proper oor Grieks

proper

voorbeelde

3-méthylbutyrate de 2-méthoxy-4-(prop-1-ényl)phényle
3-μεθυλοβουτυρικό 2-μεθοξυ-4-(προπ-1-ενυλο)φαινύλιο

(15) - Voir également le point 34 et le point 30 des arrêts Beets-Proper et Roberts, cités à la note 7.
(15) - Βλ. επίσης τις αποφάσεις (υποσημείωση 7 ανωτέρω) Beets-Proper, σκέψη 34, και Roberts, σκέψη 30.

acide prop-1-ène-1,2,3-tricarboxylique
προπ-1-ενο-1,2,3-τρικαρβοξυλικό oξύ

Eh bien, ce soir ce n'est pas à props de toi.
Απόψε δεν έχει να κάνει με σένα.

(1) Il se peut que le carburant de référence G20 ne soit pas suffisamment extrême par rapport au coefficient de recalage ë (Së) pour couvrir certaines compositions gazeuses telles que l'H2 de la mer du Nord et les mélanges Prop-Air.
Τα χαρακτηριστικά των καυσίμων αναφοράς G20, GR, G23 και G25 συνοψίζονται κατωτέρω:

Les conversations des mecs de Prop Joe sur la ligne de l' entrepôt avant qu' ils la laissent choir, ça concernait le réapprovisionnement?
Οι συνομιλίες των ανθρώπων του Προποζίσιον Τζο από το τηλέφωνο της αποθήκης

oui, quelque chose me turlupinait à props d'evie, donc j'ai poussé un peu plus loin.
Ναι, κάτι με ενοχλούσε σχετικά με την Ίβι, κι έτσι έκανα μια μικρή έρευνα.

Je dois juste le diriger vers la proper destination
Πρέπει να την πάω στη σωστή κατεύθυνση.

51 Il y a lieu de relever que, comme l’a souligné à juste titre la chambre de recours, le consommateur de référence gardera plus facilement en mémoire les termes « pam‐pim’s » qui, d’une part, n’ont aucune signification particulière en espagnol, sinon l’expression d’un langage enfantin, et, d’autre part, sont placés au début de la marque demandée PAM‐PIM’S BABY‐PROP.
51 Πρέπει να σημειωθεί ότι, όπως ορθώς επισήμανε το τμήμα προσφυγών, στη μνήμη του καταναλωτή αναφοράς θα εντυπωθούν ευχερέστερα οι όροι «pam‐pim’s» που, αφενός, δεν έχουν κάποια ιδιαίτερη σημασία στα ισπανικά, εκτός του ότι αποτελούν έκφραση ενός παιδικού γλωσσικού ιδιώματος, και, αφετέρου, βρίσκονται στην αρχή του σήματος PAM‐PIM’S BABY‐PROP του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση.

rejeter l'opposition formée par la société ARBORA & AUSONIA, S.L., à l'enregistrement de la marque «PAM-PIM'S BABY-PROP»,
να απορρίψει την ανακοπή που άσκησε η εταιρία ARBORA & AUSONIA, S.L. κατά της καταχωρίσεως του σήματος «PAM-PIM'S BABY-PROP»,

Les autorités de supervision ont également parfois manqué d'appliquer de façon adéquate des critères stricts d'éligibilité des membres du Conseil d'administration ("fit and proper test")[21] des établissements financiers.
Οι εποπτικές αρχές παρέλειψαν επίσης ενίοτε να εφαρμόσουν επαρκώς τα αυστηρά κριτήρια επιλεξιμότητας των μελών των διοικητικών συμβουλίων («fit and proper test»)[21] των χρηματοπιστωτικών οργανισμών.

Les critères d'éligibilité ("fit and proper test") doivent-ils être étendus aux compétences techniques et professionnelles ainsi qu'aux caractéristiques comportementales visant des futurs administrateurs ?
Τα κριτήρια επιλεξιμότητας («fit and proper test») πρέπει να καλύπτουν και τις τεχνικές και επαγγελματικές δεξιότητες, καθώς και χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς των μελλοντικών μελών των διοικητικών συμβουλίων;

disulfure de méthyle et de prop-1-ényle
Μεθυλοπροπ-1-ενυλοδισουλφίδιο

C'est un groupe de fan de reproductions, juste comme moi appelé le "Replica Props Forum", et c'est rempli de personnes qui échangent, font et donnent des informations à propos d'accessoires de films.
Είναι ένα γκρουπ από τρελαμένους με κατασκευές όπως εγώ που λέγεται "Replica Props Forum" και υπάρχει κόσμος που ανταλλάσσει, φτιάχνει και ταξιδεύει σε πληροφορίες σχετικά με κατασκευές για ταινίες.

Il manque le texte qui, en anglais, est le suivant: »in particular the implementation of the proper land use policy».
Λόγω της παράλειψης αυτής στην φινλανδική απόδοση του κειμένου της έκθεσης, στην πρόταση σχετικά με την τροποποίηση της παραγράφου αυτής αναφέρεται ότι η πρόταση δεν αλλάζει την απόδοση του κειμένου στα φινλανδικά.

Vous n'échouez jamais, M. Propp?
Δεν αποτυγχάνεις ποτέ κύριε Προππ;

Masse de réaction du: (1R)-cis-2,2-diméthyl-3-(2-méthylprop-1-ényl)cyclopropanecarboxylate de 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylméthyle et du (1R)-trans-2,2-diméthyl-3-(2-méthylprop-1-ényl)cyclopropanecarboxylate de 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylméthyle
μάζα αντίδρασης από: (1R)-cis-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2,5-διοξο-3-προπ-2-ινυλιμιδαζολιδιν-1-υλομεθύλιο· (1R)-trans-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπ-1-ενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2,5-διοξο-3-προπ-2-ινυλιμιδαζολιδιν-1-υλομεθύλιο

Violation au niveau du bien (PROP)
Παραβίαση σε επίπεδο ακινήτου (PROP)

Nous voudrions accéder à des documents qui ne peuvent pas être consultés: par exemple, concernant l'holocauste de prisonniers militaires italiens, qui ont subi des tentatives de lavage de cerveau et qui ont été détenus sans nourriture dans des conditions encore pires que celles qu'il y avait dans les camps de prisonniers allemands, qui sont morts à la suite de milliers de formes de souffrance et de torture, y compris la torture psychologique, du fait de la machinerie agit-prop communiste soviétique mais malheureusement également du fait des communistes italiens.
Θέλουμε να έχουμε πρόσβαση σε απόρρητα έγγραφα, όπως είναι για παράδειγμα τα έγγραφα που αναφέρονται στο ολοκαύτωμα των ιταλών στρατιωτικών αιχμαλώτων, που υπεβλήθησαν σε απόπειρες πλύσης εγκεφάλου και κρατήθηκαν χωρίς τροφή, σε συνθήκες πολύ χειρότερες απ' αυτές που επικρατούσαν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, που πέθαναν από τα μύρια δεινά και τα βασανιστήρια, συμπεριλαμβανομένων των ψυχολογικών βασανιστηρίων, στα οποία τους υπέβαλε η κομμουνιστική προπαγανδιστική μηχανή αλλά, δυστυχώς, και Ιταλοί κομμουνιστές.

Et as-tu appartenu longtemps à M. Propp?
Και εσείς ανήκετε στον κ. Προππ για πολύ καιρό;

52 Quant au syntagme « baby-prop » contenu dans la marque demandée, il ne permet pas de détourner l’attention de l’élément « pam-pim’s » au point de modifier suffisamment la façon dont le public percevra cette marque.
52 Όσον αφορά το λεκτικό σύμπλεγμα «baby-prop» που περιέχεται στο σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, αυτό δεν μπορεί να αποσπάσει την προσοχή από το στοιχείο «pam-pim’s» σε βαθμό τέτοιο που να διαφοροποιεί επαρκώς τον τρόπο με τον οποίο το κοινό θα προσλάβει το σήμα αυτό.

LMS exprimée en tant que somme de la substance et de son produit d’oxydation, le 3-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)prop-2-énoyloxy)-1,1-diméthyléthyl]-9-[(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionyloxy)-1,1-diméthyléthyl]-2,4,8,10-tétraoxaspiro[5.5]-undécane en équilibre avec son para-quinométhane tautomère
SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της ουσίας και του προϊόντος οξείδωσής της 3-[(3-(3-τριτ.-βουτυλ-4-υδροξυ-5-μεθυλοφαινυλο)προπ-2-ενοϋλοξυ)-1,1-διμεθυλαιθυλο]-9-[(3-(3-τριτ.-βουτυλ-4-υδροξυ-5-μεθυλοφαινυλο)προπανοϋλοξυ)-1,1-διμεθυλαιθυλο]-2,4,8,10-τετραοξασπειρ[5,5]-ενδεκάνιο σε ισορροπία με το ταυτομερές μεθίδιο της p-κινόνης

Inutile de te dire ce que ça fera à la campagne Prop 37.
Δε χρειάζεται να σου πω τις συνέπειες που έχει αυτό στην " καμπάνια " μας.

2 La marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe verbal PAM‐PIM’S BABY‐PROP.
2 Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση είναι το λεκτικό σήμα PAM‐PIM’S BABY‐PROP.