roe de cour oor Grieks

roe de cour

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυλικό ένδυμα

voorbeelde

À l'appui de ses affirmations, SACE a fourni des données attestant sa rentabilité au cours de la période 2004-2010, durant laquelle la société a enregistré un ROE supérieur à 6 % au cours de chacun des exercices ainsi qu'un ratio de distribution des dividendes oscillant entre 40 % et 95 % des bénéfices.
Είναι επιχείρηση με χρηστή διαχείριση και, επομένως, δεν υπάρχει λόγος να αμφισβητηθεί ότι επένδυσε στη SACE BT ως κανονικός επενδυτής.

Depuis l'arrêt Roe v. Wade de 1973, pris par la Cour suprême, le droit fédéral considère que l'avortement fait partie d'un droit à la vie privée.
Μέχρι σήμερα ισχύει το δεδικασμένο της υπόθεσης Roe εναντίον Wade του 1973, στην οποία το Ανώτατο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο αποφάσισε ότι καμιά Πολιτεία δεν έχει δικαίωμα να απαγορεύσει την άμβλωση.

De plus, au cours de la mission réalisée en 1996, il a été relevé des difficultés d'exploitation du ROE qui rendent douteuse son utilisation.
Επιπλέον, στο πλαίσιο της αποστολής που πραγματοποιήθηκε το 1996, διαπιστώθηκαν ορισμένες δυσχέρειες στην εκμετάλλευση του ΙΕΜ που καθιστούν αμφίβολη τη χρησιμότητά του.

Les nouveaux prêts seront accompagnés d'une documentation de crédit démontrant le calcul du ROE préalablement à la conclusion de l'opération, soit pour le seul prêt en question, soit pour les autres expositions en cours du client concerné, et englobant les rémunérations récurrentes ou toute autre opération bancaire.
Τα νέα δάνεια θα διαθέτουν πιστωτική τεκμηρίωση που θα καταδεικνύει υπολογισμό της ΑΙΚ πριν από τη σύναψη της συμφωνίας είτε για το επιμέρους δάνειο είτε για άλλο ενεργό άνοιγμα επί μοναδιαίου πελάτη, περιλαμβανομένων τελών επιχειρηματικής δραστηριότητας ή τραπεζικών συναλλαγών.

Les nouveaux prêts seront accompagnés d'une documentation de crédit démontrant le calcul du ROE préalablement à la conclusion de la transaction, soit pour le seul prêt en question, soit pour les autres expositions en cours du client concerné, et englobant les rémunérations récurrentes ou toute autre transaction bancaire.
Τα νέα δάνεια θα διαθέτουν πιστωτική τεκμηρίωση που θα καταδεικνύει υπολογισμό της ΑΙΚ πριν από τη σύναψη της συμφωνίας είτε για το επιμέρους δάνειο είτε για άλλο ενεργό άνοιγμα επί μοναδιαίου πελάτη, περιλαμβανομένων τελών επιχειρηματικής δραστηριότητας ή τραπεζικών συναλλαγών.

Il résulte des documents produits par les autorités italiennes que SACE a calculé le taux moyen pondéré du ROE enregistré par Coface Italia et par Euler Hermes SIAC durant la période 1998-2003 en pondérant les ROE moyens relatifs à cette période par le pourcentage des primes brutes comptabilisées au cours de la même période pour la branche «crédit».
Στις παρατηρήσεις της Ιταλίας, η SACE υπολόγισε τον σταθμισμένο μέσο συντελεστή ROE για την περίοδο 1998-2003 της Coface Italy και της Euler Hermes SIAC σταθμίζοντας τις μέσες ROE της περιόδου με τον συντελεστή στάθμισης των εγγεγραμμένων μεικτών ασφαλίστρων για την ίδια περίοδο για τις δραστηριότητές τους ασφάλισης πιστώσεων.

Dans le récent arrêt Saenz c. Roe, 526 U.S. 489 (1999), la Cour suprême a déclaré l’inconstitutionnalité d’une loi californienne qui empêchait l’accès à une prestation sociale aux personnes n’ayant pas résidé plus de douze mois dans cet État.
Με την πρόσφατη απόφασή του Saenzc. Roe, 526 U.S. 489 (1999), το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε αντισυνταγματικό νόμο της Καλιφόρνιας που εμπόδιζε την πρόσβαση προσώπων που δεν είχαν διαμείνει στο κράτος αυτό άνω των δώδεκα μηνών σε κοινωνική παροχή.

ii) la mise en place d'une plate-forme commune mondiale de réseaux et de systèmes d'information pour rationaliser et intégrer les réseaux de données, les réseaux vocaux et les réseaux de substitution internationaux des entreprises fondatrices, actuellement distincts; le réseau de base mondial (GBN) reliera les réseaux de substitution et les réseaux principaux dans chacun des domaines d'exploitation (c'est-à-dire ROE et ROW), tandis que des interfaces exclusives permettront la fourniture de services continus; au cours de ses premières années d'exploitation, Phoenix commencera à déployer la technique ATM de commutation par paquets de la nouvelle génération (avec tous les éléments relatifs à la transmission, à la commutation, à la signalisation, à l'intelligence de réseau et à la gestion du service);
ii) της εφαρμογής μίας κοινής διεθνούς πλατφόρμας συστημάτων δικτύων και πληροφοριών για τον εξορθολογισμό και την ενσωμάτωση των διεθνών δικτύων δεδομένων, της φωνητικής επικοινωνίας και των επικαλυπτικών δικτύων των μητρικών εταιρειών τα οποία σήμερα είναι χωριστά 7 το GBN θα συνδέσει τα επικαλυπτικά και βασικά δίκτυα με κάθε λειτουργικό φορέα εκμετάλλευσης (δηλαδή το ROE και το ROW), ενώ οι ιδιόκτητες διασυνδέσεις θα καταστήσουν δυνατή την παροχή ενιαίων υπηρεσιών 7 κατά τα πέντε πρώτα χρόνια λειτουργίας της, η Phoenix θα αρχίσει να αναπτύσσει την επόμενη γενεά τεχνολογιών μεταγωγής πακέτων (ATM), συμπεριλαμβανομένων κάθε είδους στοιχείων μετάδοσης, μεταγωγής, σηματοδοσίας, νοημοσύνης δικτύου και διαχείρισης υπηρεσιών,