροπή μόνον συμβουλές μπορεί να προσφέρει στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος σχετικά με τον τρόπο διεξαγωγής των προσλήψεών του, αλλά η Επιτροπή κατανοεί τις ανησυχίες του όσον αφορά την προφανή δυσκολία προσέλκυσης των καλυτέρων υποψηφίων από τη Νότια Ευρώπη προκειμένου να υποβάλουν αίτηση για πρόσληψη.

COMMENT POSTULER
ΠΩΣ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΕ ΑΙΤΗΣΗ

à l'issue de cet entretien, un maximum de cinq candidats parmi tous les candidats éligibles ayant postulé pour le poste de directeur de la direction des travaux consultatifs seront invités à passer une évaluation dans un assessment centre (centre d'évaluation) dans le but d'évaluer les compétences managériales de ces candidats,
Μετά το πέρας της διαδικασίας των συνεντεύξεων, πέντε κατ' ανώτατο όριο υποψήφιοι από το σύνολο των επιλέξιμων υποψηφίων που υπέβαλαν αίτηση για τη θέση του διευθυντή στη Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών θα κληθούν να συμμετάσχουν σε μια δοκιμασία σε «κέντρο αξιολόγησης», προκειμένου να αξιολογηθούν οι ικανότητές τους σε θέματα διαχείρισης.

Je vais postuler
Όχι, θα κάνω αίτηση