prise de son oor Grieks

prise de son

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ηχοληψία

naamwoord

- écoles supérieures professionnelles qui fournissent une formation technique (réalisation, direction photo, prise de son);
- Ανώτερες επαγγελματικές σχολές που προσφέρουν μία τεχνική κατάρτιση (σκηνοθεσία, διεύθυνση φωτογραφίας, ηχοληψία).

voorbeelde

- équipements de production audiofréquence (appareils de prise de son, d'enregistrement et de reproduction),
- εξοπλισμοί παραγωγής ακουστικής συχνότητας (συσκευή λήψης, εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου),

Divertissement, organisation de représentations musicales, production et édition de prises de sons, de vues et de films
Ψυχαγωγία, διοργάνωση μουσικών παραστάσεων, παραγωγή και έκδοση λήψεων ήχου, εικόνας και κινηματογράφου

La caméra de télévision ne permet pas la prise de son.
Η συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση δεν καταγράφει ήχο.

Production de films et prises de sons et d'images
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών ήχου και εικόνας

Qu’en sera- t- il de la prise de son, des effets spéciaux et des doublures ?
Τι θα γίνει με τον ήχο, τα ειδικά εφέ και τους αντικαταστάτες των ηθοποιών στις επικίνδυνες σκηνές;

- équipements de production audiofréquence (appareil de prise de son, d'enregistrement et de reproduction),
- εξοπλισμοί παραγωγής ακουστικής συχνότητας (συσκευή λήψης, εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου),

— équipements de production audiofréquence (appareil de prise de son, d'enregistrement et de reproduction),
— εξοπλισμοί παραγωγής ακουστικής συχνότητας (συσκευή λήψης, εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου),

On vient juste pour la prise de son.
Είμαστε εδώ για να γράψουμε ήχους.

Prises de son (enregistrées et/ou téléchargeables)
Ηχογραφήσεις (αποθηκευμένες και/ή τηλεφορτώσιμες)

- écoles supérieures professionnelles qui fournissent une formation technique (réalisation, direction photo, prise de son);
- Ανώτερες επαγγελματικές σχολές που προσφέρουν μία τεχνική κατάρτιση (σκηνοθεσία, διεύθυνση φωτογραφίας, ηχοληψία).

Caméras vidéo (avec ou sans prise de son)
Βιντεοκάμερες (με και χωρίς εγγραφή ήχου)

Pupitre de prise de son
Κονσόλες ήχου

Services de prises de vues et de prises de sons, de tournage de films et d'enregistrements sonores
Υπηρεσίες οπτικών λήψεων και ηχοληψίας, κινηματογράφησης και ηχογράφησης

Appareils électriques de prise de son
Ηλεκτρικές ηχητικές κεφαλές

Assemblages de prises de son numériques
Συλλογές ψηφιακών εγγραφών ήχου

Nous avons une prise de son visage.
Έχουμε κοντινό από το πρόσωπο της.

As-tu seulement quelques prises de son visage?
Έχεις βάλει κάποιο πλάνο με το πρόσωπό της;

Pas de prise de son là-dessus?
Να υποθέσω πως δεν είχαμε αυτιά πάνω του;

Excellente prise de son.
Ωραίος ήχος.

Cette partie nécessite 180 prises de son.
Ο παρών πολιτειακός νόμος προβλέπει 180 μέλη.

Des prises de son pour un film.
Ηχογραφούσα ήχους για μια ταινία.

Je ne dis pas qu'elle est aux prises de son imagination.
Δεν λέω ότι παρασύρεται από φαντασιώσεις.

Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises de son côté pour contribuer à déterminer l'origine de cette mortalité?
Τι πρωτοβουλίες έχει αναλάβει από πλευράς της η Επιτροπή προκειμένου να συμβάλει στον προσδιορισμό των αιτίων της εν λόγω θνησιμότητας;

Le corps de mon père était mort, mais la force que j'ai prise de son souffle est restée avec moi.
Το σώμα του μπαμπά μου πέθανε αλλά η αντοχή που πήρα από αυτόν, έμεινε.

Vous avez dit à Parsa que Coyne était impliqué dans l'attaque du drone et dans la prise de son local.
Είπες στον Πάρσα ότι ο Κόιν ήταν μπλεγμένος στην επίθεση με το UAV που χτήπησε το οικημά του.