précipitation atmosphérique oor Grieks

précipitation atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ατμοσφαιρική κατακρήμνιση

voorbeelde

Projet pilote — Précipitations atmosphériques — Protection et utilisation rationnelle de l'eau douce
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα — Προστασία και αποδοτική χρήση του γλυκού νερού

Projet pilote — Précipitations atmosphériques — Protection et utilisation rationnelle de l’eau douce
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα — Προστασία και αποδοτική χρήση του γλυκού νερού

L’aire en question est également celle où les précipitations atmosphériques moyennes sont les plus faibles en Pologne (au maximum # mm/an
Η περιοχή παρουσιάζει επίσης το χαμηλότερο μέσο ύψος βροχοπτώσεων σε όλη την Πολωνία (μέγιστο # mm/έτος

L’aire en question est également celle où les précipitations atmosphériques moyennes sont les plus faibles en Pologne (au maximum 500 mm/an).
Η περιοχή παρουσιάζει επίσης το χαμηλότερο μέσο ύψος βροχοπτώσεων σε όλη την Πολωνία (μέγιστο 500 mm/έτος).

Le plomb s'introduit dans l'eau par des précipitations atmosphériques et par l'écoulement des eaux résiduaires; peu de plomb est transféré à partir de minerais naturels.
Ο μόλυβδος εισέρχεται στο νερό από τα ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα, από τις απορροές ή από τα λύματα. μικρές είναι οι ποσότητες που μεταφέρονται από φυσικά μεταλλεύματα.

Une autre conséquence pourrait être un changement des précipitations atmosphériques avec le risque d’introduction d’une sécheresse persistante dans les principales régions agricoles d’Europe et d’Amérique du Nord.
Ένα επί πλέον αποτέλεσμα θα ήταν η αλλαγή στην πτώση των βροχών, πράγμα που θα μπορούσε να εισάγει μια διαρκή ξηρασία στις κύριες γεωργικές περιοχές της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής.

La variation des précipitations atmosphériques est limitée et la pluviosité moyenne annuelle est de # mm, avec des pointes très basses durant la période printemps-été, pouvant entraîner de grandes sécheresses
Οι βροχοπτώσεις παρουσιάζουν περιορισμένες διακυμάνσεις και το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι # mm με ακραίες τιμές πολύ χαμηλές την εαρινή περίοδο, με αποτέλεσμα ορισμένα έτη να χαρακτηρίζονται από έντονη ξηρασία

La variation des précipitations atmosphériques est limitée et la pluviosité moyenne annuelle est de 300 mm, avec des pointes très basses durant la période printemps-été, pouvant entraîner de grandes sécheresses.
Οι βροχοπτώσεις παρουσιάζουν περιορισμένες διακυμάνσεις και το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι 300 mm με ακραίες τιμές πολύ χαμηλές την εαρινή περίοδο, με αποτέλεσμα ορισμένα έτη να χαρακτηρίζονται από έντονη ξηρασία.

La variation des précipitations atmosphériques est limitée et la pluviosité moyenne annuelle est de 300 mm, avec des pointes très basses durant la période printemps-été, pouvant entraîner de grandes sécheresses.
Οι βροχοπτώσεις παρουσιάζουν περιορισμένες διακυμάνσεις και το μέσο ετήσιο βροχομετρικό ύψος είναι 300 mm με πολύ χαμηλές ακραίες τιμές την εαρινή και θερινή περίοδο, με αποτέλεσμα ορισμένα έτη να χαρακτηρίζονται από έντονη ξηρασία.

Le réseau hydrographique est alimenté par l’eau issue des précipitations atmosphériques (pluie et neige), qui circule par les crevasses et les failles avant de dévaler les versants sous la forme de nombreuses sources.
Το υδρογραφικό δίκτυο τροφοδοτείται από τα ύδατα που προέρχονται από τις ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις (βροχοπτώσεις και χιονοπτώσεις), τα οποία κυκλοφορούν μέσω των ρωγμών και ρηγμάτων πριν αρχίσουν να ρέουν κατά μήκος των κλιτύων υπό μορφή πηγών.

La moyenne des statistiques météorologiques recueillies au cours des 47 dernières années s’établit comme suit: température annuelle moyenne: 10,65 °C; moyenne annuelle des précipitations atmosphériques: 592,6 mm; moyenne annuelle des heures d’ensoleillement: 1 964 heures.
Τα τυπικά μετεωρολογικά δεδομένα για την περιοχή οινοπαραγωγής σε έναν μέσο όρο 47 ετών έχουν ως εξής: μέση ετήσια θερμοκρασία: 10,65 °C· μέση ετήσια βροχόπτωση: 592,6 mm· μέσος ετήσιος αριθμός ωρών ηλιοφάνειας: 1 964.

La moyenne des statistiques météorologiques recueillies au cours des 47 dernières années s’établit comme suit: température annuelle moyenne: 10,65 °C; moyenne annuelle des précipitations atmosphériques: 592,6 mm; moyenne annuelle des heures d’ensoleillement: 1 964 heures.
Τα τυπικά μετεωρολογικά δεδομένα για την αμπελουργική περιοχή σε έναν μέσο όρο 47 ετών έχουν ως εξής: μέση ετήσια θερμοκρασία: 10,65 °C, μέση ετήσια βροχόπτωση: 592,6 mm, ετήσιος μέσος όρος ωρών ηλιοφάνειας: 1 964 ώρες.

La moyenne des statistiques météorologiques recueillies au cours des 47 dernières années s’établit comme suit: température annuelle moyenne: 10,65 °C; moyenne annuelle des précipitations atmosphériques: 592,6 mm; moyenne annuelle des heures d’ensoleillement: 1 964 heures.
Τα τυπικά μετεωρολογικά δεδομένα για την αμπελουργική περιοχή σε έναν μέσο όρο 47 ετών έχουν ως εξής: μέση ετήσια θερμοκρασία: 10,65°C, μέση ετήσια βροχόπτωση: 592,6 mm, ετήσιος μέσος όρος ωρών ηλιοφάνειας: 1 964 ώρες.

Le régime des eaux équilibré des sols de la région de Debrő, ainsi que les précipitations atmosphériques, 600 millimètres en moyenne par an, font que les plants de vigne se développent harmonieusement, sans subir de stress.
Τα εδάφη της περιοχής Debrő παρουσιάζουν καλή ισορροπία υδάτων και, λόγω της μέσης ετήσιας βροχόπτωσης των 600 mm, τα σταφύλια αναπτύσσονται με ισορροπημένο τρόπο χωρίς να υφίστανται καταπόνηση.

Le régime des eaux équilibré des sols de la région viticole d’Eger, ainsi que les précipitations atmosphériques, 600 millimètres en moyenne par an, font que les plants de vigne se développent harmonieusement, sans subir de stress.
Τα εδάφη της αμπελουργικής περιοχής Eger παρουσιάζουν καλή ισορροπία υδάτων και, λόγω της μέσης ετήσιας βροχόπτωσης των 600 mm, τα σταφύλια αναπτύσσονται με ισορροπημένο τρόπο χωρίς να υφίστανται καταπόνηση.

Les bottes ou les caisses contenant les pieds sont alignées sur le terrain et mises à l'abri sous des tunnels afin d'éviter qu'elles ne soient trop humidifiées par les précipitations atmosphériques ou par la fonte des gelées nocturnes
Τα δεμάτια ή τα καφάσια αραδιάζονται στο έδαφος και προστατεύονται με σήραγγες ώστε οι ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις και το νερό από την τήξη του νυκτερινού παγετού να μην μουσκεύουν τα αντίδια

Les bottes ou les caisses contenant les pieds sont alignées sur le terrain et mises à l'abri sous des tunnels afin d'éviter qu'elles ne soient trop humidifiées par les précipitations atmosphériques ou par la fonte des gelées nocturnes.
Τα δεμάτια ή τα καφάσια αραδιάζονται στο έδαφος και προστατεύονται με σήραγγες ώστε οι ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις και το νερό από την τήξη του νυκτερινού παγετού να μην μουσκεύουν τα αντίδια.

L'écoulement souterrain à travers les fissures des granodiorites est assez fort en raison du degré important de fissuration et il n'est que partiellement augmenté par la percolation des précipitations atmosphériques, étant donné que les fissures ne sont pas colmatées.
Η κυκλοφορία των υπόγειων υδάτων μέσω ρωγμών στους γρανοδιορίτες είναι πολύ ενεργή ως αποτέλεσμα του σημαντικού βαθμού ρηγμάτωσης και συμπληρώνεται εν μέρει μόνο με διείσδυση των υδάτων της βροχής, καθώς τα ρήγματα δεν είναι στεγανά.

Ces éléments rendent encore plus incompatible la réalisation du projet si l'on tient compte de la configuration particulière du territoire de la région de Biella et des précipitations atmosphériques à laquelle elle est soumise lesquelles empêchent la dispersion des polluants dans une zone très industrialisée qui connaît en outre un taux élevé de mortalité par tumeurs.
Τα στοιχεία αυτά καθιστούν ακόμη πιο ανέφικτη την υλοποίηση του προγράμματος εάν ληφθεί υπόψη η ιδιάζουσα μορφολογία του εδάφους της Biella και οι βροχές τις οποίες υφίσταται που παρεμποδίζουν τη διασπορά των ρυπογόνων στοιχείων σε μια ζώνη με σημαντική βιομηχανική παρουσία και με υψηλό ποσοστό θνησιμότητας από καρκίνους.