s inserer oor Grieks

s inserer

voorbeelde

Cet examen implique que soit également vérifié le contexte dans lequel la décision attaquée s' insère.
Η εξέταση αυτή συνεπάγεται επίσης τον έλεγχο του πλαισίου στο οποίο εντάσσεται η προσβαλλομένη απόφαση.

Il se présente dans une cartouche de # ml, appelée Penfill, qui s insère dans un système d administration
Παρέχεται σε φυσίγγιο των # ml, με την ονομασία Penfill, που προσαρμόζεται σε σύστημα χορήγησης

C' est comme s' il pouvait s' insérer dans quelque chose, comme une clé
Μοιάζει σαν να προσαρμόζεται κάπου, σαν να είναι κλειδί.Πράγματι

Une courte description de votre module externe s' insère iciName
Η σύντομή σας περιγραφή σχετικά με το πρόσθετοName

2 L' accord Package Deal, qui s' insère dans les accords Eurocheque, fixe, en substance, les principes suivants:
2 Η συμφωνία Package Deal, η οποία αποτελεί μέρος των συμφωνιών Eurocheque, καθιερώνει κατ' ουσίαν τις ακόλουθες αρχές:

ELLE S ' INSERE , PAR CONTRE , DANS LES RELATIONS CONTRACTUELLES QUE L ' ENTREPRISE ENTRETIENT AVEC SES REVENDEURS .
Αντίθετα , εντάσσεται στο πλαίσιο των συμβατικών σχέσεων που η επιχείρηση διατηρεί με τους μεταπωλητές της .

C' est dans ce contexte que viennent s' insérer les dispositions qui font l' objet du présent litige .
Σ' αυτό το πλαίσιο εντάσσονται οι διατάξεις που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας διαφοράς.

Le débat sur l'avenir de l'Union, sur lequel je reviendrai tout à l'heure, s' insère aussi dans ce contexte.
Ακόμα και η συζήτηση για το μέλλον της Ένωσης, στην οποία θα στραφώ σε λίγο, εντάσσεται σ' αυτό το πλαίσιο.

42 Pour justifier cette omission, la Commission invoque le contexte de droit international dans lequel s' insère la lettre litigieuse.
42 Η Επιτροπή, προκειμένου να δικαιολογήσει την παράλειψη αυτή, επικαλείται το πλαίσιο διεθνούς δικαίου στο οποίο εντάσσεται η επίδικη επιστολή.

Pareille justification pourrait d' abord résulter du système du règlement n 3309/85 dans lequel s' insère la disposition litigieuse.
Μια τέτοια απαγόρευση θα μπορούσε, καταρχάς, να προκύψει από το σύστημα του κανονισμού 3309/85 στο οποίο εντάσσεται η επίδικη διάταξη.

L' invitation qu' elle contient s' insère en conséquence dans un ensemble de relations commerciales continues régies par un accord général préétabli.
Η προτροπή την οποία περιλαμβάνει εντάσσεται, συνεπώς, σε ένα σύμπλεγμα διαρκών εμπορικών σχέσεων διεπομένων από προϋφιστάμενη γενική συμφωνία.

L' intervention du Fonds s' insère, par conséquent, dans des actions de politique de promotion d' emploi menées par les États membres.
Υπό την έννοια αυτή, η παρέμβαση του ΕΚΤ εκτείνεται σε δραστηριότητες που άπτονται της πολιτικής προωθήσεως της απασχολήσεως που ασκούν τα κράτη μέλη.

Et le travail policier est aussi bien.A propos de s' insérer dans la communauté Comme il s' agit de faire respecter la loi
Δουλειά της αστυνομίας είναι τόσο η προσαρμογή στην κοινότητα...... όσο και η υπεράσπιση του νόμου

2 L' article 13 bis est venu s' insérer dans le cadre du régime des marchandises dites "en retour" dans le territoire douanier de la Communauté.
2 Η προσθήκη του άρθρου 13α έγινε στο πλαίσιο του συστήματος των αποκαλουμένων "επανεισαγομένων" εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.

Un nouveau paragraphe s) inséré à l’article 1er de la convention TIR doit définir la «procédure eTIR», applicable à l’échange électronique de données entre autorités douanières.
Με το νέο στοιχείο ιη) του άρθρου 1 της σύμβασης TIR θα ορίζεται το «καθεστώς eTIR» που εφαρμόζεται στην ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τελωνειακών αρχών.

(6)Un nouveau paragraphe s) inséré à l’article 1er de la convention TIR doit définir le «régime eTIR», applicable à l’échange électronique de données entre autorités douanières.
(6)Με το νέο στοιχείο ιη) του άρθρου 1 της σύμβασης TIR ορίζεται το «καθεστώς eTIR» που εφαρμόζεται στην ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών.

12 Cette interprétation est conforme à l' objectif du droit communautaire et au texte des autres dispositions dans le cadre desquelles s' insère la directive 79/7 .
12 Η ερμηνεία αυτή είναι σύμφωνη προς τους σκοπούς του κοινοτικού δικαίου και το γράμμα των υπολοίπων διατάξεων, στο πλαίσιο των οποίων εντάσσεται η οδηγία 79/7.

82 C' est dans ce contexte que s' insère le point e) du paragraphe 3 de l' article 11 de la décision 194/88 qui prévoit que:
82 Σ' αυτό το πλαίσιο εντάσσεται το στοιχείο ε της παραγράφου 3 του άρθρου 11 της αποφάσεως 194/88, το οποίο προβλέπει ότι:

« Les L’ article s suivant s est sont inséré s :
« Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

La(Les) substance(s) suivante(s) est(sont) insérée(s) à l'annexe I du règlement (CEE) no
Η (οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ

9 Afin de répondre aux première et troisième questions, il convient d' examiner le contexte législatif dans lequel l' article 3 du règlement n 3201/90 s' insère.
9 Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο πρώτο και το τρίτο ερώτημα πρέπει να εξετασθεί το νομοθετικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται το άρθρο 3 του κανονισμού 3201/90.

L' accord, conclu pour une durée de cinq ans à partir du 1er mai 1981, s' insère dans les accords Eurocheque et fixe, en substance, les principes ci-après:
H συμφωνία, η οποία συνήφθη για διάρκεια πέντε ετών από 1ης Μαΐου 1981, αποτελεί μέρος των συμφωνιών Eurocheque και καθιερώνει κατ' ουσίαν τις ακόλουθες αρχές:

C' est dans ce contexte que s' insère le point e) du paragraphe 3 de l' article 11 prévoyant la possibilité pour la Commission d' autoriser une anticipation de quotas.
Σ' αυτό το πλαίσιο εντάσσεται το στοιχείο ε της παραγράφου 3 του άρθρου 11 που προβλέπει τη δυνατότητα της Επιτροπής να επιτρέπει τη χρησιμοποίηση προκαταβολικά ποσοστώσεων.