répertoire de collecte oor Grieks

répertoire de collecte

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατάλογος συλλογής

voorbeelde

L’objectif de ce répertoire est de collecter à des fins d’analyse des données habituellement utilisées dans le cadre du commerce international, en vue de détecter, en amont des contrôles physiques effectués sur les marchandises, les opérations présentant des risques d’irrégularité au regard des réglementations douanière et agricole.
Στόχος του ευρετηρίου αυτού θα είναι η συγκέντρωση, με σκοπό την ανάλυση των δεδομένων που συνήθως χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου, ώστε να ανιχνευθούν, εκ των προτέρων, οι επιτόπου έλεγχοι που πραγματοποιούνται στα εμπορεύματα, οι ενέργειες που παρουσιάζουν κινδύνους παρατυπίας σε σχέση με τις τελωνειακές και γεωργικές ρυθμίσεις.

considérant qu'il convient de constituer et de tenir à jour des répertoires de ces unités afin de pouvoir collecter des informations sur elles;
ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν και να ενημερώνονται μητρώα των μονάδων αυτών προκειμένου να καταστεί δυνατή η συλλογή πληροφοριών γι' αυτές-

Le support de la collecte prend la forme d’un répertoire ou de fiches.
Τα δεδομένα καταγράφονται σε ευρετήρια ή δελτία.

Le répertoire a pour objectif de collecter, à des fins d’analyse, des données habituellement utilisées dans le cadre du commerce international[21].
Το ευρετήριο έχει ως στόχο τη συγκέντρωση, με σκοπό την ανάλυση, των δεδομένων που συνήθως χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου[21].

Collecte de répertoires pour publication sur Internet et sur réseau de communication électronique sans fil
Συλλογή ευρετηρίων για διαφήμιση στο Διαδίκτυο και σε δίκτυο ασύρματης ηλεκτρονικής επικοινωνίας

Collectes de répertoires pour publication sur Internet et sur réseau de communication électronique sans fil
Συλλογή ευρετηρίων για διαφήμιση στο Διαδίκτυο και σε δίκτυο ασύρματης ηλεκτρονικής επικοινωνίας

Systématisation et collecte de répertoires de fournisseurs de services dans un fichier central et accessible en ligne
Συστηματοποίηση και συλλογή καταλόγων παρόχων υπηρεσιών σε κεντρικό αρχείο και επιγραμμική πρόσβαση

La comparabilité et la cohérence des données sont basées sur l’utilisation de répertoires d’entreprises pour la collecte des données.
Η συγκρισιμότητα και η συνεκτικότητα των στοιχείων βασίζονται στη χρήση των μητρώων επιχειρήσεων για τη συλλογή στοιχείων.

Il est estimé que la comparabilité et la cohérence des données sont mieux assurées par l’utilisation de répertoires d’entreprises pour la collecte des données.
Η συγκρισιμότητα και η συνεκτικότητα των στοιχείων υποτίθεται ότι θα επιτευχθεί καλύτερα με τη χρήση μητρώων επιχειρήσεων για τη συλλογή στοιχείων.

Collecte et assemblage de répertoires d'adresses et professionnels, également sur l'internet
Συλλογή και συγκέντρωση καταλόγων διεθύνσεων και επιχειρηματικών κλάδων, επίσης στο Διαδίκτυο και/ή μέσω του Διαδικτύου

Étudier les moyens d’automatiser la collecte des liens destinés au répertoire de liens
Εξέταση τρόπων αυτοματοποίησης της συλλογής συνδέσμων για το αποθετήριο συνδέσμων

En revanche, la création des répertoires lors d' une première étape, qui précède celle de la collecte des informations, et l' harmonisation des répertoires existants, ne sont pas couvertes par l' article 213.
Τουναντίον, η δημιουργία μητρώων σε ένα πρώτο στάδιο, το οποίο προηγείται του σταδίου της συλλογής των πληροφοριών, και η εναρμόνιση των υφισταμένων μητρώων δεν καλύπτονται από το άρθρο 213.

Depuis 2007, l'Union européenne détient un répertoire central européen (RCE) regroupant tous les événements de l'aviation civile collectés par les États membres; au stade actuel, près de 600 000 événements sont consignés dans ce répertoire.
Από το 2007, η Ευρωπαϊκή Ένωση τηρεί Ευρωπαϊκό Κεντρικό Αποθετήριο (ΕΚΑ), όπου καταγράφονται όλα τα περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας που συλλέγονται από τα κράτη μέλη. Στη σημερινή φάση, έχουν καταγραφεί στο ΕΚΑ σχεδόν 600 000 περιστατικά.

Services sous la forme de collecte, préparation, stockage, création (composition) d'informations commerciales, de données et statistiques commerciales, et de répertoires liés aux entreprises
Υπηρεσίες με τη μορφή συλλογής, προετοιμασίας, αποθήκευσης, κατάρτισης (σύνθεσης) επιχειρηματικών πληροφοριών, επιχειρηματικών δεδομένων και στατιστικών στοιχείων και δεικτών σε σχέση με επιχειρήσεις

soutien au secteur de la musique: promotion de la diversité, de la créativité et de l’innovation dans le domaine de la musique, en particulier distribution du répertoire musical en Europe et ailleurs, actions de formation et conquête de nouveaux publics pour le répertoire européen et soutien à la collecte et à l’analyse de données;
Στήριξη προς τον τομέα της μουσικής: προώθηση της πολυμορφίας, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας στον τομέα της μουσικής, ιδίως της διανομής του μουσικού ρεπερτορίου εντός και εκτός Ευρώπης, δράσεις κατάρτισης και ανάπτυξης κοινού για το ευρωπαϊκό ρεπερτόριο, καθώς και υποστήριξη για τη συλλογή και ανάλυση δεδομένων·

Produits de l'imprimerie et en particulier manuels contenant des instructions d'installation, de maintenance et de réparation, ainsi que collecteurs solaires, répertoires, agendas, blocs-notes, guides, brochures
Έντυπο υλικό και ειδικότερα εγχειρίδια περιέχοντα οδηγίες εγκατάστασης-συντήρησης-επιδιόρθωσης ηλιακών θερμοσιφώνων και ηλιακών συλλεκτών, κατάλογοι, ημερολόγια, σημειωματάρια, οδηγοί, φυλλάδια. Όλα τα προαναφερόμενα σχετιζομενα με τους ηλιακούς θερμοσίφωνες, τους ηλιακούς συλλέκτες, τα ηλιακά πάνελ, ηλιακά συστήματα και τα συναφή τους

(2) Citons la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, les efforts concernant la santé mentale, le tabagisme et le VIH/SIDA, ainsi qu'un répertoire européen de bonnes pratiques, la collecte de données et le réseau entre les États membres et les acteurs concernés.
(2) Υπάρχει η σύσταση του Συμβουλίου για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου, οι πρωτοβουλίες για την ψυχική υγεία, το κάπνισμα και τον ιό HIV/AIDS, καθώς και μια ευρωπαϊκή συλλογή βέλτιστων πρακτικών, μια συλλογή δεδομένων και ένα δίκτυο των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων.

Collecte, composition et publication de répertoires d'offrants de produits et services dans les moyens de communications électroniques, en particulier sur les plateformes internet et les newsletters par courrier électronique
Συλλογή, συγκέντρωση και δημοσίευση καταλόγων σχετικά με παρόχους προϊόντων και υπηρεσιών σε ηλεκτρονικά μεσα επικοινωνίας, ειδικότερα μέσω διαδικτυακών πλατφορμών και ενημερωτικών δελτίων που στέλνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

(9)Le rôle des répertoires statistiques nationaux d’entreprises et du répertoire EuroGroups en tant qu’infrastructure de base pour la collecte et l’élaboration de statistiques européennes d’entreprises devrait être renforcé.
(9)Ο ρόλος των εθνικών στατιστικών μητρώων επιχειρήσεων και του μητρώου EuroGroups θα πρέπει να ενισχυθεί ως βασικές υποδομές για τη συλλογή και την κατάρτιση ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επιχειρήσεις.

Fourniture de bases de données en ligne et de répertoires ayant trait à la finance, aux investissements, à la collecte de fonds et à l'investissement de capitaux, aux services d'œuvres de bienfaisance et à l'impact des investissements et des services de bienfaisance sur la société
Παροχή επιγραμμικών βάσεων δεδομένων και ευρετηρίων σε σχέση με χρηματοδοτήσεις, επενδύσεις, συγκέντρωση και επένδυση κεφαλαίων, φιλανθρωπικές υπηρεσίες και σε σχέση με την επίδραση επενδυτικών και φιλανθρωπικών υπηρεσιών στην κοινωνία

Le rôle des répertoires statistiques nationaux d’entreprises et du répertoire EuroGroups en tant qu’infrastructure de base pour la collecte et l’élaboration de données pour les statistiques européennes d’entreprises devrait être renforcé.
Θα πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των εθνικών στατιστικών μητρώων επιχειρήσεων και του μητρώου EuroGroups ως βασικών υποδομών για τη συλλογή και την κατάρτιση δεδομένων για ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις.

Les comptes rendus d'événements sont transférés au répertoire central européen dans un délai de 30 jours après la collecte initiale des informations sur les événements.
Οι αναφορές περιστατικών διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κεντρικό Αποθετήριο εντός 30 ημερών από την αρχική συλλογή των στοιχείων που σχετίζονται με το περιστατικό.

Les comptes rendus d'événements sont transférés au répertoire central européen dans un délai de 15 jours après la collecte initiale des informations sur les événements.
Οι αναφορές περιστατικών διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κεντρικό Αποθετήριο εντός 15 ημερών από την αρχική συλλογή των στοιχείων που σχετίζονται με το περιστατικό.