ribes oor Grieks

ribes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γένος Ribes

naamwoord

- groseille rouge et cassis (espèce Ribes),
- φραγκοστάφυλα, κόκκινα και μαύρα (είδη του γένους Ribes),

voorbeelde

Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes
Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων

Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)
Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

groseille (Ribes rubrum L
φραγκοστάφυλα κόκκινα (Ribes rubrum L

— groseille à maquereau (Ribes uva-crispa L. syn.
— πράσινα φραγκοστάφυλα (Ribes uva-crispa L. syn.

- groseilles (Ribes vulgare Lam.),
- φραγκοστάφυλα, (Ribes vulgare Lam.),

Ribbe; corapporteurs: MM. Chiriaco et Linssen).
Ribbe και συνεισηγητές οι κ.κ. Chiriaco και Linssen.

— groseille blanche (Ribes niveum Lindl.),
— λευκά φραγκοστάφυλα (Ribes niveum Lindl.),

Le 25 mai 2010, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière conclut que les données fournies ne permettent pas d’établir un lien de cause à effet entre l’ingestion d’une association d’huile de pépins de cassis (Ribes nigrum), d’huile de poisson, de lycopène extrait de la tomate (Lycopersicon esculentum) et de vitamines C et E et l’effet allégué.
Στις 25 Μαΐου 2010 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της πρόσληψης συνδυασμού ελαίου σπόρων μαύρου φραγκοστάφυλου (Ribes nigrum), ιχθυελαίου, εκχυλίσματος λυκοπενίου από τομάτα (Lycopersicon esculentum), βιταμίνης C και βιταμίνης E και του εικαζόμενου αποτελέσματος.

n) Virus et organismes analogues non européens de Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. et Vitis L.
ιδ) Ιοί και όμοια με τους ιούς παθογόνα που δεν υπάρχουν στην Ευρώπη: Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. και Vitis L.

Virus et organismes analogues de Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. et Vitis L. tels que:
Ιοί και όμοια με τους ιούς παθογόνα των Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. και Vitis L. όπως ιοί που προκαλούν:

La section spécialisée Agriculture, développement rural, environnement, chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le # mars # (rapporteur: M. RIBBE
Το ειδικευμένο τμήμα Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις # Μαρτίου # με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. RIBBE

Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L., et Vitis L.
Actinidia Lindl., Annona L., Carica papaya L., Cydonia Mill., Diospyros L., Fragaria L., Malus L., Mangifera L., Passiflora L., Persea americana Mill., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., Syzygium Gaertn., Vaccinium L. και Vitis L.

— cassis (Ribes nigrum L.),
— μαύρα φραγκοστάφυλα (Ribes nigrum L.),

virus, viroïdes et phytoplasmes de Cydonia Mill., de Fragaria L., de Malus Mill., de Prunus L., de Pyrus L., de Ribes L., de Rubus L. et de Vitis L., tels que:
Ιοί, ιοειδή και φυτοπλάσματα των Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. και Vitis L., όπως:

groseille rouge (Ribes rubrum L.),
κόκκινα φραγκοστάφυλα (Ribes rubrum L.),

Hybrides résultant d’un croisement avec d’autres espèces de Ribes
Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλλων

Végétaux de Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays dans lesquels l'existence d'organismes nuisibles déterminés sur les genres concernés est connue
Φυτά Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά, που κατάγονται από χώρες όπου οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί είναι γνωστό ότι παρουσιάζονται στα εν λόγω γένη

Association d’huile de pépins de cassis (Ribes nigrum), d’huile de poisson, de lycopène extrait de la tomate (Lycopersicon esculentum) et de vitamines C et E
Συνδυασμός ελαίου σπόρων μαύρου φραγκοστάφυλου (Ribes nigrum), ιχθυελαίου, εκχυλίσματος λυκοπενίου από τομάτα (Lycopersicon esculentum), βιταμίνης C και βιταμίνης E

Bracco Imaging S. p. A Via Ribes #, Biondustry Park Colleretto Giacosa-# (TO) Italie
Bracco Imaging S. p. A Via Ribes #, Biondustry Park Colleretto Giacosa-# (TO) Ιταλία

Groseilles à maquereau (hybrides résultant d'un croisement avec d'autres espèces de Ribes)
Πράσινα φραγκοστάφυλλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλλων)

h) virus, viroïdes et phytoplasmes non européens de Cydonia Mill., de Fragaria L., de Malus Mill., de Prunus L., de Pyrus L., de Ribes L., de Rubus L. et de Vitis L.
η) Μη ευρωπαϊκοί ιοί, ιοειδή και φυτοπλάσματα των Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. και Vitis L.

Végétaux destinés à la plantation de Cydonia Mill., de Fragaria L., de Malus Mill., de Prunus L., de Pyrus L., de Ribes L. et de Rubus L., à l’exclusion des semences
Φυτά προς φύτευση των Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L., εκτός των σπόρων: