qui est-ce qui oor Grieks

qui est-ce qui

voorbeelde

Qui est-ce qui monte avec moi?
Παιδιά, ποιός θα έρθει μαζί μου στην κρεββατοκάμαρα;

Qui est-ce qui a une deuxième possibilité de faire l'éloge funéraire de sa mère?
Κάθε πότε έχεις μια δεύτερη ευκαιρία να εκφωνήσεις τον επικήδειο λόγο της μητέρας σου;

Eh, qui est-ce qui conduit le car?
Ποιος οδηγεί το λεωφορείο;

Qui est- ce qui t’a frappé ?
Ποιος σε χτύπησε;»

Qui est-ce qui va bouffer ça?
Ποιος θα το φάει;

Qui est-ce qui entre, Monseigneur?
Ποιος μπήκε, Επίσκοπε;

Qui est-ce qui t'a dit ça?
Ποιος σου το'πε αυτό;

Qui est-ce qui vit au dessus déjà?
Ποιος μένει εκεί είπαμε;

Et là, qui est-ce qui bluffe?
Ποιος μπλοφάρει τώρα;

Alors qui est-ce qui t'as installé dans ta nouvelle entreprise?
Και ποιος σε στηρίζει σ'αυτό το νέο σου εγχείρημα;

Qui est-ce qui lui a dit que je frappais les élèves?
Πώς του'ρθε ότι χτυπάω τους μαθητές;

Qui est-ce qui est partant?
Θα βοηθήσετε;

Qui est-ce qui conduit?
Ποιος οδηγει;

Qui est-ce qui se saoule avec une bière?
Ποιός στην κόλαση μεθάει μόνο με μια μπύρα;

Qui est-ce qui va faire cela?
Ποιος θα έρθει;

Qui est-ce qui t'a appris ça, toi?
Ποιοs στο έμαθε αυτό?

Qui est-ce qui t'a donné la permission?
Ποιός σου έδωσε άδεια?

Hé, qui est- ce qui a faim?
Ποιος πεινάει

Qui est- ce qui a planté une vigne, et n’en a point encore joui ?
Και τις άνθρωπος εφύτευσεν αμπελώνα, και δεν ευφράνθη εξ αυτού;

Qui est- ce qui ramène les exilés et les soutient pendant le voyage ?
Ποιος είναι εκείνος που επαναφέρει τους εξορίστους, υποστηρίζοντας τους κατά μήκος του δρόμου;

Qui est- ce qui tire?
Ποιος πυροβολεί

Et qui est-ce qui est tombé dans mon... piège.
Συγνώμη, αλλά κοίτα ποιος έπεσε στην παγίδα.

Qui est-ce qui la remplace?
Ποιος την αντικαθιστά;

Qui est-ce qui les butera?
Ποιον θα χρησιμοποιήσει για να το κάνει;

Qui est-ce qui fait ça?
Ποιος το κάνει αυτό;