prélevèrent oor Grieks

prélevèrent

werkwoord

Soortgelyke frases

prélever
αποσύρω

voorbeelde

Les tremblements de terre prélevèrent aussi un lourd tribut: près de 30 000 morts en Italie, en 1915; environ 180 000 en Chine, en 1920, et quelque 143 000 au Japon, en 1923.
Και οι σεισμοί, επίσης, σκότωσαν πολλούς: το 1915 σχεδόν 30.000 σκοτώθηκαν στην Ιταλία.

Chef lévite parmi ceux qui prélevèrent généreusement des moutons, des chèvres et des bovins pour la célébration de la grande Pâque qui eut lieu dans la 18e année du règne de Yoshiya. — 2Ch 35:9, 19.
Λευίτης αρχηγός ο οποίος, μαζί με άλλους, συνεισέφερε με γενναιοδωρία γιδοπρόβατα και βόδια για το μεγάλο εορτασμό του Πάσχα ο οποίος τελέστηκε το 18ο έτος της βασιλείας του Ιωσία.—2Χρ 35:9, 19.

Les famines, déterminées en partie par l’emploi de la main-d’œuvre pour la guerre, prélevèrent aussi leur part effroyable en vies humaines.
Η πείνα, η οποία προήλθε εν μέρει από την συγκέντρωσι του ανθρωπίνου δυναμικού στον πόλεμο, εισέπραξε, επίσης, τον φρικτό φόρο της από τη ζωή.

Ils analysèrent le vaisseau, en prélevèrent certaines pièces... et y cachèrent un système d'autoguidage.
Ανέλυσαν το πλοίο, πήραν κομμάτια του για μελέτη αργότερα... και τοποθέτησαν μια συσκευή εντοπισμού μέσα του.

Quand les Israélites se vengèrent sur les Madianites pour avoir causé le péché et la destruction d’un grand nombre d’entre eux (Nb 25), ils prélevèrent un butin important.
Όταν εκτελέστηκε εκδίκηση εναντίον των Μαδιανιτών επειδή προκάλεσαν την αμαρτία και την εξολόθρευση πολλών από τον Ισραήλ (Αρ 25), πάρθηκαν πολλά λάφυρα.

Les fléaux meurtriers prélevèrent, eux aussi, un lourd tribut.
Επίσης οι θανατηφόρες ασθένειες πήραν το φόρο τους.