s'effrayer oor Grieks

s'effrayer

voorbeelde

Elle semble effrayée de ce que nous pourrions apprendre, qu'il ne soit pas le héros parfait.
Φάνηκε να φοβάται ότι θα βρίσκαμε πως τελικά δεν ήταν ο τέλειος ήρωας.

Je ne me laisse pas effrayer si facilement.
Δε θα με τρομάξετε.

Le marteau avec lequel le département de la Justice doit effrayer les gens devient de plus en plus gros, et donc, la plupart des gens ne jouent pas leur vie aux dés comme cela.
Το σφυρί που το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει για να τρομάζει τους ανθρώπους Απλώς γίνεται όλο και μεγαλύτερο και έτσι οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς - ξέρετε, δεν παίζεις ζάρια με τη ζωή σου έτσι.

Ça peut effrayer, mais c'est trop merveilleux pour s'y soustraire.
Μπορεί να σε φοβίζει, αλλά είναι θαυμάσιο για να μην το δοκιμάσεις.

N'essayez pas de m'effrayer.
Σε παρακαλώ, μην σπαταλάς το χρόνο σου προσπαθώντας να με τρομάξεις.

Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre?
Να φοβάσαι ότι ένα μεγάλο εξωγήινο έντομο θα πεταχτεί και θα σε δαγκώσει;

On doit effrayer ce gosse pour qu'il redevienne un bon petit Blanc?
Θέλετε να τρομάξουμε αυτό το παιδί και το να φέρεται σαν μικρό λευκό αγοράκι ξανά;

Passer ta vie effrayé par le fait d'entrer en contact avec quelqu'un n'est pas une façon de vivre.
Το να φοβάσαι να δεθείς με κάποιον, δεν είναι ζωή.

Merana, calme-toi avant d’effrayer quelqu’un.
Έλα, Μεράνα, ηρέμησε και μην τρομάζεις τον κόσμο.

tu as un pouvoir en ta posséssion dont tu n'as pas idée et tu n'as pas à être effrayé
Έχεις δική σου δύναμη, που δεν έχεις καν πλησιάσει ακόμα... και δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

Qui avait l'air effrayée?
Λίγο τρομαγμένο και χτυπημένο;

Je ne voulais pas t'effrayer.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.

Je crois qu' elle a été effrayée par le transporteur de Scorpius
Πιστεύουμε ότι έχει κατατρομάξει από το Αεροπλανοφόρο του Σκόρπιους

Non, effrayée.
Όχι, φοβισμένη.

Leurs compagnons, qui se sont joints à eux pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, doivent- ils être effrayés à la perspective de cette attaque méchante à venir ?
Πρέπει να τρέμουν από φόβο οι σύντροφοι των που ενώθηκαν μ’ αυτούς στο κήρυγμα των αγαθών νέων της βασιλείας του Θεού, λόγω της προοπτικής της επικείμενης σκληρής επιθέσεως;

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό.

Tu as toujours été effrayé par l'eau?
Από πάντα φοβόσουν τόσο πολύ το νερό;

“J’espérais toujours attraper les thons sous les marsouins. J’ai donc dirigé le bateau parmi les fuyards, pensant effrayer les orques.
«Εγώ έλπιζα ακόμη ότι θα έπιανα τους τόνους γι’ αυτό έβαλα πλώρη για τη μέση του κοπαδιού, ελπίζοντας να τρομάξω και να διώξω τις φάλαινες.

Elle est effrayée
Απλώς φοβήθηκε

Je suis juste un peu triste et effrayée.
Είμαι λίγο λυπημένη και φοβισμένη.

Ils sont plus de cent, assez effrayés pour tuer tout ce qui bouge, y compris pour s’entre-tuer.
“Είναι πάνω από εκατό, φοβούνται τόσο, που είναι έτοιμοι να σκοτώσουν ό,τι κινείται, ακόμα και ο ένας τον άλλον.

Les navires communautaires pêchant au sud de 20o S transportent et utilisent des lignes destinées à effrayer les oiseaux [poteaux tori (tori poles)] selon les modalités techniques suivantes:
Τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 20oΝ, φέρουν και χρησιμοποιούν ταινίες εκφοβισμού πτηνών (ιστοί tori) σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές:

Si j'avais été si effrayée d'être renvoyée chez moi, j'aurais épousé Harlan.
Αν φοβόμουν τόσο πολύ πως θα μ'απελάσουν, θα είχα παντρευτεί τον Χάρλαν.

Comment ne peux-tu pas être effrayé par Warlow?
Πως και δεν φοβάσαι τον Γουόρλοου;

Je ne voulais effrayer personne.
Δεν ήθελα να τρομάξω κανέναν.