remmener oor Grieks

remmener

Verb

voorbeelde

Pourtant, l’odeur maléfique était là, comme à Jarra et à la lisière de Remen, et cette fois, elle ne se dissipait pas.
Αλλά η ρυπαρή μυρωδιά ήταν εκεί, όπως και πριν, στην Τζάρα, καθώς και έξω από το Ρέμεν και αυτή τη φορά δεν έσβηνε.

Remmêne-moi dans ma cellule.
Φιλαράκο, με πηγαίνεις πίσω στο κελί μου;

Papa devait t'y remmener pour te reprendre un autre cône.
Ο Μπαμπάς σε πήγαινε πίσω για να αγοράσεις άλλο.

Je suis désolé de vous y remmener.
Συγγνώμη που σας έφερα εδώ ξανά, κε Κρόφορντ.

Rachel Naomi Remen est un meilleur médecin grâce à sa longue bataille contre la maladie de Crohn.
Η Ραχήλ Ναόμι Ρέμεν είναι καλύτερη ιατρός εξαιτίας της μακροχρόνιας μάχης της με τη νόσο του Κρον.

Maintenant, je remmène ma chérie au lit
Και τώρα εγώ και η κοπέλα μου, θα επιστρέψουμε στο κρεβάτι

Je dois remmener Martinez en isolement.
Ήρθα να πάω τον Μαρτίνες στην απομόνωση.

Randy, remmene le au motel.
Πήγαινέ τον πίσω στο μοτέλ.

Je me suis dit que vous voudriez peut-être remmener ses cendres au pays?
Μου πέρασε από το μυαλό μήπως σκεφτείς να πας τις στάχτες του στο σπίτι;

Elle a été remmenée par une sale petite... sorcière des marais.
Ήταν έφερε πίσω από κάποια μικρά βρώμικα... βάλτο μάγισσα.

Bien évidemment, nous n’avions pas l’intention de remmener Kaleigh chez le premier pédiatre.
Φυσικά, δεν είχαμε σκοπό να πάμε την Κάλι στον αρχικό της παιδίατρο.

Retourne et remmène tes frères avec toi, et que Jéhovah use envers toi de bonté de cœur et de fidélité ! ” — 2 Sam.
Γύρισε πίσω και πάρε μαζί σου τους αδελφούς σου, και είθε ο Ιεχωβά να εκδηλώσει προς εσένα στοργική καλοσύνη και αξιοπιστία!» —2 Σαμ.

Rachel Naomi Remen affirme que c'est une histoire puissante et importante pour notre temps, parce que cette histoire insiste sur le fait que chacun d'entre nous, avec notre fragilité et nos défauts, même si nous avons l'impression d'être inadéquats, possède exactement ce qui est nécessaire pour aider à rectifier la partie du monde que l'on peut voir et toucher.
Η Ραχήλ Ναόμι Ρέμεν λέει ότι αυτή είναι μια σημαντική και ενθαρρυντική ιστορία για τους καιρούς μας, διότι αυτή η ιστορία επιμένει στο ότι ο καθένας και όλοι από εμάς, όσο ευάλωτοι και ελαττωματικοί κι αν είμαστε, όσο ανεπαρκείς κι αν αισθανόμαστε, διαθέτει ό, τι είναι απαραίτητο για να βοηθήσει στην επιδιόρθωση του μέρους του κόσμου που μπορούμε να δούμε και να αγγίξουμε.

Je les ai sentis avant, à Jarra et à Remen, mais leur odeur s'évanouissait toujours.
Τους έχω μυρίσει κι άλλοτε, στην Τζάρα και το Ρέμεν, αλλά πάντα η μυρωδιά χανόταν.

Pour le remmener chez moi. » Il m’a regardé et il s’est remis à branler du chef, avec un air rudement sérieux.
Με κοίταξε κι άρχισε να κουνάει πάλι το κεφάλι του, με κείνη την πολύ σοβαρή έκφραση.

Et je n'oublierai jamais quand j'ai entendu cette histoire de la bouche de Dr. Rachel Naomi Remen, qui me l'a dite de la même façon que son grand père lui a dite, qu'au début de la Création quelque chose s'est passé et la lumière originelle de l'univers a volé en millions d'éclats.
Και δε θα ξεχάσω ποτέ το να ακούω αυτή την ιστορία από τη δόκτωρα Ραχήλ Ναόμι Ρέμεν, η οποία μου την εξιστόρησε όπως της την είπε ο παππούς της, ότι στο ξεκίνημα της Δημιουργίας συνέβη κάτι και το αρχέτυπο φως του σύμπαντος θρυμματίστηκε σε αμέτρητα κομμάτια.

Rachel Naomi Remen ramène en réalité la compassion à sa place légitime, juste à côté de la science dans son domaine de médecine à travers la formation des nouveaux médecins.
Η Ραχήλ Ναόμι Ρέμεν πραγματικά επαναφέρει τη συμπόνια πίσω στη δικαιωματική της θέση πλάι στην επιστήμη και στο δικό της πεδίο της ιατρικής στην εκπαίδευση των νέων ιατρών.

Je remmène ma fille à la maison.
Παίρνω το σπίτι κορών μου.

Regarde ce que le chat a remmené.
Κοίτα που έπλεξε το γατάκι!

Ta mère est là pour te remmener chez toi.
Η μητέρα σου ήρθε να σε πάρει σπίτι.

Faites ce que je dis ou je vous remmêne sous votre porte.
Θα κάνεις ότι λέω αλλιώς θα σε γυρίσω σε'κεινη την είσοδο.

Ils ont remmené Meliorn dans le royaume Seelie.
Πήγαν το Μέλιορν πίσω στο Βασίλειο των Νεράιδων.

Cantons d’Ambérieu-En-Bugey sauf communes de Château-Gaillard et Saint-Maurice de Remens; de Gex sauf communes de Sauverny et Versonnex; de Hauteville-Lompnes sauf commune de Armix; de Saint-Etienne-Du-Bois sauf communes de Marboz, Cormoz et Beaupont.
Καντόνια Ambérieu-En-Bugey εκτός από τις κοινότητες Château-Gaillard και Saint-Maurice de Remens· Gex εκτός από τις κοινότητες Sauverny και Versonnex· Hauteville-Lompnes εκτός από την κοινότητα Armix· Saint-Etienne-Du-Bois εκτός από τις κοινότητες Marboz, Cormoz και Beaupont.

Et cette tendance que Rachel Naomi Remen est en train de lancer, comment ces sortes de vertus trouvent une place dans le jargon médical -- le travail que Fred Luskin fait -- je pense que c'est l'un des développements les plus fascinants du 21ème siècle -- cette science, en fait, sort une vertu comme de la compassion du royaume de l'idéalisme, absolument .
Και η τάση αυτού που κάνει η Ραχήλ Ναόμι Ρέμεν, το πώς αυτού του είδους οι αρετές βρίσκουν μια θέση στο λεξιλόγιο της ιατρικής -- το έργο που επιτελεί ο Φρεντ Λάσκιν -- νομίζω ότι είναι μια από τις πιο συναρπαστικές εξελίξεις του 21ου αιώνα -- ότι η επιστήμη, στην πραγματικότητα, παίρνει μια αρετή, όπως η συμπόνια, ξεκάθαρα μέσα από το χώρο του ιδεαλισμού.