réduction du temps de travail oor Grieks

réduction du temps de travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μείωση του χρόνου εργασίας

voorbeelde

En France, les taxes écologiques contribueront à financer l'impact budgétaire de la réduction du temps de travail.
Στη Γαλλία, οι οικολογικοί φόροι θα συμβάλουν στη χρηματοδότηση της δημοσιονομικής επίπτωσης λόγω της μείωσης του χρόνου εργασίας.

pour la prestation de services complémentaires pour compenser la réduction du temps de travail ordinaire.
c) για την παροχή εργασίας συμπληρωματικώς προς τους υπαλλήλους οι οποίοι εργάζονται με μειωμένο ωράριο.

La réduction du temps de travail a reçu trop peu d'attention.
Το θέμα της μείωσης του χρόνου εργασίας δεν έχει προσεχθεί επαρκώς.

vu le rapport Rocard sur la réduction du temps de travail (A4‐0207/96),
έχοντας υπόψη την έκθεση (Rocard) σχετικά με τη μείωση των ωρών εργασίας (Α4-0207/96),

C'est d'ailleurs également le cas pour la réorganisation du travail et la réduction du temps de travail.
Το ίδιο ισχύει παρεμπιπτόντως και για την οργάνωση της εργασίας και τη μείωση του ωραρίου.

A l'instar du libéralisme, la réduction du temps de travail peut entraîner une réduction de l'emploi.
Όπως η ελευθέρωση μπορεί να οδηγήσει σε μείωση των θέσεων απασχόλησης, το ίδιο μπορεί να συμβεί και με τη μείωση του ωραρίου.

les meilleures pratiques et les succès obtenus dans l'aménagement et la réduction du temps de travail;
τις καταλληλότερες πρακτικές και τα επιτεύγματα της αναδιοργάνωσης και μείωσης του χρόνου εργασίας,

L’on citera pour illustrer ce propos la redistribution du travail (par exemple la réduction du temps de travail).
Βλ. για παράδειγμα την αναδιανομή της εργασίας (π.χ. μείωση του χρόνου εργασίας).

Réduction du temps de travail ou du salaire (même poste), y compris réduction (non volontaire) d'une activité indépendante
Μείωση σε χρόνο εργασίας, ημερομίσθιο ή μισθό (ίδια εργασία), συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (ακούσια)

La relation entre une réduction du temps de travail et l'évolution de la productivité peut être positive.
Η σχέση μεταξύ μείωσης των ωρών εργασίας και της ανάπτυξης της παραγωγικότητας θα μπορούσε να είναι θετική.

La réduction du temps de travail peut favoriser l'emploi, mais sous certaines conditions.
Η μείωση του ωραρίου εργασίας μπορεί να ευνοήσει την απασχόληση, αλλά με ορισμένες προϋποθέσεις.

La réduction du temps de travail rentre dans cette catégorie de mesures de politique économique.
Η μείωση του χρόνου εργασίας εμπίπτει σε αυτή την κατηγορία μέτρων οικονομικής πολιτικής.

La deuxième question se rapporte à la réduction du temps de travail.
Το δεύτερο ζήτημα έχει σχέση με τη μείωση του χρόνου εργασίας.

Pas un mot sur la réduction du temps de travail! Pas un mot sur une politique économique commune!
Ούτε λέξη για τη μείωση του χρόνου εργασίας! Ούτε λέξη για κοινή οικονομική πολιτική!

Il existe un potentiel de nouveaux emplois que ces formules de réduction du temps de travail avantageraient.
Υπάρχει ένα δυναμικό νέων θέσεων εργασίας που θα μπορούσε να επωφεληθεί από αυτή τη λύση της μείωσης του χρόνου εργασίας.

c) pour la prestation de services complémentaires pour compenser la réduction du temps de travail ordinaire.
c) Για την παροχή συμπληρωματικών υπηρεσιών έπειτα από μείωση του κανονικού ωραρίου εργασίας.

La réduction du temps de travail est un autre outil intéressant pour faire diminuer le chômage.
Ένας καλός τρόπος επίσης να μειωθεί η ανεργία είναι η μείωση του χρόνου εργασίας.

La politique structurelle, en termes d'emplois, doit clairement s'attaquer à la réduction du temps de travail.
Η διαρθρωτική πολιτική, από άποψη θέσεων απασχόλησης, πρέπει να αντιμετωπίσει σαφώς τη μείωση του χρόνου εργασίας.

Cependant, une réduction du temps de travail conduirait aussi à une réduction des revenus.
Η μείωση όμως του χρόνου εργασίας τους θα οδηγούσε σε μείωση του εισοδήματός τους.

— les congés supplémentaires octroyés au titre d'accords sur la réduction du temps de travail.
— πρόσθετη άδεια που χορηγείται στο πλαίσιο συμφωνιών μείωσης του χρόνου εργασίας.

4. les jours de repos acquis au titre de la réduction du temps de travail;
4) οι ημέρες αντισταθμιστικής αναπαύσεως που χορηγούνται στο πλαίσιο μειώσεως του χρόνου εργασίας∙

Réduction du temps de travail ou du salaire (même poste), y compris réduction (non volontaire) d’une activité indépendante
Μείωση σε χρόνο εργασίας, ημερομίσθιο ή μισθό (ίδια εργασία), συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (ακούσια)

Financement de projets élaborés sur la base d'accords contractuels prévoyant des réductions du temps de travail
Χρηματοδότηση σχεδίων επεξεργασμένων βάσει συμβατικών συμφωνιών που προβλέπουν ποσοστώσεις μείωσης του ωραρίου εργασίας

b) Réduction du temps de travail et nouvelles méthodes d'organisation du travail
β) Μείωση του χρόνου εργασίας και νέες μέθοδοι οργάνωσης της εργασίας