province d'Anvers oor Grieks

province d'Anvers

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επαρχία Αμβέρσας

voorbeelde

Les provinces d'Anvers et de la Flandre occidentale. »;
- οι επαρχίες Αμβέρσας και Δυτικής Φλάνδρας»·

Des fonds seront-ils versés pour le financement d'initiatives sur le territoire de la province d'Anvers?
Μπορεί να αναφέρει εάν ακυρώθηκαν κονδύλια για πρωτοβουλίες στην επαρχία της Αμβέρσας;

« - La province d'Anvers. »
«- Η επαρχία της Αμβέρσας.»

- province d'Anvers:
- επαρχία Antwerpen:

L'autorisation a été délivrée par la députation permanente de la province d'Anvers.
Η σχετική άδεια δόθηκε από την «Bestendige Deputatie» της επαρχίας της Αμβέρσας.

La province d'Anvers.
Η επαρχία της Αμβέρσας.

Les quatre fournisseurs sont également situés dans la province d’Anvers.
Οι τέσσερις εταιρείες-προμηθευτές είναι επίσης εγκατεστημένες στην επαρχία της Αμβέρσας.

- Dans la province d'Anvers, la zone de surveillance définie à l'article 1er de l'arrêt ministériel du 10 avril 1997.
- Στην επαρχία της Αμβέρσας, η ζώνη εποπτείας που ορίζεται στο άρθρο 1 της υπουργικής απόφασης της 10ης Απριλίου 1997.

Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour d’appel d’Anvers (Belgique) le 15 mai. 2013 — Province d’Anvers/Mobistar SA
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) στις 15 Μαΐου 2013 — Provincie Antwerpen κατά Mobistar NV

// ROYAUME DE BELGIQUE: // la partie de la province d'Anvers située au nord du canal Albert et à l'est de l'Escaut.
// ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ: // Το τμήμα της επαρχίας της Αμβέρσας που κείται βόρεια του καναλιού Albert και ανατολικά του Escaut.

L'aire géographique couvre la ville de Lierre (en néerlandais Lier), y compris l'entité communale de Koningshooikt dans la province d'Anvers.
Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει την πόλη του Lier, συμπεριλαμβανόμενου του δήμου του Koningshooikt, στην επαρχία της Αμβέρσας.

Dans la province d'Anvers, la zone de surveillance Hoogstraten, comme définie à l'article 1er de l'arrêt ministériel du 17 février 1997.
Στην επαρχία της Αμβέρσας η ζώνη προστασίας και εποπτείας Hoogstraten, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της υπουργικής απόφασης της 17ης Φεβρουαρίου 1997.

Pourrait-elle également préciser quelle part de ces montants a été accordée aux pistes cyclables situées sur le territoire de la province d'Anvers?
Μπορεί η Επιτροπή να κοινοποιήσει ποιά από αυτά τα ποσά προορίζονταν για ποδηλατοδρόμους στην επαρχία της Αμβέρσας;

Pourrait-elle également préciser quelle part de ces montants a été accordée aux pistes cyclables situées sur le territoire de la province d'Anvers?
Μπορεί η Επιτροπή να κοινοποιήσει ποιά από αυτά τα ποσά προορίζονταν για ποδηλατοδρόμους στην επαρχία της Αμβέρσας

La province d’Anvers, région de niveau NUTS II (BE21), est fortement touchée par la fermeture de l’usine de General Motors Belgium implantée à Anvers.
Η επαρχία της Αμβέρσας (NUTS II περιφέρεια BE21) πλήττεται περισσότερο από το κλείσιμο του εργοστασίου της General Motors Belgium που είναι εγκατεστημένο στην Αμβέρσα.

Province d'Anvers : le programme représente 47 millions d'euros de soutien financier de la part de l'Union européenne (41,6 MEUR du FEDER et 5,5 MEUR du FSE).
Επαρχία της Αμβέρσας: Το πρόγραμμα λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης 47 εκατ. EUR (41,6 εκατ. EUR του ΕΤΠΑ και 5,5 εκατ.

portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les parties de la province d'Anvers relevant de l'objectif n° 2 en Belgique
για την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις ζώνες της επαρχίας της Αμβέρσας οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 στο Βέλγιο

- Province d'Anvers: le programme bénéficie d'un soutien financier de 47 millions d'euros de la part de l'Union européenne (41,6 millions du FEDER et 5,5 millions du FSE).
- Επαρχία Αμβέρσας: το πρόγραμμα λαμβάνει χρηματοδοτική ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ύψους 47 εκατ. EUR (41,6 εκατ. EUR του ΕΤΠΑ και 5,5 εκατ. EUR του ΕΚΤ).

L'octroi de cette aide du FEDER peut être considérée comme un acte de concurrence déloyale vis-à-vis des exploitants de campings privés dans la province d'Anvers.
Αυτή η επιδότηση του ΕΤΠΑ θα μπορούσε να θεωρηθεί αθέμιτος ανταγωνισμός από την πλευρά των ιδιωτών διαχειριστών κατασκηνωτικών χώρων στην επαρχία της Αμβέρσας.

Dans l'affirmative, la Commission retirera-t-elle l'aide du FEDER au projet précité pour éviter toute concurrence déloyale vis-à-vis des exploitants de campings privés dans la province d'Anvers?
Αν ναι, θα αποσύρει η Επιτροπή την οικονομικήποστήριξη του ΕΤΠΑ προκειμένου να αποφύγει τον αθέμιτο ανταγωνισμό έναντι των ιδιωτών διαχειριστών κατασκηνωτικών χώρων στην επαρχία της Αμβέρσας;

Dans l'affirmative, la Commission retirera-t-elle l'aide du FEDER au projet précité pour éviter toute concurrence déloyale vis-à-vis des exploitants de campings privés dans la province d'Anvers?
Αν ναι, θα αποσύρει η Επιτροπή την οικονομική υποστήριξη του ΕΤΠΑ προκειμένου να αποφύγει τον αθέμιτο ανταγωνισμό έναντι των ιδιωτών διαχειριστών κατασκηνωτικών χώρων στην επαρχία της Αμβέρσας;

(1) Le 11 mars 2003 en fin de journée, les autorités vétérinaires belges ont informé la Commission d'une forte suspicion d'influenza aviaire pesant sur un troupeau de volaille de la province d'Anvers.
(1) Αργά τη νύχτα της 11ης Μαρτίου 2003, οι κτηνιατρικές αρχές του Βελγίου ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με μία ισχυρή υποψία γρίπης ορνίθων σε κοπάδι πουλερικών στην Αμβέρσα.

(1) Le 11 mars 2003 en fin de journée, les autorités vétérinaires belges ont informé la Commission d'une forte suspicion d'influenza aviaire pesant sur un troupeau de volailles de la province d'Anvers.
(1) Αργά τη νύχτα της 11ης Μαρτίου 2003, οι κτηνιατρικές αρχές του Βελγίου ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με μία ισχυρή υποψία γρίπης των πτηνών σε κοπάδι πουλερικών στην Αμβέρσα.