retraitement du combustible irradié oor Grieks

retraitement du combustible irradié

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επανεπεξεργασία

voorbeelde

· interdiction immédiate du retraitement du combustible irradié dans l'Union européenne;
· άμεση απαγόρευση της επανεπεξεργασίας αναλωμένου καυσίμου εντός της ΕΕ·

B. considérant que le retraitement du combustible irradié et la production d ̈éléments combustibles MOX vont croissant,
Β. έχοντας υπόψη, ότι η επανεπεξεργασία χρησιμοποιημένων ράβδων καυσίμου και η παραγωγή στοιχείων καυσίμου ΜΟx όλο και αυξάνεται,

Le retraitement du combustible irradié qu'effectuent BNFL à Sellafield, UKAEA à Dounreay et la Cogema à la Hague permet de récupérer de l'uranium et du plutonium réutilisables.
Η επανεπεξεργασία αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου, όπως διενεργείται από την BNFL στο Sellafield, από την UKAEA στο Dounreay και από την Cogema στην Χάγη, έχει ως αποτέλεσμα την ανάκτηση επαναχρησιμοποιήσιμου ουρανίου και πλουτωνίου.

Dans le cas de Springfields, le système de répartition établit une distinction entre les engagements liés au retraitement du combustible Magnox irradié, les engagements liés au retraitement du combustible AGR irradié et d'autres engagements.
Στην περίπτωση του Springfields, η κατανομή διέκρινε μεταξύ υποχρεώσεων συνδεδεμένων με την επεξεργασία των αναλωμένων καυσίμων Magnox, των συνδεδεμένων υποχρεώσεων με την επεξεργασία αναλωμένων καυσίμων AGR και άλλων υποχρεώσεων.

Le retraitement du combustible nucléaire irradié sépare le plutonium et l'uranium des produits de fission et d'autres éléments transuraniens de haute activité.
Κατά την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου το πλουτώνιο και το ουράνιο διαχωρίζονται από τα εντόνως ραδιενεργά προϊόντα σχάσης και άλλα διουρανικά στοιχεία.

Le retraitement du combustible nucléaire irradié sépare le plutonium et l'uranium des produits de fission et d'autres éléments transuraniens de haute activité.
Κατά την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου, το πλουτώνιο και το ουράνιο διαχωρίζονται από τα εντόνως ραδιενεργά προϊόντα σχάσης και άλλα διουρανικά στοιχεία.

Note est prise que cela n'exclut pas le rapatriement de déchets retraités découlant du retraitement de combustible irradié vers des pays d'origine en dehors de l’UE.
Σημειώνεται ότι τούτο δεν αποκλείει τον επαναπατρισμό επανεπεξεργασμένων αποβλήτων που προέρχονται από την επανεπεξεργασία του αναλωθέντος καυσίμου σε χώρες προέλευσης εκτός της ΕΕ.

dans le domaine du stockage et du retraitement des combustibles nucléaires irradiés
στον τομέα της αποθηκεύσεως και της επανεπεξεργασίας των ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων

Les dépenses de retraitement et de gestion du combustible irradié (y compris l'évacuation des déchets) seront réglées au comptant.
Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τοις μετρητοίς.

Les dépenses de retraitement et de gestion du combustible irradié (y compris l’évacuation des déchets) seront réglées au comptant.
Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τοις μετρητοίς.

À cet égard, il importe de souligner la compétitivité, la fiabilité et la transparence des marchés européens de l'uranium enrichi et du retraitement des combustibles irradiés.
Εν προκειμένω, είναι σημαντικό να τονισθεί ότι οι ευρωπαϊκές αγορές εμπλουτισμένου ουρανίου και επεξεργασίας αναλωμένου καυσίμου είναι ανταγωνιστικές, αξιόπιστες και διαφανείς.

d) Les dépenses de retraitement et de gestion du combustible irradié (y compris l'évacuation des déchets) seront réglées au comptant.
δ) Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τοις μετρητοίς.

d) Les dépenses de retraitement et de gestion du combustible irradié (y compris l'évacuation des déchets) seront réglées au comptant.
(δ) Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τοις μετρητοίς.

iii) Les dépenses de retraitement et de gestion du combustible irradié (y compris l'évacuation des déchets) seront réglées au comptant.
iii) Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τοις μετρητοίς.

8. "cycle du combustible nucléaire", toutes les étapes du cycle de production, d'utilisation et de retraitement du combustible irradié dans des réacteurs nucléaires, notamment les étapes de l'extraction du minerai, la conversion, l'enrichissement, la fabrication du combustible, la production d'énergie, le stockage intermédiaire du combustible irradié et/ou le retraitement suivi du recyclage des matières fissiles et fertiles et du stockage intermédiaire des déchets radioactifs vitrifiés et autres, le conditionnement et l'enrobage du combustible irradié et/ou d'autres déchets radioactifs et, enfin, l'évacuation;
8. "Κύκλος του πυρηνικού καυσίμου", όλα τα στάδια του κύκλου της παραγωγής, χρήσεως και επεξεργασίας του καυσίμου που χρησιμοποιείται στους πυρηνικούς αντιδραστήρες, όπου συμπεριλαμβάνονται εξόρυξη μεταλλεύματος, μετατροπή, εμπλουτισμός, παραγωγή καυσίμου, παραγωγή ενέργειας, ενδιάμεση αποθήκευση αναλωμένου καυσίμου ή/και επανεπεξεργασία, και ακολουθούν ανακύκλωση σχάσιμου και επωάσιμου υλικού και ενδιάμεση αποθήκευση ραδιενεργών αποβλήτων, -εξυαλωμένων και άλλων, εγκλωβισμός/εγκιβωτισμός αναλωμένου καυσίμου ή/και άλλων ραδιενεργών αποβλήτων, τέλος δε οριστική διάθεση.