pulsion de mort oor Grieks

pulsion de mort

naamwoord vroulike

voorbeelde

La culture est guidée par une pulsion de mort, une pulsion de destruction du vivant.
Ο πολιτισμός καθοδηγείται από μια θανατηφόρα παρόρμηση, μια παρόρμηση για καταστροφή ζωής.

On invente des autodestructions qui ne se confondent pas avec la pulsion de mort .
Επινοούμε αυτοκαταστροφές που δεν συγχέονται με την ενόρμηση θανάτου.

Une pulsion de mort?
Ήθελε να πεθάνει;

Eh bien alors, frère, tu as vraiment une pulsion de mort.
Λοιπόν τότε, αδερφέ, πήρες μια απόφαση θανάτου.

Expliquez moi cette analogie entre pulsion sexuelle et pulsion de mort.
Εξήγησέ μου αυτή την αντιστοιχία που κάνεις ανάμεσα στο ένστικτο του σεξ και στο ένστικτο του θανάτου.

Car n’oublions pas que ce n’est pas à considérer le comportement des gens qu’on invente la pulsion de mort.
Διότι ας μην ξεχνάμε ότι δεν επινοεί κανείς την ενόρμηση θανάτου για να εξετάσει τη συμπεριφορά των ανθρούτων.

Depuis, je suis devenue Témoin de Jéhovah, et maintenant je suis évangélisatrice à plein temps, et pourtant cette pulsion de mort m’envahit encore de temps en temps. [...]
Τώρα έχω γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά και υπηρετώ ως ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων, όμως αυτή η τάση με καταλαμβάνει από καιρό σε καιρό. . . .

Cette figure de la mort, n'est autre que votre alter ego homicide qui satisfait votre pulsion de meurtre.
Αυτή η φιγούρα του Χάρου... δεν είναι τίποτα άλλο από ένα δολοφονικό άλτερ έγκο... που ικανοποιεί την επιθυμία σου για φόνο.

Cette figure de la mort, n' est autre que votre alter ego homicide qui satisfait votre pulsion de meurtre
Αυτή η φιγούρα του Χάρου... δεν είναι τίποτα άλλο από ένα δολοφονικό άλτερ έγκο... που ικανοποιεί την επιθυμία σου για φόνο

Avant la guerre, quand j'étudiais à Vienne, nous affirmions que ce que Freud appelait le désir de mort est une pulsion forte comme la reproduction et l'alimentation.
Πριν τον πόλεμο, όταν σπούδαζα με τον'ντλερ, στην Βιέννη... αποφανθήκαμε, ότι αυτό που όριζε ο Φρόιντ ως επιθυμία θανάτου... είναι τόσο ισχυρή παρόρμηση, όσο αυτές για σεξουαλική... αναπαραγωγή και για επιβίωση.