raison d'etre oor Grieks

raison d'etre

voorbeelde

Une pauvre mule a plus de raisons d'etre de ce monde.
Ένα κοινό μουλάρι είχε περισσότερους λόγους ύπαρξης στον κόσμο αυτόν.

Mais vous avez des raisons d'etre fiers.
Παρόλα αυτά, νομίζω ότι έχετε λόγο να είστε περήφανοι.

Vraiment il n'avait pas de raison d'etre gai.
Είχε λόγο λοιπόν να μην είναι χαρούμενος.

Tu as peut-etre raison.
ίσως έχεις δίκιο.

Les poetes ont peut-etre raison.
Ίσως οι ποιητές νά'χουν δίκιο.

Tu as raison, on devrait etre à la recherche d'une petite vitrine pittoresque- - " au vieux marché noir "
Δίκιο έχεις, έπρεπε να βρεθούμε σ'ένα κεντρικό μαγαζί στην μαύρη αγορά.

UN TEL RAISONNEMENT NE SAURAIT ETRE RETENU .
13 Η επιχειρηματολογία αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

Vous avez peut-etre raison, monsieur.
Ίσως έχετε δίκιο, κύριε.

Ils ont peut- etre raison
Ίσως λογικεύθηκαν

Ils ont peut-etre raison.
Ίσως λογικεύθηκαν.

Abby, vous avez peut-etre raison.
Άμπυ, μπορεί να έχεις δίκιο.

CES PRECISIONS INFORMENT A SUFFISANCE LES OPERATEURS ECONOMIQUES CONCERNES SUR LA RAISON D' ETRE DE LA REGLEMENTATION EN CAUSE ET PERMETTENT A LA COUR D' EXERCER SON CONTROLE .
Οι διευκρινίσεις αυτές ενημερώνουν επαρκώς τους επιχειρηματίες ως προς το λόγο υπάρξεως της εν λόγω κανονιστικής ρυθμίσεως και επιτρέπουν στο Δικαστήριο να ασκήσει τον έλεγχό του.

De nombreuses années nous séparent, Pere O'Malley, ce qui peut etre la raison de nos désaccords fréquents.
Πολλά χρόνια μας χωρίζουν, Πατέρα Ο'Μάλεϊ κι αυτός μπορεί να είναι ο λόγος που βλέπουμε με διαφορετικό μάτι τα πράγματα πολλές φορές.

J'ai peut-etre mes raisons.
Ίσως έχω περισσότερους απ'όσους νομίζεις.

Elle avait peut-etre ses raisons, tu sais.
Μπορεί να είχε τους λόγους της, ξέρεις.

Si tu as raison, Ia guerre ne pourra etre gagnee sur le champ de bataille.
Αν έχετε δίκιο, αυτός ο πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί σε πεδία μάχης.

c'est peut etre une des raisons pour lesquels je suis déterminé à t'aider.
Ίσως ήταν ένας λόγος που ήμουν τόσο αποφασισμένη να βοηθήσω εσένα.

FONCTIONNAIRES - REPRESENTATION - COMITE DU PERSONNEL - ELECTIONS - CHOIX DU SYSTEME ELECTORAL PAR L' ASSEMBLEE GENERALE DES FONCTIONNAIRES - DELAI DEVANT SEPARER LA FIXATION DU SYSTEME ELECTORAL DE L' EXPIRATION DU MANDAT DU COMITE EN EXERCICE - RAISON D' ETRE - CARACTERE OBLIGATOIRE - REGLEMENT ELECTORAL ADOPTE A L' INTERIEUR DE CE DELAI - ANNULATION
Υπάλληλοι - Εκπροσώπηση - Επιτροπή προσωπικού - Εκλογές - Επιλογή του εκλογικού συστήματος από τη γενική συνέλευση των υπαλλήλων - Διάστημα που πρέπει να μεσολαβεί μεταξύ του καθορισμού του εκλογικού συστήματος και της λήξης της θητείας της επιτροπής προσωπικού - Δικαιολογητικός λόγος - Δεσμευτικός χαρακτήρας - Εκλογικός κανονισμός που υιοθετείται εντός του χρονικού αυτού διαστήματος - Ακύρωση

CETTE FORMATION PEUT ETRE INTERROMPUE POUR DES RAISONS TELLES QUE SERVICE MILITAIRE , MISSIONS SCIENTIFIQUES , GROSSESSE , MALADIE .
Η εκπαίδευση αυτή δυναται να διακοπεί για λόγους όπως η στρατιωτική θητεία, επαγγελματικές αποστολέςμ κύηση, ασθένεια.

La voix de lautorite devrait etre celle de la raison.
Η φωνή της εξουσίας πρέπει να είναι η φωνή της λογικής.

CETTE PRISE DE POSITION DOIT ETRE RAPPELEE EN RAISON DE L ' ECLAIRAGE QU ' ELLE DONNE AUX QUESTIONS PREJUDICIELLES POSEES A LA COUR .
Η θέση αυτή πρέπει νά υπομνησθεί λόγω τού οτι αποσαφηνίζει τά προδικαστικά ερωτήματα πού υπεβλήθησαν στό Δικαστήριο .

NE PEUT PAS ETRE ANNULEE, ALORS QUE, EN VERTU DES REGLES DU DROIT NATIONAL, ELLE DEVRAIT L' ETRE EN RAISON DE L' INVALIDITE DU REGLEMENT ( CEE ) N* 563/76?
και θα έπρεπε να ακυρωθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του εθνικού δικαίου λόγω της ακυρότητας του κανονισμού ( ΕΟΚ ) 563/76;

POLITIQUE SOCIALE - TRAVAILLEURS MASCULINS ET TRAVAILLEURS FEMININS - REMUNERATION - EGALITE - PRINCIPE - EFFET DIRECT - DISCRIMINATION EN RAISON DU SEXE SUSCEPTIBLE D ' ETRE CONSTATEE PAR LE JUGE NATIONAL
Κοινωνική πολιτική — Άρρενες καί θήλεις εργαζόμενοι — Αμοιβή — Ισότης — Αρχή — Άμεσο αποτέλεσμα — Διάκριση λόγω φύλου , τήν οποία ειναι δυνατό νά διαπιστώσει ο εθνικός δικαστής

Etre dingue n'est plus une raison?
Πότε σταμάτησε η τρέλα να είναι λόγος;

POUR CETTE RAISON , UNE TELLE DISPOSITION NATIONALE NE SAURAIT ETRE OPPOSEE A L ' INTERESSE .
Για το λόγο αυτό , δεν μπορεί να αντιτάσσεται στον ενδιαφερόμενο τέτοια εσωτερική διάταξη .