raisin de Corinthe oor Grieks

raisin de Corinthe

/fr//, /ʁɛ.zɛ̃ də kɔ.ʁɛ̃t naamwoord manlike

Petite espèce de raisin sans pépin, utilisée en cuisine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σταφίδα

naamwoord vroulike

Petite espèce de raisin sans pépin, utilisée en cuisine.

Une entrecôte au gril avec des bettes, des raisins de Corinthe et de l'harissa maison.
Σπαλομπριζόλα στο γκριλ, με κόκκινο παντζάρι σταφίδες και σπιτική καυτερή σάλτσα.

κορινθιακή σταφίδα

naamwoord vroulike

Les raisins de Corinthe vendus pour être utilisés dans l'alimentation animale sont principalement achetés par des exploitants individuels qui s'en servent pour alimenter leur bétail.
Η κορινθιακή σταφίδα που πωλείται για ζωοτροφή αγοράζεται κυρίως από μεμονωμένους αγρότες για τη διατροφή των ζώων τους.

voorbeelde

Agrumes, raisins, raisins de Corinthe et légumineuses séchés
Αποξηραμένα μεσογειακά ή τροπικά φρούτα, σταφίδες, μαύρες σταφίδες και όσπρια

3 391 EUR par hectare pour les superficies cultivées en raisins de Corinthe;
3 391 ευρώ ανά εκτάριο για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται με σταφύλια Κορινθιακής·

c) 3391 euros par hectare pour les superficies cultivées en raisins de Corinthe;
γ) 3391 ευρώ ανά εκτάριο για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται με κορινθιακή·

Raisins secs (raisins de Corinthe, sultanines et autres raisins secs)
Σταφίδες (κορινθιακή, ξανθή σταφίδα και σουλτανίνα)

Cette sous-position comprend tous les raisins secs autres que les raisins de Corinthe et les sultanines.
Στη διάκριση αυτή υπάγονται όλα τα υπόλοιπα αποξηραμένα σταφύλια (σταφίδες) πλην της κορινθιακής σταφίδας και της σταφίδας από σουλτανίνα.

- une baisse du seuil de garantie pour les raisins de Corinthe;
- μείωση του επίπεδου εγγύησης για την κορινθιακή σταφίδα 7

Raisins de Corinthe
Σταφίδα μαύρη κορινθιακή

Raisins de Corinthe relevant de la sous-position 08.04 B I a) du tarif douanier commun:
Κορινθιακές σταφίδες που υπάγονται στη διάκριση 08.04 Β Ι α) του κοινού δασμολογίου:

– Vinaigre de raisins de Corinthe
- Ξύδι από Κορινθιακή σταφίδα

RAISINS DE CORINTHE, EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU NET > 2 KG
ΦΡΑΓΚΟΣΤΑΦΥΛΑ, ΣΕ ΑΜΕΣΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ > 2 KG

Les notes explicatives ci-après sont ajoutées après la sous-position «0806 20 10 Raisins de Corinthe».
Στη διάκριση «0806 20 10 Σταφίδα μαύρη κορινθιακή» προστίθενται οι ακόλουθες επεξηγηματικές σημειώσεις:

Raisins de Corinthe relevant de la sous-position 08.04 B II a) du tarif douanier commun:
Κορινθιακές σταφίδες που υπάγονται στις διακρίσεις 08.04 Β ΙΙ α) του κοινού δασμολογίου:

considérant qu'un prix minimal à l'importation doit être fixé pour les raisins de Corinthe et autres raisins secs;
ότι πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή στην εισαγωγή για τις κορινθιακές και τις άλλες σταφίδες 7

– vinaigre de raisins de Corinthe,
– όξος από σταφίδες Κορίνθου,

considérant qu'un prix minimal à l'importation doit être fixé pour les raisins de Corinthe et autres raisins secs;
ότι πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή στην εισαγωγή για τις κορινθιακές και τις άλλες σταφίδες·