ronchon oor Grieks

ronchon

adjektief, naamwoord manlike

Personne de mauvais tempérament.

voorbeelde

Les seniors sont parfois ronchons.
Επίσης, οι ηλικιωμένοι είναι δύστροποι.

Ne ronchonne pas Siffle un peu
Mη μασάς, σφύpα

Tonton Ronchon, serais-tu de mauvaise humeur?
Θείε Γκρινιάρη, είσαι κακόκεφος;

Et tu sais ce qu' on fait quand un membre de l' équipe est ronchon?
Ξέρεις τι γίνεται όταν κάποιος στην ομάδα είναι κακόκεφος

Tom ronchonne tout le temps.
Ο Τομ γκρινιάζει όλη την ώρα.

Je suis désolé si j'étais un peu ronchon en arrivant.
Συγγvώμη αv ήμουv λίγο ζοχάδας όταv ήρθα.

Ce n'est qu'un vieux ronchon.
Είναι ένας γκρινιάρης γερο-σπανιόλος.

Fais pas le ronchon.
Μην κάνεις έτσι, φίλε.

Après quoi tu ronchonnes sans cesse?
Τι γκρινιαζεις συνεχεια;

Arrête de ronchonner.
Μην είσαι γκρινιάρης, Tζέρι.

Cesse donc de ronchonner.
Γιατί δεν σταματας το μουρμουρητό;

Ok, Howie n' aura pas d' arrêt sur image, il est trop ronchon
Φανταστικά.Δεν θα παγώσω την οθόνη για τον Χάουι, διότι είναι γκρινιάρης

Ma pauvre petite ronchonne.
Κατσουφιασμένο μου μικρό!

Alors, excuse- moi d' être parfois un peu ronchon
Οπότε συγχώρεσε με αν είμαι... αλλού κι αλλού μερικές φορές

Je suis Nick, je suis ronchon.
Είμαι ο Νικ. Είμαι γκρινιάρης.

Qui sourit porte couronne.Qui perd ronchonne
Οι χαμογελαστές φοράνε στέμμα, οι χαμένες κατσουφιάζουν

Arrête de ronchonner.
Κόψε την γκρίνια.

Boubou devient vite ronchon quand il n'a pas mangé, pas vrai?
Ο Μπου-Μπου έχει την τάση να αγριεύει όταν δεν έχει φάει, έτσι, Μπου-Μπου;

On doit juste plonger dans son esprit vieux et ronchon.
Πρέπει να μπούμε στο γέρικο, ανάποδο μυαλό του.

C'est mieux que de ronchonner.
Καλύτερο απ'το να κάθεσαι με το πρόσωπο κρεμασμένο.

" Un scout ne s'esquive pas et ne ronchonne pas devant l'épreuve. "
" O πρόσκοπος δεν φυγοπονεί, ούτε παραπονιέται στα δύσκολα ".

Pourquoi t'es toujours ronchon?
Γιατί είσαι πάντα τόσο οξύθυμος;

Tonton Ronchon.
Ο Θείος Γκρινιάρης.

Elle ronchonne parce que je ne la laisse pas venir avec moi.
Γκρινιάζει γιατί δεν την αφήνω να έρθει μαζί μου.