retraite complémentaire oor Grieks

retraite complémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επικουρική σύνταξη

La retraite proportionnelle et la retraite complémentaire sont des pensions fondées sur les revenus.
Η αναλογική σύνταξη και η επικουρική σύνταξη είναι συντάξεις που συνδέονται με το εισόδημα.

voorbeelde

Satisfaction des besoins en matière de sécurité sociale et de retraite complémentaire des chercheurs mobiles
Ικανοποίηση των αναγκών κοινωνικής ασφάλισης και συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των διακινούμενων ερευνητών

3.8 Développer l’épargne-retraite complémentaire privée
3.8 Ανάπτυξη επικουρικής ιδιωτικής συνταξιοδοτικής αποταμίευσης

· satisfaction des besoins en matière de sécurité sociale et de retraite complémentaire des chercheurs mobiles,
· Ικανοποίηση των αναγκών κοινωνικής ασφάλισης και συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των διακινούμενων ερευνητών

Services financiers/Retraites complémentaires
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες / Επικουρικές συντάξεις

- assurer l'égalité de traitement des institutions qui offrent des prestations de retraite complémentaires;
- ίσους κανόνες ανταγωνισμού για τα ιδρύματα που παρέχουν συμπληρωματικές συντάξεις,

- proposer, après discussion au sein du forum, un instrument de transférabilité des retraites complémentaires;
- υποβολή πρότασης, ύστερα από συζήτηση στο φόρουμ, για τη δημιουργία ενός μηχανισμού μεταφοράς συμπληρωματικών συντάξεων

satisfaire les besoins en matière de sécurité sociale et de retraite complémentaire des chercheurs mobiles
να ικανοποιηθούν οι ανάγκες κοινωνικής ασφάλισης και συμπληρωματικής συνταξιοδότησης των διακινούμενων ερευνητών·

La directive contient une partie des mesures proposées dans le Livre vert sur les retraites complémentaires.
Η οδηγία περιέχει ένα μέρος των μέτρων που προτείνονται στο Πράσινο Βιβλίο για την συμπληρωματική συνταξιοδότηση.

— Groupe Malakoff Médéric: gestion de régimes de retraite complémentaire et fourniture de services d’assurance,
— Malakoff Médéric Group: διαχείριση συστημάτων επικουρικής σύνταξης και παροχή ασφαλιστικών υπηρεσιών.

La directive sur les fonds de retraite complémentaire a été adoptée le 13 mai 2003.
Η οδηγία για τα επικουρικά συνταξιοδοτικά ταμεία εκδόθηκε στις 13 Μαΐου 2003.

Elle pourrait également avoir des répercussions négatives sur le recours aux retraites complémentaires des deuxième et troisième piliers.
Η μεταρρύθμιση θα μπορούσε επίσης να επηρεάσει αρνητικά τη χρήση των συμπληρωματικών συντάξεων του δεύτερου και τρίτου πυλώνα.

- promouvoir les activités transfrontières et créer un véritable marché unique des retraites complémentaires ;
- Προώθηση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων και δημιουργία μιας πραγματικής ενιαίας αγοράς συμπληρωματικών συντάξεων.

Klesia: en particulier, fourniture de produits d’assurance-vie et de retraite complémentaire,
Klesia: παροχή κυρίως υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και συμπληρωματικών συνταξιοδοτικών προϊόντων,

une description des principales caractéristiques des régimes de retraite complémentaire et de retraite anticipée des administrateurs.
περιγραφή των κυριότερων χαρακτηριστικών των συστημάτων επικουρικής σύνταξης ή πρόωρης συνταξιοδότησης για τα διοικητικά στελέχη.

Pas d'enfant, pas de placements, ni retraite complémentaire.
Δεν έχει παιδιά, επενδύσεις, ούτε συνταξιοδοτικό χαρτοφυλάκιο.

Les coûts des retraites complémentaires des agents contractuels auraient également dû être intégralement pris en compte.
Θα έπρεπε να περιληφθεί το συνολικό κόστος των πρόσθετων συντάξεων προς τους ιδιωτικούς υπαλλήλους.

Les piliers 2 et 3 sont traditionnellement désignés sous l'appellation de "retraites complémentaires".
Οι άξονες 2 και 3 ονομάζονται παραδοσιακά "επικουρικές συντάξεις".

Pour les investisseurs de détail, le PEPP élargirait le choix de produits d’épargne-retraite complémentaire.
Για τους μικροεπενδυτές, το PEPP θα προσφέρει μια πρόσθετη επιλογή για συμπληρωματική συνταξιοδοτική αποταμίευση.

l'extension des fonds de retraite complémentaires, qui prévoient une pension basée sur les cotisations;
Επέκταση των "επαγγελματικών" συνταξιοδοτικών ταμείων που θα παρέχουν συντάξεις με βάση την ανταποδοτικότητα των εισφορών.

D'autres mesures seront nécessaires pour coordonner les règles nationales concernant l'imposition des retraites complémentaires.
Είναι απαραίτητα και άλλα μέτρα προκειμένου να συντονιστούν οι εθνικοί κανόνες για τη φορολογία των επικουρικών συντάξεων.

L'assurance chômage aurait conclu des accords avec le régime général de retraite complémentaire (ARRCO et AGIRC).
Ο ασφαλιστικός φορέας κατά της ανεργίας συνήψε συμφωνίες με τα γενικά συστήματα συμπληρωματικής συντάξεως (ARRCO και AGIRC).

Dans le groupe de politique fiscale, la fiscalité des retraites complémentaires reste un thème de discussion prioritaire.
Στην ομάδα φορολογικής πολιτικής, η φορολογία των επικουρικών συντάξεων παραμένει θέμα προτεραιότητας.

Un système de retraite complémentaire volontaire ne doit pas porter préjudice aux règles de solidarité existantes.
Μία συμπληρωματική ασφάλιση γήρατος οικειοθελούς χαρακτήρα δεν επιτρέπεται να οδηγήσει στη δημιουργία αρνητικών επιπτώσεων στις υφιστάμενες ρυθμίσεις σχετικά με το καθεστώς αλληλεγγύης.

k) une loi gelant l'indexation des retraites de base et des retraites complémentaires jusqu'en 2015;
ι) Νόμος για το πάγωμα της τιμαριθμικής προσαρμογής των κυρίων και επικουρικών συντάξεων μέχρι το 2015·