s'asseoir oor Grieks

s'asseoir

Se mettre dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάθομαι

werkwoord

Je lui mets une telle déculottée qu'il ne pourra plus s'asseoir.
Του τις έβρεξα τόσες φορές, που ούτε κι οι μαθητές του δεν θα κάθονται.

Soortgelyke frases

s'asseoir en tailleur
κάθομαι αλά τούρκα · κάθομαι οκλαδόν

voorbeelde

Tu devrais t'asseoir un moment.
Νόρα, γιατί δεν κάθεσαι λιγάκι;

Tu peux donc t'asseoir là, me regarder dans les yeux, et me dire que j'ai tout inventé?
Μου λες ότι μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια και να μου πεις ότι όλα ήταν της φαντασίας μου;

Tu ne veux pas t'asseoir au moins?
Τουλάχιστον θες να κάτσεις κάτω;

Viens t'asseoir.
Δεν κάθεσαι;

J'aimerais bouger et m'asseoir à coté de Caroline.
Θέλω να κάτσω δίπλα στην Καρολάιν.

Elle prend du café, puis tout les trois nous allons nous asseoir.
Βάζει λίγο καφέ, μετά θα τα πούμε οι τρεις μας.

Si tu veux t'asseoir ici, bien.
Τώρα αν θες να κάτσεις εκεί, καλώς.

Vous devriez vous asseoir.
Καλλίτερα να καθίσετε.

D'une part, ils représentent d'importants travaux de référence et ont aidé à asseoir la réputation de l'AEE.
Από τη μια πλευρά, αποτελούν σημαντικές εργασίες αναφοράς και έχουν συμβάλει στην εδραίωση του κύρους του ΕΟΠ.

Je peux m'asseoir et déguster ta tarte.
Μπορώ να κάτσω εδώ και να απολαύσω την πίτα σου.

Alors vous s'il vous plaît, laissez- moi maintenant être laissé seul, Et que l'infirmière ce soir s'asseoir avec vous;
Οπότε σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου τώρα να αφεθεί μόνη της, κι ας είναι η νοσοκόμα αυτό το βράδυ κάθονται μαζί σας?

Tu devrais peut-être t'asseoir.
Ίσως θα έπρεπε να καθίσεις.

Bien qu'il ne soit pas issu d'une lignée de cadis et qu'il n'ait commencé à remplir cette fonction qu'à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s'appuyant sur des agents d'Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Αν και δεν κατάγεται από οικογένεια καδήδων και ξεκίνησε μόλις το 2012, ο Houka Houka κατάφερε να επεκτείνει την εξουσία του ως καδής και να ενισχύσει την ικανότητά του να διατηρεί τη δημόσια ασφάλεια σε ορισμένες περιοχές χάρη σε πόρους της Al-Furqan και στον φόβο που αυτή η τρομοκρατική οργάνωση προκαλεί στην περιοχή του Τιμπουκτού λόγω των πολύπλοκων επιθέσεων κατά διεθνών αμυντικών δυνάμεων και δυνάμεων ασφαλείας καθώς και αντίστοιχων δυνάμεων του Μάλι, αλλά και λόγω στοχευμένων δολοφονιών.

Je t'ai dit de t'asseoir.
Είπα κάτσε.

Tu veux t'asseoir et écouter la parole de Dieu?
Θα κάτσεις ν'ακούσεις τον λόγο του Κυρίου;

’ Et il pria instamment Philippe de monter s’asseoir avec lui.
Και ικέτευσε τον Φίλιππο να ανεβεί και να καθήσει μαζί του».

Puis-je m'asseoir et vous parler?
Μπορώ να καθίσω κάτω και να σου μιλήσω;

Il est donc incontestable que, dans l’exercice de son pouvoir d’imposition ou, en l’occurrence, dans le cadre de son choix de renoncer à asseoir la CSG et la CRDS sur les revenus d’activités d’origine britannique de M. Derouin en application de la convention préventive de la double imposition, la République française doit se conformer au droit communautaire.
Είναι κατά συνέπεια αναμφισβήτητο ότι η Γαλλική Δημοκρατία, κατά την άσκηση της φορολογικής της αρμοδιότητας ή, εν προκειμένω, στο πλαίσιο ασκήσεως της ευχέρειάς της να παραιτηθεί, κατ’ εφαρμογή της συμβάσεως για την αποφυγή διπλής φορολογίας, από την προσμέτρηση στη βάση υπολογισμού της CGS και της CRDS των βρετανικής προελεύσεως εισοδημάτων του Ρ. Derouin, οφείλει να συμμορφώνεται προς το κοινοτικό δίκαιο.

La plupart des gens ont un profond respect pour la Bible ; lors de discussions bibliques, ils demanderont souvent à leurs enfants de s’asseoir pour écouter.
Οι περισσότεροι κάτοικοι της Ζιμπάμπουε έχουν βαθύ σεβασμό για τη Γραφή και, όταν διεξάγονται Γραφικές συζητήσεις, συνήθως επιμένουν να καθήσουν και τα παιδιά τους για να ακούσουν.

Venez vous asseoir... et on pourra explorer les possibilités ensemble.
Γιατί δεν κάθσετε, και να αναζητήσουμε τις πιθανότητες

Devrait- on s' asseoir?
Μπορούμε... να καθίσουμε?

Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Αν και δεν κατάγεται από οικογένεια καδήδων και ξεκίνησε μόλις το 2012, ο Houka Houka κατάφερε να επεκτείνει την εξουσία του ως καδής και να ενισχύσει την ικανότητά του να διατηρεί τη δημόσια ασφάλεια σε ορισμένες περιοχές χάρη σε πόρους της Al-Furqan και στον φόβο που αυτή η τρομοκρατική οργάνωση προκαλεί στην περιφέρεια του Τιμπουκτού μέσω πολύπλοκων επιθέσεων κατά διεθνών και εγχώριων δυνάμεων άμυνας και ασφαλείας και μέσω στοχευμένων δολοφονιών.

Je t'ai dit de t'asseoir.
Κάθισε, είπα.

Je vais m'asseoir ici avec toi pendant que ces gars sortent une minute, okay?
Θα καθίσω εδώ μαζί σου ενώ αυτοί οι άνθρωποι θα πάνε έξω για ένα λεπτό, εντάξει;

Recherche, conception et développement de meubles et de produits, notamment Chaises [sièges], Chaises ergonomiques, Coussins de chaise, Chaises hautes [meubles], Chaises pour bébés, Chaises sur pied, Chaises pour enfants, Chaises pour bébés, Chaises hautes conçues pour asseoir un bébé ou un enfant de manière sécurisée dans une piscine et dans les sanitaires d'une piscine
Υπηρεσίες ερευνών, σχεδιασμού και ανάπτυξης επίπλων και προϊόντων, ιδίως όσες αφορούν καρέκλες, εργονομικές καρέκλες, μαξιλάρια καρέκλας, ψηλά καθίσματα (έπιπλα), καρέκλες για βρέφη, καρέκλες με μονό στήριγμα, καρέκλες για νήπια, καρέκλες για μωρά, ψηλά καθίσματα σχεδιασμένα για την τοποθέτηση ενός βρέφους ή ενός νηπίου σε ασφαλή καθιστή θέση σε μια πισίνα ή στις τουαλέτες μιας πισίνας