promotion culturelle oor Grieks

promotion culturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτιστική προώθηση

voorbeelde

Publicité et promotion culturelle et touristique
Διαφήμιση και προώθηση στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα

Promotion culturelle
Πολιτισμική προώθηση

Promotion culturelle des oeuvres de l'esprit
Πολιτιστική προώθηση πνευματικών έργων

Ils ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle
Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν την αμοιβή λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους πολιτιστικής προαγωγής

c) l'encouragement des initiatives de participation par l'éducation et la formation, ainsi que l'animation et la promotion culturelles;
γ) η ενθάρρυνση των πρωτοβουλιών συμμετοχής διαμέσου της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, καθώς και της πολιτιστικής εμψύχωσης και προώθησης,

Ils ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle.
Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν την αμοιβή λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους πολιτικής προαγωγής.

Ils ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle.
Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν την αμοιβή λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους πολιτιστικής προαγωγής.

Promotion culturelle, en particulier dans le domaine de la culture médiatique, politique et scientifique
Προώθηση της κουλτούρας, ειδικότερα στον τομέα της κουλτούρας των μέσων, της πολιτικής κουλτούρας και της επιστημονικής κουλτούρας

Promotions culturelles
Δραστηριότητες πολιτιστικής προβολής

Boissons alcoolisées. Promotion culturelle et touristique
Οινοπνευματώδη ποτά. Πολιτιστική και τουριστική προώθηση

Ils ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle. »
Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν την αμοιβή λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους πολιτιστικής προαγωγής.»

la promotion culturelle des excellences en matière de formation universitaire et l'optimisation des relations entre l'industrie et le monde académique.
η πολιτιστική προαγωγή της αριστείας στην πανεπιστημιακή κατάρτιση και η βελτιστοποίηση των σχέσεων μεταξύ της βιομηχανίας και της ακαδημαϊκής κοινότητας.

la promotion culturelle des excellences en matière de formation universitaire et l'optimisation des relations entre l'industrie et le monde académique
η πολιτιστική προαγωγή της αριστείας στην πανεπιστημιακή κατάρτιση και η βελτιστοποίηση των σχέσεων μεταξύ της βιομηχανίας και της ακαδημαϊκής κοινότητας

28 Le Royaume d’Espagne soutient toutefois à cet égard que l’objectif de promotion culturelle prime celui visant à garantir aux auteurs un revenu approprié.
28 Το Βασίλειο της Ισπανίας υποστηρίζει πάντως, συναφώς, ότι ο στόχος της πολιτιστικής προαγωγής υπερισχύει του στόχου της εξασφαλίσεως επαρκούς εισοδήματος στους δημιουργούς.

En effet, ceux-ci peuvent fixer le montant de la rémunération due aux auteurs en cas de prêt public en fonction de leurs propres objectifs de promotion culturelle.
Συγκεκριμένα, τα κράτη αυτά δύνανται να καθορίσουν το ποσό της αμοιβής που οφείλεται στους δημιουργούς σε περίπτωση δημόσιου δανεισμού, με γνώμονα τους δικούς τους στόχους πολιτιστικής προαγωγής.

Cette phrase a été ajoutée à la suite d'une proposition d'un État membre qui prévoyait de créer un nouveau système de bibliothèque en tant que moyen de promotion culturelle.
Η δεύτερη περίοδος του άρθρου 5, παράγραφος 1, εξετάζει το ποσό της αμοιβής και επιτρέπει στα κράτη μέλη να το καθορίζουν με βάση τους αντίστοιχους "στόχους πολιτιστικής προαγωγής".

Le domaine de la Jeunesse fait partie du secteur consacré à la promotion culturelle et à la citoyenneté européenne qui ne constitue que 15 % de l'enveloppe globale de ladite rubrique.
Ο τομέας της νεολαίας αποτελεί τμήμα της πολιτιστικής προβολής και της ιδιότητας του Ευρωπαίου πολίτη που δεν καλύπτει παρά μόνο το 15% της συνολικής χρηματοδότησης του εν λόγω κεφαλαίου.