quelqun oor Grieks

quelqun

voorbeelde

Il y avait donc quelquun derrière la victime.
Άρα αυτός ο τρίτος βρισκόταν πίσω απ'το θύμα.

Quelqun devra aller à Topeka.
Κάποιος πρέπει να ελέγξει την Τοπίκα.

Quelquun a une solution?
'Εχει κανείς σας εναλλακτική λύση;

Personne ne me recevait et si je mimposais à quelquun il mavait vite renvoyé.
Κανένας δε με δεχόταν, κι όταν επέβαλλα σε κάποιον την παρουσία μου, δεν αρ¬ γούσε να μ’ αποδιώξει.

Et bien à Hollywood, n'importe qui assez dingue pour se jeter du haut d'un escalier peut facilement trouver quelqun prêt à le payer pour ça.
Στο Χόλυγουντ, όποιος μπορεί να πέφτει μόνος του στις σκάλες... όλο και κάποιον θα βρει να τον πληρώνει.

Non, mais quelquun dautre.
Κάποιος τη σκότωσε.

C'est bien plus mignon, quelqun qu'on peut tourmenter.
Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό να έχεις κάποιον που μπορείς να βασανίζεις.

Ce soir nos invités boivent sur le compte de quelqun d'autre.
Απόψε μας οι επισκέπτες θα πίνουν με ξένο χρήμα.

Jim, si quelqun vous a donné cette idée, ça fait de lui un complice.
Jim, αν κάποιος βάζετε επάνω σε αυτό, είναι ένα συν-συνωμότη.

Tu en a parlé à quelqun?
Δεν το έχεις πει σε κανέναν;

Je ne peux pas être amie avec quelqun comme ça, ok?
Δεν μπορώ να είμαι φίλη με κάποιον που το κάνει αυτό.

Quelqun était en feu et a couru par ici.
Κάποιος καιγόταν και έτρεχε μέσα απο εδώ.

J' espèrais qu' il y ait quelqun pour me dire merci." Just keep on moving into me "
Απλά εύχομαι κάποιος να έλεγε ευχαριστώ

Mais nous devrions probablement rester, tu sais, au cas où quelqun...
Αλλά καλύτερα να μείνουμε, μήπως είναι κανείς...

Pour parler à quelquun?
Επειδή της μίλησα;

Est-ce quelqun nous entend?
Λαμβάνει κανείς;

Est- ce quelqun nous entend? terminé
Λαμβάνει κανείς; Όβερ

Quelqun doit s'occuper de la richesse des gens.
Λοιπόν... κάποιος πρέπει να προσέξει τον πλούτο αυτού του λαού.

Quelqun a dit à Mark de tuer votre fils.
Κάποιος ώθησε το Μαρκ να σκοτώσει το γιο σας.

Hé, quelqun pour danser?
Θέλει κανείς να χορέψει;

Quelquun ne peut pas chanter si bien, voilà la vérité.
Μερικοί δεν τραγουδούν καλά, αυτή είναι η αλήθεια.

L'alarme nous dira s'il y a quelqun.
Θα'χαν ανάψει τα φώτα ασφαλείας αν ήταν κανείς εκεί έξω.

Quelqun est dans la maison.
Κάποιος είναι στο σπίτι.

Donc on recherche quelqun d'autre.
Τότε ψάχνουμε για κάποιον άλλο.

Elle voulait quelquun de plus aventureux, vous savez...
ΈΗθελε κάποιον πιο ζωντανό.