rayée oor Grieks

rayée

adjektief

Soortgelyke frases

raie
αετός · γαλόνι · μουδιάστρα · νάρκη · σαλάχι · σελάχι · το σαλάχι

Bonite à dos rayé
αφρόψαρο

rayer
διαγράφω · σβήνω · χαράσσω · χαρακώνω

Mouffette rayée
Μεφίτης

rayons
ακτίνα τροχού

mouffette rayée
μεφίτις mephitis mephitis · ραβδωτή μεφίτις

moufette rayée
μεφίτις mephitis mephitis · ραβδωτή μεφίτις

Raie manta
Σαλάχι μάντα

Raie
Ραγιόμορφοι · Σαλάχι

voorbeelde

Même si c'était dur de se faire tirer dessus, c'était pire quand Stephen m'a rayée de sa vie.
Όσο άσχημο κι αν ήταν που με πυροβόλησαν όταν ο Στίβεν με είχε αποκλείσει από την ζωή του ήταν χειρότερα.

En janvier 1996, cette société a absorbé l'ancienne VAW Carbon GmbH (Grevenbroich), qui a été rayée du registre des sociétés.
Τον Ιανουάριο του 1996 απορρόφησε την παλαιά VAW Carbon GmbH (Grevenbroich) η οποία διαγράφηκε από το μητρώο εταιρειών.

Mlle Raye, prenez ma main.
Μην τρέμεις, να το πιάσω!

Toute case non utilisée doit être rayée de façon que rien ne puisse y être ajouté.
Κάθε θέση που δεν συμπληρώνεται διαγράφεται κατά τρόπο που να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε προσθήκη.

18 Par ordonnance du 5 juillet 2013, la République tchèque a été rayée du registre en tant qu’intervenante dans la présente affaire.
18 Με διάταξη της 5ης Ιουλίου 2013, η Τσεχική Δημοκρατία διαγράφηκε από το πρωτόκολλο ως παρεμβαίνουσα στην υπό κρίση υπόθεση.

Qu'on le raye de nos coeurs et de nos mémoires à jamais!
Να διαγραφεί απ'τις καρδιές και τις μνήμες μας... για πάντα!

Il a une queue rayée.
Η ουρά του είναι λίγο ριγέ.

Enfin, il convient de mentionner trois autres affaires qui ont été rayées du registre à la suite du désistement de la requérante:
Τέλος, αξίζει να αναφερθούν τρεις άλλες υποθέσεις οι οποίες αφαιρέθηκαν από το μητρώο μετά από την ανάκληση της αίτησης από τον αιτούντα:

Composants de carabines rayées à répétition
Συστατικά μέρη για καραμπίνες

la bouée du secteur ouest (c'est-à-dire le secteur du compas qui s'étend du sud par l'ouest jusqu’au nord inclus) est équipée de deux fanions, de deux bandes lumineuses rayées, de deux feux et d'une étiquette conformément à l’article 8;
ο σημαντήρας του δυτικού τομέα (δηλαδή από το νότο προς δυσμάς έως και βόρεια) πρέπει να φέρει δύο σημαίες, δύο ριγωτές φωτεινές ζώνες, δύο φανούς και μία πινακίδα σύμφωνα με το άρθρο 8·

2)L ' AFFAIRE EST RAYEE DU REGISTRE DE LA COUR .
2)Διαγράφει τήν υπόθεση από τό πρωτόκολλο τού Δικαστηρίου .

Soit vous êtes déjà au courant, soit vous ferez tout pour éviter que la moitié de cette ville ne soit rayée de la carte.
Είτε το ξέρετε ηδη αυτες τις πληροφορίες, ή μπορώ να σας εμπιστευτώ ότι θα θα βοηθήσετε να σώθει η μισή πόλη από το να παρασυρθει.

(3) Cette mention peut être rayée pour les navires effectuant uniquement des liaisons à l'intérieur d'un État membre.
(3) Επιτρέπεται να διαγράφεται για τα πλοία που εκτελούν δρομολόγια μόνον εντός ενός κράτους μέλους.

une personne morale a été rayée du registre concerné des personnes morales tout en ne possédant pas de biens sur lesquels le prélèvement dû peut être exécuté, et la responsabilité de la créance budgétaire n'a pas été transférée à un tiers par la loi;
νομικό πρόσωπο έχει διαγραφεί από το σχετικό μητρώο νομικών προσώπων, ενώ ταυτόχρονα δεν διαθέτει κανένα περιουσιακό στοιχείο έναντι του οποίου θα μπορούσε να εκτελεστεί η οφειλόμενη εισφορά, και η ευθύνη για την απαίτηση του προϋπολογισμού δεν έχει μεταβιβαστεί εκ του νόμου σε τρίτο,

L’Allemagne ne devra pas récupérer l’aide visée à l’article 1er auprès de l’entreprise bénéficiaire car celle-ci est insolvable; elle a été dissoute et rayée du registre des sociétés, sans successeur juridique.
Η Γερμανία δεν υποχρεούται να ανακτήσει την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 από τον δικαιούχο, επειδή ο δικαιούχος έχει πτωχεύσει, έχει εκκαθαριστεί και διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο και δεν υπάρχει νόμιμος διάδοχός του.

[16] Cette mention peut être rayée pour les navires effectuant uniquement des liaisons à l'intérieur d'un État membre.
[16] Μπορεί να διαγραφεί για πλοία που απασχολούνται μόνο σε δρομολόγια εντός μιας Χώρας Μέλους.

Les amendements apportés à la loi d'octobre 2002 sur la nationalité visent également à contribuer à la résolution du problème des «personnes rayées des listes» en simplifiant les procédures d'obtention de la nationalité slovène par les apatrides.
Οι τροπολογίες του νόμου για την υπηκοότητα του Οκτωβρίου 2002 αποσκοπούν επίσης στην επίλυση του προβλήματος των «διαγραφέντων» με τη θέσπιση ευκολότερων διαδικασιών για την απόκτηση της σλοβενικής υπηκοότητας για τους απάτριδες.

L’entreprise GfW a été rayée du registre des sociétés courant 2006 et il n’existe aucun successeur juridique ni aucune entité juridique auprès desquels l’aide a pu être recouvrée.
Η GfW διαγράφηκε από το εμπορικό μητρώο κατά τη διάρκεια του 2006 και δεν υπάρχει νόμιμος διάδοχος ή νομική οντότητα από την οποία θα ήταν δυνατόν να ανακτηθεί η ενίσχυση.

Les inscriptions à supprimer doivent être rayées en rouge.
Οι διαγραφές γίνονται με κόκκινο χρώμα.

Les îles de basse altitude telles que celles de Tuvalu seraient rayées de la carte, tout comme des portions entières des Pays-Bas et de la Floride, pour ne citer que deux autres cas.
Τα νησιά που βρίσκονται σε χαμηλό επίπεδο, όπως το Τουβαλού, θα μπορούσαν να εξαφανιστούν, όπως και μεγάλα τμήματα της Ολλανδίας και της Φλόριντα —για να αναφέρουμε ενδεικτικά δύο άλλες περιοχές.

Dans tous les cas, les États membres devraient veiller à ce que les succursales de sociétés étrangères dissoutes soient rayées des registres le plus rapidement possible.
Πάντως, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν για τη διαγραφή από το μητρώο των υποκαταστημάτων ξένων εταιρειών που έχουν διαλυθεί, το ταχύτερο δυνατόν.

Renseignement complémentaire: liquidée et rayée du registre du commerce
Λοιπές πληροφορίες: έχει εκκαθαριστεί και διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο

La Ville De " Muzaffarabad " et ces alentours, A Totalement été rayée de la carte.
Η περιοχή γύρω απ'την πόλη Muzaffarabad καταστράφηκε συθέμελα.

Ne raye pas le plancher.
Μη χαλάς το πάτωμα.

Si tu rayes ce CD, je te raye de la carte!
Ήρθε η στιγμή της δικαίωσής μου!