prépubère oor Grieks

prépubère

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προεφηβικός

adjektief manlike

voorbeelde

Dans une étude sur # mois chez des chiens prépubères, on a observé une réduction significative du poids de la prostate et des testicules à des doses correspondant à des multiples élevés de la dose thérapeutique maximale
Σε μία μελέτη τριών μηνών σε σκύλους πριν την εφηβεία υπήρξε σημαντική μείωση στο βάρος του προστάτη και των όρχεων στα μεγάλα πολλαπλάσια της μέγιστης θεραπευτικής δόσης

Ces études peuvent inclure un examen des effets pharmacologiques, des effets chez les animaux juvéniles (prépubères), de l'immunotoxicité ou de la neurotoxicité.
Τέτοιες μελέτες περιλαμβάνουν την εξέταση φαρμακολογικών αποτελεσμάτων, αποτελεσμάτων σε νεαρά (προεφηβικής ηλικίας) ζώα, εξέταση ανοσοτοξικότητας ή νευροτοξικότητας.

Plus précisément, on cherche des prépubères...
Ψάχνουμε συγκεκριμένα άτομα στην προ - εφηβεία.

J'en sais rien, y avait peut-être pas beaucoup d'enfants prépubères aux alentours des bureaux du FBI.
Δεν ξέρω, ίσως γιατί πολλά παιδιά δεν έχουν γραφείο στο FBI.

Vu les conditions climatiques, utiliser ce lubrifiant reviendrait à essayer d' enculer à sec une salope prépubère avec une craie... alors que du KY serait indiqué
Δεδομένων των κλιματικών συνθη- κών, με τη χρήση του λιπαντικού... είναι σα να πας να γαμήσεις παρθένα απ' τον κώλο με κιμωλία... όταν είναι ολοφάνερο ότι χρειάζεται βαζελίνη

Ça me rend fier, mais un peu triste que t'aies perdu ce charme de garçonnet prépubère.
Με κάνει περήφανο αλλά με θλίβει ταυτόχρονα, το ότι έχασες την παιδική, προεφηβική σου γοητεία.

Ces études peuvent inclure un examen des effets pharmacologiques, des effets chez les animaux juvéniles (prépubères), de l'immunotoxicité ou de la neurotoxicité
Τέτοιες μελέτες περιλαμβάνουν την εξέταση φαρμακολογικών αποτελεσμάτων, αποτελεσμάτων σε νεαρά (προεφηβικής ηλικίας) ζώα, εξέταση ανοσοτοξικότητας ή νευροτοξικότητας

Traitement des enfants prépubères présentant un retard de croissance associé à une insuffisance
Θεραπεία παιδιών προεφηβικής ηλικίας με ανεπαρκή ανάπτυξη που συνδέεται με χρόνια

Retard de croissance chez les enfants prépubères dû à une insuffisance rénale chronique
Καθυστέρηση της ανάπτυξης σε παιδιά προεφηβικής ηλικίας οφειλόμενη σε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια

Garcia, regarde les garçons prépubères disparus sur le sentier des Appalaches dans la dernière annéee.
Γκαρσία, ψάξε για αγόρια πριν την εφηβεία, που εξαφανίστηκαν στο μονοπάτι των Απαλαχίων μέσα στον τελευταίο χρόνο.

Les personnes touchées par des résidus d'hormones seraient surtout des groupes à haut risque comme les enfants prépubères et les femmes enceintes.
Από τα κατάλοιπα ορμονών θα μπορούσαν να θιγούν κυρίως ομάδες υψηλού κινδύνου, όπως παιδιά προεφηβικής ηλικίας και έγκυες.

Parmi les divers groupes à risques, les enfants prépubères forment le groupe le plus préoccupant.
Από τις ευάλωτες ομάδες κινδύνου τα παιδιά προ της εφηβείας αποτελούν τη σημαντικότερη.

A Porto Rico, dans les années 70, il y a eu une épidémie de gamines prépubères à cause d'œstrogènes dans les volailles.
Στο Πουέρτο Ρίκο τη δεκαετία του 70, παρουσιάστηκε επιδημία από παιδιά που είχαν στήθος λόγω οιστρογόνων στα πουλερικά.

Et tu connais celle sur la fille de 30 ans un peu perdue qui fréquente une bande d'ados prépubères?
Έχεις ακούσει αυτό, για τη μεγάλη γυναίκα... που άρχισε να κάνει παρέα με πιτσιρίκια;

Compte tenu des récentes inquiétudes en ce qui concerne le défaut de compréhension des périodes de développement critiques dans la vie de l’homme et des incertitudes relatives à l’estimation des taux de production hormonale endogène [naturelle] et des capacités d’élimination métabolique, particulièrement pour les enfants prépubères, aucun niveau de seuil et donc aucune DJA [dose journalière admissible] ne peuvent être définis pour aucune des six hormones.»
Λαμβανομένης υπόψη, αφενός, της προσφάτως εκφρασθείσας ανησυχίας λόγω της αδυναμίας κατανοήσεως κρίσιμων χρονικών περιόδων αναπτύξεως της ανθρώπινης ζωής, και, αφετέρου, της αβεβαιότητας κατά τον υπολογισμό των ποσοστών [φυσικής] ενδογενούς ορμονικής παραγωγής και ικανότητας μεταβολικής αποβολής, ιδίως όσον αφορά τα παιδιά προεφηβικής ηλικίας, δεν είναι δυνατό να καθορισθεί κατώτατο όριο και, ως εκ τούτου, ΕΗΔ [επιτρεπόμενη ημερήσια δόση] για καμία από τις έξι ορμόνες».

Je parie que j'irai beaucoup plus loin que je l'ai fait avec la Moustache Prépubère et M. 800-points-à-mon-exam-d'admission.
Μπορώ να κάνω κουράδα που θα έχει μεγαλύτερη επιτυχία από τον Μουστάκια και τον κύριο 7000 μόρια στις Πανελλήνιες.

Pourquoi faut-il que ces prépubères jettent le journal dans les arbustes?
Γιατί αυτός ο μικρός πρέπει να πετάει την εφημερίδα στους θάμνους;

Mon doctorat concerne les traumatismes de filles prépubères
Η ειδικότητα μου αφορά την επίδραση του τραύματος σε κορίτσια στην προεφηβεία

Parce que je pourrais attirer des enfants prépubères...
Επειδή μπορώ να...

Comme deux adolescents prépubères, faites la paix, s'il vous plait!
Όπως λέvε και οι πιτσιρικάδες, κουλάρετε, παρακαλώ!

Parce que t'es un ignorant prépubère.
Επειδή είσαι σε προεφηβική άγνοια.

Votre suspecte était certainement encore prépubère
Προφανώς όταν το Α. Π. ήταν στην προεφηβεία

Le traitement à long terme des enfants présentant un retard de croissance dû à une sécrétion insuffisante de l hormone de croissance endogène. Le traitement à long terme du retard de croissance associé au syndrome de Turner. Le traitement des enfants prépubères présentant un retard de croissance associé à une insuffisance rénale chronique jusqu au moment de la transplantation rénale. Le traitement substitutif de l hormone de croissance chez des adultes ayant un déficit en hormone de croissance apparu pendant l enfance ou à l âge adulte
• Μακροχρόνια θεραπεία παιδιών με ανεπαρκή ανάπτυξη που οφείλεται σε ανεπαρκή έκκριση ενδογενούς αυξητικής ορμόνης. • Μακροχρόνια θεραπεία ανεπαρκούς ανάπτυξης που συνδέεται με σύνδρομο Turner. • Θεραπεία παιδιών προεφηβικής ηλικίας με ανεπαρκή ανάπτυξη που συνδέεται με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια μέχρι τη χρονική στιγμή της μεταμόσχευσης νεφρού. • Υποκατάσταση αυξητικής ορμόνης σε ενήλικες με ορμονική ανεπάρκεια, αιτιολογίας που ανάγεται είτε στην παιδική ηλικία, είτε μετά την ενηλικίωση

Attends, tu nous fais une crise prépubère là?
Τι είν' αυτό; Πρώιμη εφηβική επανάσταση