Prise en main oor Grieks

Prise en main

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γρήγορα αποτελέσματα

voorbeelde

Vous avez une bonne prise en main?
Κρατιέσαι καλά;

Je me suis prise en main.
Οπότε, οργανώθηκα.

Fiston, tout est dans la prise en main, d' accord?
Γιε μου, το κόλπο είναι στο πως την πιάνεις, εντάξει

Vous y serez prise en main par des spécialistes des problèmes de coiffures rebelles.
Εκεί, θα διδαχθής από τους ειδικούς, οι οποίοι είναι εκπαιδευμένοι να αντιμετωπίζουν τους τιποτένιους με τα παράξενα κτενίσματα στην κοινωνία του γυμνασίου.

Et Dieu sait que tu as besoin d'être prise en main.
Και ο Κύριος ξέρει, ότι χρειάζεσαι λίγη προετοιμασία.

On doit trouver un autre nom au vaisseau pour finaliser la prise en main.
Πρέπει να δώσουμε στο πλοίο ένα νέο όνομα για την ολοκλήρωση της παράκαμψης.

Ma belle-mère m'a prise en mains ce printemps quand elle était en convalescence.
Η μητριά μου μού τα δάνεισε αυτή την άνοιξη όταν είχε μείνει έγκυος.

Prise en main
Υπολογιστής παλάμης

Fiston, tout est dans la prise en main, d'accord?
Γιε μου, το κόλπο είναι στο πώς την πιάνεις, εντάξει;

Je me suis prise en main d'une façon qu'il n'aurait jamais crue possible!
Επιβλήθηκα στον εαυτό μου μ'έναν τρόπο που ποτέ δεν τον θεωρούσε πιθανό.

Tu dois avoir une bonne prise en main.
Απλά, πρέπει να το κρατάς καλά.

Mais je me suis prise en main
Αλλά το είχα υπό έλεγχο

Les appli de prise en main à distance sont téléchargeables facilement.
Τέτοιο λογισμικό βρίσκεται εύκολα.

C'est juste une rapide prise en main pour m'endormir.
Είναι απλά ένας ξεδιάντροπος τρόπος για να με πάρει γρήγορα ο ύπνος.

Et puis un jour je l'ai prise en main.
Τότε μια μέρα, απλά έγινε.

La prise en main, l'interface, c'est... c'est parfait.
Ο τρόπος που ταιριάζει στο χέρι μου, η διεπαφή είναι απλά τέλεια.

Les carences budgétaires de l'Iraq doivent être prises en main prioritairement.
Τα δημοσιονομικά ελλείμματα του Ιράκ πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά προτεραιότητα.

Les empreintes ne correspondent pas à la prise en main d'une basse.
Αυτά τα αποτυπώματα είναι ασύμφωνα με τον τρόπο που κρατάς το μπάσο για να παίξεις.

5) Contenu du dossier de prise en main | 22 | 5 |
5) Περιεχόμενο του εναρκτήριου πακέτου | 22 | 5 |

En outre, les dossiers de prise en main destinés aux nouveaux collaborateurs étaient disponibles dans 80 % des États membres.
Επιπλέον, τα εναρκτήρια πακέτα για νέα μέλη του προσωπικού ήταν διαθέσιμα στο 80% των κρατών μελών.

Celles-ci vont continuer, principalement à Bujumbura, où nous espérons qu'elles seront prises en main par la population burundaise.
Οι διαπραγματεύσεις θα συνεχίσουν, κυρίως στην Bujumbura με την ελπίδα καλύτερης διασφάλισης από τους ίδιους τους μπουρουντιανούς.

Pour vérifier le bon déroulement de la fermentation en étuve, le salaisonnier réalise un contrôle tactile, c’est la «prise en main».
Για να εξακριβωθεί η ορθή διεξαγωγή της ζύμωσης στη συσκευή επεξεργασίας με ατμό, ο αλλαντοποιός διενεργεί έλεγχο διά της αφής, δηλαδή «πιάνει με το χέρι» την κρεατόμαζα.

Ces possibilités doivent maintenant être prises en main par les États membres à un niveau suffisant, si l’on veut atteindre l’objectif fixé.
Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος τα κράτη μέλη πρέπει τώρα να αξιοποιήσουν επαρκώς τις ευκαιρίες αυτές.