Ronce oor Grieks

Ronce

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βατομουριά

ronce

/ʁɔ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Arbuste à fruits du genre Rubus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βάτος

naamwoord

αγκαθωτός θάμνος

Le corps de Barnett a atterri sur ce fil aussi épais que des ronces.
Το σώμα του Barnet έπεσε πάνω στο σύρμα που ήταν χοντρό σαν βάτος.

μουριά

naamwoord vroulike

Arbuste à fruits du genre Rubus.

βατόμουρο

naamwoord onsydig

Callune, châtaignier, ronce, trèfle blanc, spirée
Καλούνα, καστανιά, βατόμουρο, ήμερο τριφύλλι, σπειραία

βατομουριά

naamwoord vroulike

βάτος γένους rubus

naamwoord

Soortgelyke frases

ronce commune
βάτος γένους rubus

voorbeelde

Fruits de ronces (autres que sauvages)
Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

Mûres des haies (ronces-framboises, framboises-mûres de Tay, mûres de Boysen, mûres des ronces et autres hybrides de Rubus)
Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus x idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]

Un vaste jardin, sans mauvaises herbes, sans ronces.
Ολο το τοπίο ήταν ένας κήπος, χωρίς ζιζάνια ή παράσιτα.

c) Fruits de ronce (autres que sauvages)
γ) Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

Elle a dit que c'était des ronces.
Είπε ότι ήταν ένας ακανθώδης θάμνος.

“ Le chemin du paresseux est comme une haie de ronces.
«Ο δρόμος του τεμπέλη είναι σαν φράχτης από βάτους».

081120 | –Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau: |
081120 | –Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους |

c) Fruits de ronces (autres que sauvages)
γ) Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα

Framboises (Framboise du Japon, ronce arctique (Rubus arcticus), framboise Rubus arcticus x idaeus)
Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus)]

Moriferi et Ursini (Ronce fruitière) et hybrides
Moriferi και Ursini (μαύρο βατόμουρο)

Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants; mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· μούρα, βατόμουρα ή μούρα-σμέουρα

Ronces artificielles en fer ou en acier
Τεχνητά αγκαθώματα από σίδηρο ή χάλυβα

Framboises [framboises du Japon, ronces arctiques (Rubus arcticus), framboises (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Σμέουρα [οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

Callune, châtaignier, ronce, trèfle blanc, spirée
Καλούνα, καστανιά, βατόμουρο, ήμερο τριφύλλι, σπειραία

Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises:
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα:

25.93.12 | Ronces artificielles en fer ou en acier; torons, câbles, tresses et articles similaires, en cuivre ou en aluminium, non isolés pour l’électricité | 42942 42946 |
25.93.12 | Συρματόπλεγμα, από σίδηρο ή χάλυβα· συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη, από χαλκό ή αλουμίνιο, μη ηλεκτρομονωμένα | 42942 42946 |

7 D’autres graines encore sont tombées dans les ronces ; les ronces ont poussé avec les jeunes plantes et les ont étouffées+.
+ 7 Άλλοι έπεσαν ανάμεσα στα αγκάθια, και τα αγκάθια που μεγάλωσαν μαζί τους τούς έπνιξαν.

Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau, congelées
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και μαύρα, λευκά ή κόκκινα μούρα και φραγκοστάφυλα, κατεψυγμένα