représentation politique oor Grieks

représentation politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πολιτική εκπροσώπηση

Ce scrutin majoritaire fausse la représentation politique actuelle.
Αυτό το πλειοψηφικό εκλογικό σύστημα νοθεύει σήμερα την πολιτική εκπροσώπηση.

voorbeelde

- la marginalisation des femmes sape leur représentation politique et freine le développement économique et social;
- η περιθωριοποίηση των γυναικών υποσκάπτει την πολιτική εκπροσώπηση και εμποδίζει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.

Services d'une association, à savoir représentation politique et juridique d'intérêts et lobbying pour le domaine du sport professionnel
Υπηρεσίες συλλόγου, συγκεκριμένα πολιτική και νομική εκπροσώπηση ενδιαφερόντων και υπηρεσίες άσκησης πίεσης για τον τομέα του επαγγελματικού αθλητισμού

Une telle interdiction affecterait donc aussi la représentation politique des électeurs.
Συνεπώς, η απαγόρευση αυτή θίγει και την πολιτική εκπροσώπηση των εκλογέων.

· un rôle de représentation politique,
· ρόλο πολιτικής εκπροσωπήσεως,

La représentation politique des minorités est garantie.
Η πολιτική εκπροσώπηση των μειονοτήτων είναι διασφαλισμένη.

le déni fréquent de leurs droits par les autorités publiques et leur sous-représentation politique;
τη συχνή περιφρόνηση των δικαιωμάτων τους από τις δημόσιες αρχές και την πολιτική υποεκπροσώπησή τους,

Services de lobbying et de représentation politiques
Υπηρεσίες άσκησης πίεσης και εκπροσώπησης στον τομέα της πολιτικής

La représentation politique des entreprises auprès des autorités nationales et des institutions internationales
Πολιτική εκπροσώπηση επιχειρήσεων σε εθνικές αρχές και διεθνή ιδρύματα

Ce scrutin majoritaire fausse la représentation politique actuelle.
Αυτό το πλειοψηφικό εκλογικό σύστημα νοθεύει σήμερα την πολιτική εκπροσώπηση.

Vous voulez museler ces peuples et les priver de représentation politique: vous êtes les pharisiens de la démocratie!
Θέλετε να φιμώσετε αυτούς τους ανθρώπους και να τους στερήσετε την πολιτική τους εκπροσώπηση: είστε οι Φαρισαίοι της δημοκρατίας!

Elle maintient l'ancienne représentation politique et économique sur les zones agricoles.
Συνέχισαν την παλαιά αντιπροσώπευση για να διατηρήσουν την πολιτική και οικονομική δύναμη στις αγροτικές περιοχές.

Services d'une association, en particulier représentation politique et juridique d'intérêts et lobbying pour entreprises
Υπηρεσίες συλλόγου, ειδικότερα πολιτική και νομική εκπροσώπηση ενδιαφερόντων και υπηρεσίες άσκησης πίεσης για επιχειρήσεις

Pourtant, cela n'empêche pas cette Assemblée de harceler Ankara au sujet de la représentation politique des femmes.
Εντούτοις, αυτό δεν εμποδίζει το παρόν Κοινοβούλιο να απειλεί την Άγκυρα για την πολιτική εκπροσώπηση των γυναικών.

Représentation politique :
Πολιτική αντιπροσώπευση:

Plusieurs États membres abordent maintenant la question de la représentation politique équilibrée entre les hommes et les femmes.
Αρκετά κράτη μέλη εξετάζουν τώρα σοβαρά το ζήτημα της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στην πολιτική.

Des instructions seront données afin de couvrir les tâches horizontales, de coordination et de représentation politique.
Οι κενές θέσεις προϊσταμένου αντιπροσωπείας καλύπτονται πάντα σε προσωρινή βάση και ο ρόλος τους θα περιγράφεται σε ειδικές επιστολές αποστολής.

(Représentations politiques)
(Ενέργειες πολιτικού περιεχομένου)

Services de lobbying et de représentation politique
Υπηρεσίες άσκησης πίεσης και εκπροσώπησης στον τομέα της πολιτικής

le déni fréquent de leurs droits par les autorités publiques et leur sous-représentation politique
τη συχνή περιφρόνηση των δικαιωμάτων τους από τις δημόσιες αρχές και την πολιτική υποεκπροσώπησή τους

(4) Les membres du Cabinet assurent la représentation politique externe du Commissaire, selon les instructions de celui-ci.
(4) Τα μέλη του Γραφείου εκπροσωπούν τον Επίτροπο σε πολιτικό επίπεδο εκτός του Οργάνου, σύμφωνα με τις οδηγίες του Επιτρόπου.

Représentation politique professionnelle et Services de groupes de pression,À savoir représentation des intérêts des membres par une association
Υπηρεσίες επαγγελματικές, πολιτικές, εκπροσώπησης και Υπηρεσίες άσκησης πίεσης,Συγκεκριμένα, εκπροσώπηση των συμφερόντων μελών ένωσης

* La participation des jeunes aux mécanismes institutionnels de représentation politique est un impératif pour la vitalité de la démocratie.
* Η συμμετοχή των νέων στους θεσμικούς μηχανισμούς της πολιτικής εκπροσώπησης αποτελεί επιτακτική ανάγκη για την επιβίωση της δημοκρατίας.

La discrimination pratiquée à l’encontre des Roms et leur sous-représentation politique sont des problèmes auxquels le Monténégro doit s’attaquer.
Οι διακρίσεις κατά των Ρομά και η πολιτική υποεκπροσώπησή τους πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Dans sa proposition, la Commission fait référence spécifiquement à la représentation politique aux niveaux régional et local (point 4.b).
Στην πρότασή της, η Επιτροπή αναφέρεται ειδικά στην πολιτική εκπροσώπευση σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο (σημείο 4.β).