s’hypertrophier oor Grieks

s’hypertrophier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπερτροφώ

αυξάνω

werkwoord

voorbeelde

En effet, la prise en compte de moyens de défense au fond dans le cadre de la procédure d’exequatur ne pourrait qu’hypertrophier celle-ci, la compliquer et la prolonger.
Ειδικότερα, το να λαμβάνονται υπόψη οι επί της ουσίας ενστάσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας κηρύξεως της εκτελεστότητας θα επιβάρυνε, θα περιέπλεκε και θα καθυστερούσε τη διαδικασία αυτή.

Mais j'ai décidé de prendre la parole parce que nous courrons le risque d'hypertrophier les griefs et les anecdotes risquent de passer à l'histoire comme s'il s'agissait de l'avis de ce Parlement.
Όμως αποφάσισα να πάρω το λόγο επειδή διατρέχουμε τον κίνδυνο να προσδώσουμε κάποια δόση υπερβολής στα παράπονα, και να καταγραφούν οι περιστασιακές κρίσεις σαν να αποτελούσαν την άποψη αυτού του Κοινοβουλίου.